What is the translation of " EICHENBERG " in German?

• Eichenberg

Examples of using Eichenberg in English and their translations into German

Holiday-flat for your vacation in Eichenberg.
Ferienwohnung für Ihren Urlaub in Eichenberg.

Paul Eichenberg was a Christian convert.
Paul Eichenberg war zum christlichen Glauben konvertiert.

The tracks between Arenshausen and Eichenberg had been dismantled.
Die Gleise über die Grenze von Arenshausen bis Eichenberg wurden abgebaut.

Eichenberg was formerly part of the German Empire.
Eichenberg gehörte ehemals zum Deutschen Reich.

Parking permit holders can reach their parking spaces via Eichenberg or Bellmerin.
Inhaber einer Parkkarte gelangen über den Eichenberg oder Bellmerin zu ihren Parkplätzen.

Eichenberg has considerable international experience.
Eichenberg verfügt über internationale Erfahrung.

A panoramic route leads comfortably from the mountain station of the Pfänderbahn to Bregenz via Eichenberg and Lochau in an hour's riding time.
Eine Panoramaroute führt von der Bergstation der Pfänderbahn gemütlich in einer Stunde Fahrtzeit über Eichenberg und Lochau nach Bregenz.

Quietly located in Eichenberg at the edge of the forest, Schwedenhaus am Eichenberg is 8 km from Bregenz and Lindau.
In ruhiger Lage in Eichenberg am Waldrand liegt das Schwedenhaus am Eichenberg, 8 km von Bregenz und Lindau entfernt.

Those who want to have it more relaxing or to use the summit as a starting point for more extensive trips are supported by the Pfänderbahn or the country buses to the Fluh rockface, to Eichenberg, Möggers or Langen.
Wer es entspannter angehen oder den Gipfel als Ausgangspunkt für weitläufigere Touren nehmen möchte, den unterstützen die Pfänderbahn oder die Landbusse zur Fluh, nach Eichenberg, Möggers oder Langen.

The construction of a connecting curve followed northeast of Eichenberg, making possible direct operations from Göttingen to Heilbad Heiligenstadt.
Folgte der Bau einer Verbindungskurve nordöstlich von Eichenberg, die direkte Fahrten von Göttingen nach Heiligenstadt ermöglicht.

Heiko Eichenberg for example, who scored one fourth(VLN2), one sixth(VLN3) and one third place(VLN5) as single driver for Securtal Sorg Rennsport, and has thus collected a total of 40 points.
Heiko Eichenberg beispielsweise, der als Einzelstarter für Securtal Sorg Rennsport einen vierten(VLN2), einen sechsten(VLN 3) und einen dritten Platz(VLN5) erkämpfen konnte und so 40 Punkte gesammelt hat.

After taking class victory last time out in the VLN, Heiko Eichenberg(GER) and Yannick Mettler(SUI) finished second this time in the Securtal Sorg Rennsport run 828 BMW M4 GT4.
Nach dem Klassensieg im vergangenen VLN-Lauf erreichten Heiko Eichenberg(GER) und Yannick Mettler(SUI) diesmal im 828 BMW M4 GT4 von Securtal Sorg Rennsport auf Rang zwei das Podium.

Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH, hopes to see as many graduates as possible take up work in the STERN region."An innovative industry such as biotechnology is reliant on well-trained experts.
Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH, wünscht sich, dass möglichst viele der Absolventen ihre Arbeit in der STERN-Region aufnehmen:»Eine innovative Branche wie die Biotechnologie ist auf gut ausgebildetes Fachpersonal angewiesen.

She was among 1,200 prisoners saved following an intervention by the Chairman of the Swiss Federal Council which arranged for them to be transported by the Red Cross to Switzerland, where her son Kurt Eichenberg collected her and brought her to Sweden.
Sie gehörte zu den 1200 Häftlingen, die nach einer Intervention des Schweizer Bundesratsvorsitzenden mit einem Transport des Roten Kreuzes in die Schweiz gerettet wurden, wo ihr Sohn Kurt Eichenberg sie abholte und mit sich nach Schweden nahm.

The spokesman for AK BioRegio is Dr. Klaus Eichenberg(BioRegio STERN) and the deputy spokesmen are Dr. Heinrich Cuypers(BioCon Valley) and Dr. Hinrich Habeck Life Science Nord Management GmbH.
Sprecher des AK BioRegio ist Dr. Klaus Eichenberg(BioRegio STERN), die stellvertretenden Sprecher sind Dr. Heinrich Cuypers(BioCon Valley) und Dr. Hinrich Habeck Life Science Nord Management GmbH.

Basically, there is no such thing as a medical scientist concentrating exclusively on regenerative medicine and a lecture on the application of stem cells to the heart may also be highly interesting for neurologists- and vice versa", says Dr. Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN.
Den Regenerationsmediziner an sich gibt es ja gar nicht, ein Vortrag über Stammzellen-Einsätze am Herzen kann auch für Neurologen hoch interessant sein- und umgekehrt«, sagt BioRegio STERN-Geschäftsführer Dr. Klaus Eichenberg.

Modernization of the control and security electronics between Eichenberg(SpDr S60) and Bad Sooden-Allendorf(Dr S2) under inclusion of the Oberreiden(Dr S2) railway station on the important railway connection line Göttingen-Bebra passenger and cargo traffic.
Erneuerung der Leit- und Sicherungstechnik zwischen Eichenberg(SpDr S60) und Bad Sooden-Allendorf(Dr S2)unter Auflassung des Bahnhofs Oberreiden(Dr S2) auf der wichtigen Verbindungsstrecke des Reise- und Güterverkehrs Göttingen-Bebra.

He decided to start his own business, founding the company"Beratung für Forschung und Entwicklung, Fachgebiet Biotechnologie"(a research and development consultancy, specialising in biotechnology)- and got a call from Dr. Eichenberg.
Gerhard Wilhelm wurde zwar im Herbst vergangenen Jahres pensioniert, doch an Rückzug dachte der 65-Jährige keinen Augenblick: Er beschloss, sich selbständig zu machen, gründete die Firma»Beratung für Forschung und Entwicklung, Fachgebiet Biotechnologie«- und bekam einen Anruf von Dr. Klaus Eichenberg.

It is good to see-and at the same it sends a strong signal-that this year's prizewinners cover such a broad spectrum of applications for biotechnology," Dr. Klaus Eichenberg, spokesman for BioRegionen in Deutschland and director of BioRegio STERN Management GmbH.
Es ist schön und ein starkes Signal zugleich, dass die diesjährigen Preisträger eine so große Bandbreite der Einsatzmöglichkeiten für die Biotechnologie belegen", so Dr. Klaus Eichenberg, Sprecher der BioRegionen in Deutschland und Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH.

Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH, was delighted with the lively discussion and the keen interest shown in the joint stand, but voiced his disappointment at the regulatory problems involved in introducing marketable products in the field of tissue engineering.
Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH war mit dem regen Austausch bei der Diskussion und am gemeinsamen Stand der Regionen sehr zufrieden, beklagte aber die regulatorischen Probleme bei der Einführung marktfähiger Produkte im Bereich Tissue Engineering.

As the then 10-year old Herbert Krause still remembered in 2004, his father Johannes, who was the master welder in Nentershausen, and at the same time had a taxi, took Willy Katz, his wife and three children in the“darkness of the night and through dense fog” with his car to the train station in Eichenberg.
Wie sich der damals 10-jährige Herbert Krause in 2004 erinnert, hatte sein Vater Johannes, der in Nentershausen als Schmiedemeister auch ein Taxi unterhielt, Willy Katz und seine Frau mit den drei Jungen"bei Nacht und Nebel" mit dem Auto nach Eichenberg an die Bahn gebracht.

Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH, said on the occasion of the launch of the website and information hotline:"Doctors and patients can now experience the effects of REGiNA directly; all interested parties can access information and contact key players quickly and easily.
Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH, sagt anlässlich des Starts der Homepage und der Telefon-InfoLine:»Jetzt wird REGiNA für Ärzte und Patienten direkt erfahrbar, alle Interessierten finden schnell und unkompliziert Zugang zu Informationen und Akteuren.

The launch of REGiNA sees us setting in motion a project or, more precisely, a variety of networked projects that can set a precedent beyond the confines of Germany and promote a strategy of integrated funding in medicine and healthcare management," said Dr. Eichenberg, summing up expectations.
Mit dem Start von REGiNA bringen wir ein Projekt, genauer gesagt: eine Vielzahl von vernetzten Projekten, auf den Weg, die als Leuchtturm einer Strategie zur integrierten Förderung von Medizin und Gesundheitswirtschaft über Deutschland hinaus Schule machen können«, fasste Dr. Eichenberg die Erwartungen zusammen.

Later I saw you in Frankfort, in Kassel, in Eichenberg in a time when there was no Marshall Plan yet. In those times you were helping old German mothers carrying suit cases to the train. You even gave the seat for them when white soldiers were spreading their legs over three or even four seats.
Ich habe euch später in Frankfurt, in Kassel, in Eichenberg gesehen, zu einer Zeit, als es noch keinen Marshall-Plan gab, da habt ihr alten, deutschen Mütterchen ihre Koffer in den Zug geschleppt, ihr habt ihnen sogar eure Sitzplätze abgetreten, während die weissen Soldaten ihre Beine über drei und vier Sitzplätze flegelten.

We consciously award such research projects, which through excellent ground-laying research or with innovative new discoveries, significantly progress research in Germany“ emphasizes Dr. Klaus Eichenberg, CEO of the BioRegionSTERN in Baden-Württemberg and spokesperson of the Council of the BioRegions.
Wir zeichnen bewusst solche Forschungsprojekte aus, die durch exzellente Grundlagenforschung oder mit innovativen Neuentdeckungen die Forschung in Deutschland maßgeblich weiterbringen“ betont Dr. Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegion STERN in Baden-Württemberg und Sprecher des Arbeitskreises der BioRegionen.

Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH, is convinced the REGiNA pilot project will significantly help regenerative medicine to become firmly established in the healthcare system and enable it to develop into a standard in patient care through outstanding product innovations and innovative treatment methods.
Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH, ist davon überzeugt, dass das Pilotprojekt REGiNA maßgeblich dazu beitragen wird, dass sich die Regenerative Medizin fest im Gesundheitssystem etablieren und durch herausragende Produktinnovationen und innovative Behandlungsmethoden zu einem Standard in der Patientenversorgung werden kann.

As we see it, interregional cooperation offers the potential to share specialist know-how and profit from each other's strengths so that this knowledge can be turned into future-oriented products that work to everyone's benefit," states Dr. Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH.
Wir sehen in der interregionalen Zusammenarbeit das Potenzial, fachspezifisches Know-how auszutauschen und gegenseitig von den Stärken des Partners zu profitieren, um das Wissen zum Nutzen aller in zukunftsorientierte Produkte umzusetzen«, erklärt Dr. Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH.

They work with microorganisms, cell cultures and plants as well as with biomolecules such as proteins and nucleic acids. Dr. Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH, supports the training course because he views well-trained experts as crucial to the success of companies in the region.
Sie arbeiten mit Mikroorganismen, Zellkulturen oder Pflanzen sowie mit Biomolekülen wie Proteinen und Nukleinsäuren. Dr. Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH, unterstützt die Ausbildung, weil er gut ausgebildetes Fachpersonal für einen Eckpfeiler erfolgreicher Unternehmen in der Region hält.

With such a well-connected expert, as Dr. Wilhelm undoubtedly is, we are able to offer companies in the STERN region first-rate support, so that in future approval of funding applications should depend solely on the quality of the project ideas and implementation methods," says Dr. Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH.
Mit einem so umfassend vernetzten Experten, wie es Dr. Gerhard Wilhelm zweifellos ist, bieten wir den Unternehmen in der STERN-Region eine hochkarätige Unterstützung, sodass die Bewilligung von Förderanträgen künftig ausschließlich von der Qualität der Projektideen und Realisierungsansätze abhängen sollte«, sagt Dr. Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH.

For the opening of the BioStar 2006- Science in Exchange and Bio-Nanointerface(ICBN) international congresses, co-organiser Dr. Klaus Eichenberg, Managing Director of BioRegio STERN Management GmbH, invited leading biotech and nanotechnology scientists and representatives from the Baden-Württemberg Ministry of Science, Research and the Arts to a press conference in the Liederhalle in Stuttgart on 9th October.
Zur Eröffnung der internationalen Fachkongresse»BioStar 2006- Science in Exchange« und Bio-Nanointerface(ICBN) lud Mitveranstalter Dr. Klaus Eichenberg, Geschäftsführer der BioRegio STERN Management GmbH, führende Wissenschaftler aus Bio- und Nanotechnologie sowie Vertreter des baden-württembergischen Landesministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst zur Pressekonferenz in die Stuttgarter Liederhalle.