Examples of using Eighth chapter in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The third and eighth chapters of the Bala Samyutta.
Das dritte und achte Kapitel des Bala Samyutta.You will find further notes in the eighth chapter.
Hierzu finden Sie noch weitere Anmerkungen im achten Kapitel.In the eighth chapter of his"Testament furniture dealer" Kamprad states.
Im achten Kapitel seines"Möbelhändler Testament" Kamprad sagt.Note that the seventh and eighth chapters of this book consist of.
Beachten Sie, dass die siebte und achte Kapitel dieses Buches bestehen aus.In the eighth chapter of book twenty1 Augustine comments on a few verses from Revelation.
In Kapitel 8, Buch 201 kommentiert Augustinus einige Verse der Offenbarung des Johannes.This is very similar to what Shantideva explains in the eighth chapter of his text.
Die Aussage dieses Verses gleicht dem, was Shantideva im achten Kapitel seines Textes schreibt.In the eighth chapter of Acts, the Ethiopian Eunuch was as blind to these facts as the priests and Pharisees of Judaism.
Im achten Kapitel der Apostelgeschichte war der äthiopische Kammerer diesen Tatsachen genau so blind wie die Priester und Pharisäer des Judentums.Essentially, it is exactly the same struggle as that described in my eighth chapter: Rome against Teutonism.
Im Grunde genommen ist es genau der selbe Kampf, den mein achtes Kapitel schildert: Rom gegen das Germanentum.In the Eighth Chapter it was said that only one who has become free from all sinful reactions can take to the worship of Lord K"£‹a.
Im Achten Kapitel wurde gesagt, daß nur jemand, der von allen sündhaften Reaktionen frei geworden ist, sich der Verehrung Kas weihen kann.And though, as will be shown in the eighth chapter, they cause the tentacles to bend, they do not excite true aggregation.
Und obgleich sie, wie im achten Capitel gezeigt werden soll, die Tentakeln einzubiegen ver- ursachen, so erregen sie doch nicht wahre Zusammenballung.In the Eighth Chapter it is stated that whoever thinks of K"£‹a at the moment of death is at once transferred to the spiritual sky, K"£‹a's abode.
Im Achten Kapitel wird gesagt, daß jeder, der im Augenblick des Todes an Ka denkt, sogleich zum spirituellen Himmel, dem Reich Kas.One should try to understand the Seventh and Eighth Chapters of the G†t• not by scholarship or mental speculation, but by hearing them in association with pure devotees.
Man sollte nicht versuchen, das Siebte und Achte Kapitel der Gītā durch Gelehrsamkeit oder gedankliche Spekulation zu verstehen, sondern durch Hören in der Ge-meinschaft reiner Gottgeweihter.The eighth chapter of Amouage's library of noble fragrances reveals the manifold secrets of a floral- woody perfume containing the finest raw materials from around the world.
Das achte Kapitel in Amouages Bibliothek nobler Düfte enthüllt die mannigfaltigen Geheimnisse eines blumig-holzigen Parfums, das edelste Rohstoffe aus aller Welt in sich vereinigt.Topics discussed in 313 the Seventh and Eighth chapters are specifically related to devotional service, and because they bring enlightenment in K"£‹a consciousness, they are called more confidential.
Die im Siebten und Achten Kapitel erörterten Themen haben insbesondere mit hingebungsvollem Dienst zu tun, und weil sie zu Erleuchtung im Ka-Bewußtsein führen, werden sie als noch vertraulicher bezeichnet.In the Seventh and Eighth chapters of Bhagavad-g†t•, pure devotional service to the Lord has been explained, apart from the yoga of knowledge and 347 mystic yoga or fruitive activities.
Im Siebten und Achten Kapitel der Bhagavad-gītā ist reiner hingebungsvoller Dienst für den Herrn erklärt worden, gesondert vom yoga des Wissens, vom mystischen yoga und von fruchtbringenden Tätigkeiten.The eighth chapter, Culture and Audiovisual Policy, was still being discussed because of the non-compliance by Malta with the Television without Frontiers Directive but has since been provisionally closed.
Das achte Kapitel, Kultur und audiovisuelle Medien, wurde zu dem Zeitpunkt immer noch erörtert, da Malta die Richtlinie über das Fernsehen ohne Grenzen noch nicht übernommen hatte, ist aber inzwischen vorläufig abgeschlossen worden.In Shantideva's eighth chapter, on mental stability, where he speaks of exchanging self and others, he does speak in terms of those who are superior, those who are equal, and those who are inferior.
Im achten Kapitel seines Werkes, in dem es um geistige Stabilität geht, spricht Shantideva You remember that in the eighth chapter of his letter to the Romans the Apostle Paul speaks about the groaning creation-"the whole creation groaneth and travaileth in pain together"(verse 22)- and if you put your ear to the groaning creation, what do you hear?
Ihr erinnert euch, dass der Apostel Paulus im achten Kapitel seines Briefes an die Römer von der«seufzenden Kreatur» redete-«wir wissen, dass die ganze Schöpfung mit seufzt und mit in Wehen liegt bis jetzt»(V. 22)- und wenn ihr euer Ohr auf die seufzende Kreatur richtet, was hört ihr da?IN the eighth chapter of the third book we have spoken of the value of superior numbers in battles, from which follows as a consequence the superiority of numbers in general in strategy. So far the importance of the relations of power is established: we shall now add a few more detailed considerations on the subject.
Wir haben im achten Kapitel des dritten Buches gesagt, welchen Wert die Überlegenheit der Zahl im Gefechte und folglich die allgemeine Überlegenheit in der Strategie hat, woraus denn die Wichtigkeit des Machtverhältnisses hervorgeht, über welches wir hier noch ein paar nähere Betrachtungen anstellen müssen.In the eighth chapter," Women's Activities in the Narodna Odbrana," the ninth" Detail and Lesser Work," and the tenth,"Renaissance of the Society," the preparation and deepening of the Society's work and the necessity of a regeneration of the individual, the nation and the State are treated in reference to the tasks of the Narodna Odbrana.
In den Kapiteln VIII»Tätigkeit der Frau in der, Narodna odbrana'«, IX»Detail- und Kleinarbeit« und X»Renaissance der Gesellschaft« wird unter Hinweis auf die Aufgaben der, Narodna odbrana' die Vorbereitung und Vertiefung der Vereinsarbeit und die Notwendigkeit einer Regenerierung der Individuen, des Volkes und des Staates behandelt.The eighth chapter is exceedingly brief, and relates that Gibbons, the amateur naturalist of the district, while lying out on the spacious open downs without a soul within a couple of miles of him, as he thought, and almost dozing, heard close to him the sound as of a man coughing, sneezing, and then swearing savagely to himself; and looking, beheld nothing.
Das achte Kapitel ist äußerst kurz, und erzählt, dass Gibbons, der Amateur- Naturforscher des Landkreises, beim Liegen auf der großzügigen offenen Tiefen ohne Seele innerhalb von ein paar Meilen von ihm, wie er dachte, und fast eingenickt, hörte ihm nahe den Klang eines Mannes Husten, Niesen, und dann fluchen wild um sich, und suchen, sah nichts.In the eighth chapter of Engaging in Bodhisattva Behavior, concerning far-reaching mental stability(bsam-gtan phar-byin, Skt. dhyanaparamita, perfection of concentration), Shantideva also emphasizes eliminating longing desire, attachment, and rambling thought about desirable objects, particularly the body, in order to gain perfect concentration.
Im achten Kapitel der"Handlungen eines Bodhisattvas" betont Shantideva in Bezug auf weitreichende geistige Stabilität(tib. bsam-gtan phar-byin, Skt. dhyanaparamita, Vollendung der Konzentration) gleichermaßen das Beseitigen von sehnsüchtigem Verlangen, Anhaftung und umherschweifenden Gedanken in Bezug auf Objekte des Begehrens, speziell auf den Körper, wenn man zu einer vollendeten Konzentration gelangen will.
