What is the translation of " EL COMERCIO " in German?

• El Comercio

Examples of using El comercio in English and their translations into German

By partnering with us, El Comercio is giving itself a large competitive edge.”.
Die Partnerschaft mit uns verschafft El Comercio enorme Wettbewerbsvorteile“.

During his visit to Peru, Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier spoke to the newspaper El Comercio.
Anlässlich seines Besuches in Peru sprach Außenminister Frank-Walter Steinmeier mit der Zeitung El Comercio.

According to"El Comercio" of 2 June 2010 Stephany had been stabbed in a wild way.
Gemss der Tageszeitung"El Comercio" vom 2. Juni 2010 wurde Stephany in wilder Weise erstochen.

In 1996 de la Calle, alias Adela C, invented the cartoon»Mar y Mari« for the daily newspapers»La Nueva España« and»El Comercio«.
De la Calle erfand 1996 unter dem Pseudonym Adela C den Cartoon»Mar y Mari« für die Tageszeitungen»La Nueva España« und»El Comercio«.

According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.
Laut der Zeitung El Comercio ist ihre Intention, Quechua als alte Sprache zu bewahren.

According to its business activity, A F MODA YAKAY SL is dedicated to: Constitución(2014-02-24) El del comercio de ropa al por menor.
Gemäß seiner gesellschaftlichen Zielsetzung widmet sich A F MODA YAKAY SL dem/der: Constitución(2014-02-24) El del comercio de ropa al por menor.

The best daily news of Peru,"El Comercio", indicates a second time that Stephany was"stabbed.
Die beste Tageszeitung von Peru,"El Comercio", schreibt hier klar und deutlich ein zweites Mal, dass Stephany erstochen wurde.

According to its business activity, 7 ALCALA ZAPATOS SL is dedicated to: Constitución(2007-02-26) El comercio al por menor de zapaterías y complementos.
Gemäß seiner gesellschaftlichen Zielsetzung widmet sich 7 ALCALA ZAPATOS SL dem/der: Constitución(2007-02-26) El comercio al por menor de zapaterías y complementos.

Persona que tuviese conexiones con el comercio o la industria no po- person who had connections with commerce or industry could not.
Persona que tuviese conexiones con el comercio o la industria no po- Person, die Beziehungen zu Handel oder Industrie hatte, konnte nicht.

According to its business activity, BEBIDAS BAUTISTA ALICANTE SL is dedicated to: Constitución(2014-03-31) El comercio al por mayor y por menor de bebidas.
Gemäß seiner gesellschaftlichen Zielsetzung widmet sich BEBIDAS BAUTISTA ALICANTE SL dem/der: Constitución(2014-03-31) El comercio al por mayor y por menor de bebidas.

The Peruvian newspaper El Comercio recently called the Dominican Republic the ideal destination for the perfect Caribbean wedding or honeymoon.
Die peruanische Tageszeitung El Comercio berichtet, dass die Dominikanische Republik sich zu einer idealen Destination für Hochzeiten.

The Universidad del Cuyo published a story which cited a Peruvian newspaper called El Comercio de Iquique as indicating that Eliott Stubb created the"whisky sour" in 1872.
Veröffentlichte die Universidad del Cuyo eine Geschichte, in der eine peruanische Zeitung namens El Comercio de Iquique zitiert wurde.

The vast majority of the Ecuadorian people, through referendum, approved a constitution that… reserved marriage for heterosexual, male/female couples," Carlos Arsenio Larco, a lawyer for the group, told local TV channel El Comercio.
Die überwiegende Mehrheit des ecuadorianischen Volkes hat durch ein Referendum eine Verfassung verabschiedet, die den Bund der Ehe heterosexuellen Paaren vorbehält", sagte Carlos Arsenio Larco, ein Anwalt der Gruppierung, dem lokalen Fernsehsender El Comercio.

Stephany was stabbed in an wild way which is reported twice in the newspaper"El Comercio", and Joran van der Sloot had not even a knife in his luggage!!!
Stephany wurde in wilder Weise erstochen, was zweimal in der Zeitung"El Comercio" gemeldet wurde. Aber Joran van der Sloot hatte nicht einmal ein Messer im Gepäck!!!

Even Peru's most important newspaper, El Comercio, recently suggested that Toledo resign, leaving his first minister and cabinet to run the government.
Sogar Perus bedeutendste Zeitung, El Comercio, schlug kürzlich vor, dass Toledo zurücktreten und seinen Premierminister und das Kabinett die Regierung führen lassen sollte.

In compliance with the provisions of Law 34/2002 of July 11th, of Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico(LSSICE), the following legal information is reported.
Juli, der Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico(LSSICE), werden die folgenden rechtlichen Daten berichtet.

In an interview with national daily El Comercio, Bolívar said he sought legal action against councillor Jeannine Cruz, who represents the opposition.
In einem Interview mit der landesweiten Tageszeitung El Comercio sagte Bolívar, er beabsichtige rechtliche Schritte gegen das Ratsmitglied Jeannine Cruz, einer Vertreterin der Opposition.

According to its business activity, 3 ORGANIC SL is dedicated to: Constitución(2010-05-05) EL COMERCIO AL POR MENOR POR CORREO O POR CATALAGO DE PRODUCTOS DIVERSOS.
Gemäß seiner gesellschaftlichen Zielsetzung widmet sich 3 ORGANIC SL dem/der: Constitución(2010-05-05) EL COMERCIO AL POR MENOR POR CORREO O POR CATALAGO DE PRODUCTOS DIVERSOS.

Knives are a jungle mentality: When- as"El Comercio" reports from the location- Stephany had been stabbed in a wild way, the crime can be committed by any criminal gang of Peru.
Messer sind Dschungelmentalitt: Wenn- wie"El Comercio" vor Ort berichtete- Stephany in wilder Weise erstochen wurde, dann kann die Tat jeder kriminellen Bande von Peru zugeschrieben werden.

She currently works as a freelance writer and journalist and regularly publishes articles in»El Comercio«, a large Peruvian daily newspaper and in the Spanish»La razón«.
Sie arbeitet als freie Schriftstellerin sowie als Journalistin und veröffentlicht regelmäßig in der großen peruanischen Tageszeitung»El Comercio« sowie in der spanischen Zeitung»La razón«.

Under the headline"En defensa del talento", the Spanish regional newspaper El Comercio quoted Peter Gruss's statement that Spain should keep its talents in the country.
Unter der Überschrift"En defensa del talento" zitierte die spanische Regionalzeitung EL COMERCIO Peter Gruss mit dem Hinweis, Spanien möge seine Talente im Land halten.

While the Ecuadorian government was taking stock of the damage, social media and the press raised another alarm: two journalists and a driver from El Comercio newspaper were kidnapped on the morning of 26 March 2018 in the town of Mataje, also in Esmeraldas province.
Während die ecuadorianische Regierung noch die Schäden erfasste, schlugen die sozialen Medien und die Presse bereits wieder Alarm. Am Morgen des 26. März 2018 waren zwei Journalisten und ein Fahrer der Zeitung El Comercio in der ebenfalls in der Provinz Esmeraldas gelegenen Stadt Mataje entführt worden.

Things were changing by mid century and in the first day of March of 1852 the main journal of Lima, El Comercio" had an add on its first page by which we learn that a young German national"with good recommendations" wanted to get a job.
In den ersten Tagen des Mai 1852 hatte die größte Zeitung von Lima, El Comercio, eine Anzeige auf ihrer Titelseite, durch die ein junger Deutscher"mit guten Empfehlungen" eine Arbeitsstelle suchte.