What is the translation of " ELASTICATED HEM " in German?

• Gummizug im Saum
• elastischer Saum

Examples of using Elasticated hem in English and their translations into German

Flat band elasticated hem.
Flaches Hüftband und elastischer Saum.

Elasticated hem for a snug, comfortable fit.
Elastischer saum für eine eng anliegende, bequeme passform.

Fashionable style with elasticated hem.
Modischer Style mit Gummizug am Saum.

Elasticated hem, sleeve ends and hood hem..
Saum, Ärmelabschlüsse und Kapuzenrand mit Gummizug.

Short sleeves with elasticated hem.
Kurze Ärmel mit Gummizug an der Unterseite.

This waterproof city jacket has the typical blouson features: a shorter cut with plenty of freedom of movement and an elasticated hem.
Die wasserdichte Stadtjacke hat typische Blouson-Merkmale wie den kurzen Schnitt mit viel Bewegungsfreiheit und den elastischen Bund.

Fashionably styled with elasticated hem and cuffs.
Modischer Style mit Gummizügen an Saum und Armabschluss.

Quilted jacket by CALAMAR with small stand-up collar, 2 pockets, a stitched through contrast coloured inside and side elasticated hem.
Steppjacke von CALAMAR mit einem kleinen Stehkragen, 2 Taschen, durchgesteppter, kontrastfarbener Innenseite und seitlichem Dehnbund.

Casually styled with elasticated hem for puffing up the garment.
Legere Form mit Gummizug im Saum zum Schoppen.

Loosely falling style with elasticated hem.
Locker fallender Style mit Gummizug im Saum.

Individual width adjustment: elasticated hem with stopper, sleeve hem with flap and velcro fastening.
Individuelle Weitenverstellung: Saum mit Gummizug und Stopper, Ärmelsaum mit Lasche und Klettverschluss.

With pleats at the neckline and an elasticated hem.
Mit Falten am Ausschnitt und Gummibund am Saum.

Casually styled with elasticated hem and slightly longer back.
Legere Form mit Gummizug im Saum und etwas längerem Rückteil.

Casually styled with collar and V-neck and an elasticated hem.
Legerer Style mit Kragen und V-Ausschnitt sowie Gummizug im Saum.

Slightly longer length with elasticated hem and a round neckline with zip.
Etwas längerer Schnitt mit Gummizug im Saum und einem Reißverschluss am Rundhals-Ausschnitt.

Casual style with pleats at the neckline and an elasticated hem.
Modische legere Form mit Fältchen am Ausschnitt und Gummizug im Saum.

Please note that motorcycle covers with an elasticated hem give a 15-20 cm margin for the overall length A.
Bitte beachten Sie, dass es bei Abdeckhauben mit Gummizug in der Gesamtlänge(A) eine Toleranz von 15-20 cm gibt.

The jacket comes with the typical blouson features of a stand-up collar, and elasticated hem and cuffs.
Wir haben die Jacke mit Stehkragen, elastischem Saum und Bündchen ausgestattet- wie es für den Blousonschnitt typisch ist.

Articles are used as mattress overlays with or without elasticated hems, as additional blankets and as pillows and bolsters.
Der Markenartikel findet Verwendung als Matratzenauflage mit und ohne Spannumrandung, als Zudecke sowie als Kissen und Nackenrolle.

Thanks to double backed seams, elasticated hems, high-quality materials and an excellent finish, you will enjoy your new favourite garment for a long time to come.
Doppelt gesicherte Nähte, elastische Bündchen, das qualitativ hochwertige Material sowie die hervorragende Verarbeitung versprechen grundsätzlich eine lange Haltbarkeit des neuen Lieblingsstücks.

Individual width adjustment for the perfect fit: elasticated hem with stopper.
Individuelle Weitenverstellung für die perfekte Passform: Saum mit Gummizug und Stopper.

Fashionably, casually styled with pleats at the neckline, elasticated hem and smocked detail plus frills on the cuffs.
Modische, legere Form mit Fältchen am Ausschnitt, Gummizug im Saum sowie Smok-Detail und Rüschen am Armabschluss.

Casually cut, easy to slip into style with trim on the round neckline and an elasticated hem for puffing up the garment.
Bluse von frapp- legerer Schnitt zum Schlupfen mit Schmuckkante am Rundhals-Ausschnitt und einem Gummizug im Saum zum Schoppen.

Stylish striped top in a new look with a print pattern and studs on the front, an elasticated hem and a side seam with sand-coloured piping.
Das stets aktuelle Streifen-Shirt in neuem Look mit einem Druckmotiv und Nieten auf dem Vorderteil, Saum mit Gummizug und sandfarbener Paspelierung in der Seitennaht.

Quilted waistcoat by CALAMAR with stand-up collar with a contrast coloured knitted trim, 2 pockets, side elasticated hem and stitched through, contrast coloured inner.
Steppweste von CALAMAR mit kontrastfarbener Strickkante am Stehkragen, 2 Taschen, seitlichem Dehnbund am Saum und durchgesteppter, kontrastfarbener Innenseite.

Hem with elasticated cord pull.
Bund mit elastischem Kordelzug.