Examples of using Electronic interlocking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Today, operation are controlled by an electronic interlocking.
Heute wird der Betrieb durch ein Elektronisches Stellwerk geregelt.In June 2008, the electronic interlocking was put into operation.
Im Juni 2008 wurde das Elektronische Stellwerk in Betrieb genommen.The entire marshallingoperation is automatically controlled by a central electronic interlocking.
Die gesamte Rangiertechnik wird zentral vom elektronischen Stellwerk Vwf vollautomatisch gesteuert.An electronic interlocking replaced several old signal boxes.
Ein elektronisches Stellwerk löste mehrere alte The ETCS trackside equipment consists of a Radio Block Center,the required balises and an electronic interlocking.
Die streckenseitige ETCS-Ausrüstung besteht aus einem"Radio Block Center",den erforderlichen Eurobalisen und einem elektronischen Stellwerk.An electronic interlocking was put into operation at Rosenheim between 19 and 23 November 2003.
November 2003 ging das Elektronische Stellwerk Rosenheim in Betrieb.Horizontal drill forging presses, from 250 to800 tons, continuous or discontinuous, automatically managed with electronic interlocking.
Presskraft zwischen 250 und 800 Tonnen,kontinuierliche und diskontinuierliche automatische Führung mit elektronischen Verriegelungen.In the same year electronic interlocking went into operation on the long-distance tracks.
Im gleichen Jahr ging ein Elektronisches Stellwerk für die Fernbahn in Betrieb.Vertical drill presses(forging machine) from 200 to 800 tons,continuous and discontinuous electronically operated, with electronic interlocking.
Presskraft zwischen 200 und 800 Tonnen,kontinuierliche und diskontinuierliche automatische Führung mit elektronischen Verriegelungen.In September 2011, an electronic interlocking was completed in Euskirchen.
Ausbau der Strecke in den 2010er-Jahren ===Im September 2011 wurde ein elektronisches Stellwerk in Euskirchen fertigstellt.The electronic interlocking currently controls traffic on the Münster-Enschede line, including the branch to Coesfeld.
Das ESTW steuert bisher den Verkehr auf der Strecke Münster- Enschede einschließlich des Abzweiges nach Coesfeld.In 2004 another developmentstarted as well targeting a new electronic interlocking device communicating via digital radio with the train sets.
Seit 2004 lief auch die Entwicklung neuer Streckeneinrichtungen, die über ein elektronisches Stellwerk und Digitalfunk mit dem Zugverband kommuniziert.On 30 April 2000, an electronic interlocking was put into operation in Luckenwalde and Trebbin in operation and connected to the existing electronic interlocking in Jüterbog.
April 2000 gingen Elektronische Stellwerke(ESTW A) in Luckenwalde und Trebbin in Betrieb, die an das bereits in Betrieb befindliche ESTW Jüterbog angeschlossen wurden.The tracks of the former marshalling yardhave been controlled since December 2008 by the electronic interlocking at the yard, which is also connected to the Munich operation centre.
Die Gleise des ehemaligen Rangierbahnhofs werden seit Dezember 2008 vom ESTW Laim Rbf gesteuert, welches ebenfalls an die Münchner Betriebszentrale angeschlossen ist.An electronic interlocking is responsible for controlling the station itself and the operating points of Holenbrunn, Kirchenlamitz, Marktleuthen, Martinlamitz, Neusorg, Pechbrunn, Röslau and Waldershof.
Ein elektronisches Stellwerk ist für die Steuerung des Bahnhofs und der Betriebsstellen Holenbrunn, Kirchenlamitz, Marktleuthen, Martinlamitz, Neusorg, Pechbrunn, Röslau und Waldershof zuständig.Near the station is one of five electric sub-stations on thehigh-speed line as well as a sub-centre of the electronic interlocking system, which is controlled by the electronic control centre in Frankfurt am Main.
Auch eines von fünf Unterwerken der Schnellfahrstrecke sowieeine, aus der Betriebszentrale Frankfurt am Main gesteuerte, Unterzentrale des Elektronischen Stellwerks finden sich im Bereich der Station.Connection to a high-performance electronic interlocking is possible both via a customer-specific interface and the Frauscher protocol FSE.
Die Anbindung an leistungsfähige elektronische Stellwerke kann sowohl über eine kundenspezifische Schnittstelle, als auch über das Frauscher-Protokoll FSE erfolgen.Electronic interlock; two leafs' door.
Elektronische Verriegelung; die Tür zwei Blätter.Electronic interlock; one leaf's door.
Elektronische Verriegelung; die eine Tür des Blattes.Doors in two sides with mechanical or electronic interlock.
Türen in zwei Seiten mit mechanischer oder elektronischer Verriegelung.
