Examples of using Electronic support in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Starting up with electronic support.
Anfahren mit elektronischer Unterstützung.The same tactic will in future also be made use of by trucks-only with electronic support.
Dieselbe Taktik sollen zukünftig auch Lkw nutzen-allerdings mit elektronischer Unterstützung.Floor trading gets full electronic support for the first time.
Der Präsenzhandel wird erstmals umfassend elektronisch unterstützt.Now you can climb the summits of the Dolomites with electronic support.
Erklimme jetzt die Gipfel der Dolomiten mit elektronischer Unterstützung.Interoperable electronic support for health assistance anywhere in the EU.
At first a delicate piano ballad, then with orchestral and electronic support Play Stop Genre.
Anfangs eine zarte Pianoballade, später mit orchestraler und elektronischer Unterstützung Play Stop Genre.Deal Pool is a new central and electronic support tool for the Swiss Franc fixed income primary market in Switzerland.
Deal Pool ist ein neues, zentrales und elektronisches Support Tool im Schweizer Primärmarkt für CHF-denominierte Anleihen.Anyone who pushes the accelerator on the floor is pleased about electronic support with the PedalBox.
Wer das Gaspedal häufiger Richtung Bodenblech bewegt, freut sich über eine elektronische Unterstützung mit der PedalBox.But the prejudice against bikes with electronic support can be easily refuted, believes former trial pro Stefan Schlie.
Doch die Vorurteile gegen die Bikes mit elektronischer Unterstützung lassen sich leicht entkräften, meint der ehemalige Trial-Profi Stefan Schlie.Intelligent menu navigation, easy-to-control pump and boiler pressure, and plenty of electronic support in daily operations.
Intelligente Menüführung, einfache Kontrolle von Pumpen- und Boilerdruck und viel elektronische Unterstützung im täglichen Betrieb.Within the scope of an initiative for the electronic support of business processes, FWG decided to switch to electronic personnel dossiers.
Im Rahmen einer Initiative zur elektronischen Unterstützung von Geschäftsprozessen beschloss FWG, auf Such low transmit power makes FMCW radar virtually undetectable by most of Electronic Support Measures(ESM) receivers.
Durch solch eine niedrige Sendeleistung ist das FMCW Radar von den meisten Electronic Support Measures (ESM)-Empfängern praktisch nicht aufklärbar.The first transaction via the new central and electronic support tool SIX Deal Pool marks a significant improvement for the Swiss Franc fixed income primary market.
Meilenstein im Schweizer Primärmarkt für CHF-Anleihen: erste Transaktion via SIX Deal Pool, dem neuen, zentralen und elektronischen Support Tool.With ConSense QMS, you meet all requirements of DIN ISO 9001 andobtain complete electronic support regarding documentation.
Mit ConSense QMS erfüllen Sie sämtliche Anforderungen der DIN ISO 9001 underhalten die komplette elektronische Unterstützung bezüglich der Dokumentation.Electronic support helps to dust off obsolete systems, impracticable processes and lengthy bureaucratic procedures, and to considerably increase their efficiency.
Veraltete Systeme, impraktikable Prozesse und langwierige Amtswege können mit elektronischer Unterstützung erneuert und wesentlich effizienter gestaltet werden.Like everyone else, the children also performed again for the finals-and even without electronic support, they sounded"really good," Franke said.
Wie alle traten auch die Kinder zum Finale noch einmal auf-und klangen sogar ohne elektronische Unterstützung"richtig gut", wie Franke sagte.One is the Radar Electronic Support(ES System) and one multi Radar Electronic Attack(EA) system to cover the full spectrum.
Eine davon ist das Radar Electronic Support(ES) System zur Aufklärung und das Andere das Radar Galleon is a galleon focused on supplying cost effective computer and electronic support equipment and systems, to the market of time synchronisation.
Galleon ist ein Galeone auf die Versorgung kostengünstiger Computer und elektronische Unterstützung Geräte und Systeme auf dem Markt der Zeitsynchronisation konzentriert.Plastilină, thread, Lollipops, sand, windows steamed, blackboard, markers of different colors and thicknesses, foi showgirls, it was liniate,etamină, electronic support, etc.
Plastilina, Gewinde, Lollipops, Sand, Fenster gedämpft, Blatt, Marker in verschiedenen Farben und Dicken, foi Showgirls, es war liniate,etamină, elektronische Unterstützung, etc.But it is the younger emergency personnelin particular who are keen to use the electronic support, because they are used to dealing with apps and different devices.
Doch gerade die jüngeren Einsatzkräfte vertrauen mittlerweile auf die elektronische Unterstützung, denn sie sind den Umgang mit Apps und unterschiedlichen Endgeräten gewohnt.In this matter the singing must be mentioned, which is- as for me-almost too extreme and arguably shouldn't be created without electronic support.
In dieser Hinsicht darf übrigens in keinem Fall der Gesang unerwähnt bleiben, der für meinen Geschmackfast schon zu extrem ausgefallen ist und wohl kaum ohne elektronische Hilfsmittel entstanden sein dürfte.Electronic support for connoisseurs- on an E-Bike everyone will reach their destination- and unforgettable moments enjoying the panorama views to the breath-taking natural realm in the Ötztal Alps.
Elektronische Unterstützung für sportliche Genießer: Mit dem E-Bike gelangt jeder ans Ziel- und zu unvergesslichen Panoramamomenten in der atemberaubenden Naturwelt der Ötztaler Alpen.Since 2003, we have been developing innovative andholistic solutions providing complete electronic support for DIN ISO 9001 and numerous other standards at our headquarters in Aachen, Germany.
Seit 2003 entwickeln wir an unserem Stammsitz in Aachen innovative undganzheitliche Lösungen zur vollständigen elektronischen Unterstützung der DIN ISO 9001 und zahlreicher weiterer Normen.With electronic support of credit management processes, companies have the possibility of evaluating the creditworthiness of their customers according to their own business model and risk tendency.
Mit einer elektronischen Unterstützung der Kredit- management-Prozesse haben Unternehmen die Möglichkeit, die Bonität ihrer Kunden nach ihrem Geschäftsmodell und ihrer Risikoneigung zu bewerten.On the basis of the works spent within the limits of the project, experts SOLVER had been offered a technique of creationof EM of the product mastered in industrial production without corresponding electronic support.
Aufgrund der Arbeiten, die im Rahmen des Projektes durchgeführt sind, den Fachkräften SOLVER war die Methodik der Bildung EM des Erzeugnisses,das in der industriellen Produktion ohne die entsprechende elektronische Begleitung angeeignet ist angeboten.Although HR teams now often work with electronic support for recruiting, applications management and onboarding, a great deal of information is still handled on paper.
Obwohl HR-Abteilungen heute sehr häufig bereits mit elektronischer Unterstützung arbeiten, um Recruiting-Prozesse, Bewerberverwaltung und das«Onboarding» zu unterstützen, werden nach wie vor sehr viele Informationen in papierbasierten Akten verwaltet.Planeta Corporación SRL publishes and distributes cultural and leisure products using all forms of printing and media, such as books,broadcasting services(including multi-purpose digital discs) and electronic support CD-ROM.
Das spanische Unternehmen Planeta Corporación SRL ist in den Bereichen Verlag und Vertrieb von Kultur- und Freizeiterzeugnissen tätig und nutzt sämtliche Druck-und Mediaerzeugnisse wie Bücher, Rundfunk(einschließlich Mehrzweck-CDs) und elektronische Träger CD-ROM.Thanks to electronic support, and the electronic handling of the processes of ordering and payment, 70 staff now succeed in coping with a greater volume of procured goods than did the 190 employees who were previously involved.
Dank der elektronischen Unterstützung und Abwicklung der Bestell- und Bezahlprozesse bewältigen heute 70 Personen ein größeres Beschaffungsvolumen als die früher 190 involvierten Mitarbeitenden.A practical part: creation of EM of the left forwarddoor of car IZH-2126(mastered in industrial production without electronic support) various methods(on design documentation and by measurement), the comparative analysis of these methods; study of a technique of creation and updating of EM.
Den praktischen Teil: die Bildung EM der linkenVordertür des Autos ISCH-2126(angeeignet in der industriellen Produktion ohne elektronische Begleitung) verschiedenen Methoden(nach Design-Dokumentation und dem Weg Messung), die vergleichende Analyse dieser Methoden; die Durcharbeitung der Methodik der Bildung und der Modifikation EM.The new central and electronic support tool for the Swiss Franc fixed income primary market in Switzerland was used by Credit Suisse, Raiffeisen Schweiz Genossenschaft and UBS to inform investors about the latest bond issue of Pfandbriefbank with a placement volume of CHF 206 million.
Das neue, zentrale und elektronische Support Tool im Schweizer Primärmarkt für CHF-denominierte Anleihen wurde von Credit Suisse, Raiffeisen Schweiz Genossenschaft und UBS genutzt, um Investoren über die jüngste Anleihenemission der Pfandbriefbank mit einem Platzierungsvolumen von CHF 206 Millionen zu informieren.
