What is the translation of " ELEPHANTINE " in German?

• Elephantine

Examples of using Elephantine in English and their translations into German

Others operate within elephantine bureaucracies.
Andere. agieren innerhalb riesiger Bürokratien.

Further Elephantine papyri are at the Brooklyn Museum.
Hintergrund der Papyri war die Zerstörung des JHWH-Tempels in Elephantine.

Sail in a Felucca, around the Elephantine Islands.
Segeln Sie in einer Felucca, um die Elephantine Islands.

Just next to the jetty on Elephantine Island in the Nile at Aswan, El-amin Guest House is located.
Direkt neben dem Bootsanleger auf derElephantine Island im Nil bei Assuan befindet sich dasEl-amin Guest House.

Think the moon is a blue moon, a single elephantine sapphire.
Denken Sie, der Mond sei ein blauer Mond, ein einziger, riesiger Saphir.

In this way, Elephantine can be employed as a case study and model for the past, present and future.
Auf diese Weise kann Elephantine eine Fallstudie und ein Modell für die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sein.

Who are these mercenaries who protected Egypt from the Elephantine stronghold?
Wer sind diese Söldner, die Ägypten vor der Elephantine Festung schützten?

In prehistoric times the today's island Elephantine was separated into two islands which were connected by a flat, probably swampy hollow.
Die heutige Insel Elephantine bestand in der Frühzeit aus zwei Inseln, die durch eine flache, vermutlich sumpfige Senke getrennt waren.

The site which they showed me did not lie in Aswan, but rather on the western edge of the koms of Elephantine.
Die Stelle, die sie mir wiesen, lag aber nicht in Assuan, sondern am Westrande des Koms von Elephantine.

Khufu's name appears in inscriptions at Elkab and Elephantine and in local quarries at Hatnub and Wadi Hammamat.
Durch Graffiti ist Cheops in Elkab und auf Elephantine, sowie in den Steinbrüchen von Hatnub und des Wadi Hammamat belegt.

Today, the decoration of walls and pillars generally show Thutmosis III mainly in front of the members of the triad of Elephantine.
Heute zeigt die Tempeldekoration durchgängig Thutmosis III., hauptsächlich vor den Göttern der Triade von Elephantine.

Another doorjamb was discovered in the temple of Satet, also on Elephantine which attests to building activity on the site.
Wurde im Saff el-Baqar, einem Saff-Grab(Pfeilerfrontgrab), in el-Tarif bestattet und baute am Satis-Tempel auf Elephantine.

The Amun is situated on its own island, which is beautiful and peaceful with well designed gardens and a view of Elephantine Island.
Das Amun ist auf einer eigenen Insel gelegen, die wunderschön und ruhig ist, mit toll designten Gärten und einem Blick auf die Elephantine Insel.

Today, several thousand papyri and other manuscripts from Elephantine are spread throughout more than 60 institutions right across Europe and beyond.
Heute sind mehrere tausend Papyri und andere Handschriften von Elephantine auf mehr als 60 Institutionen in ganz Europa und darüber hinaus verteilt.

The objective of this project is to write a 4000-year cultural history of Elephantine Island in Egypt.
Ziel dieses Projekts ist es, eine Kulturgeschichte von 4000 Jahren für die Insel Elephantine in Ägypten zu schreiben.

In order to follow this lead further, Otto Rubensohn went to Elephantine in 1906, and at the same time French scholars also went there with the same purposes.
Diese Spur weiter zu verfolgen, ging Otto Rubensohn 1906 nach Elephantine, und gleichzeitig gingen auch französische Gelehrte mit dem gleichen Ziele dorthin.

Located on Elephantine Island in the middle of the River Nile, Mövenpick Resort Aswan offers luxurious accommodation with countless services including a swimming pool, tennis court, and gymnasium.
Auf der Insel Elephantine mitten im Nil erwartet Sie das Mövenpick Resort Aswan mit luxuriösen Unterkünften und zahlreichen Serviceleistungen.

Set on the Nile River banks in the Nubian Desert, this 5-star hotel in Aswan is near Elephantine Island and the Khnum Temple.
Das am Nilufer Assuans in der nubischen Wüste gelegene 5-Sterne-Hotel befindet sich nahe der Insel Elephantine und des Khnum-Tempels.

Located in the Nubian Desert on the banks of the Nile, opposite Elephantine Island, Sofitel Legend Old Cataract offers elegant rooms and suites.
In der nubischen Wüste an den Ufern des Nils und gegenüber der Insel Elephantine bietet das Sofitel Legend Old Cataract elegante Zimmer und Suiten.

If, in addition to size, you wish to convey the suggestion of solidity and immovability, you can use words such as massive, bulky, unwieldy, jumbo, elephantine, and mountainous.
Wenn zusätzlich die Größe, müssen Sie den Vorschlag von Solidität und Unbeweglichkeit zu vermitteln möchten, können Sie verwenden Wörter wie massive, sperrig, unhandlich, Jumbo, elephantine und gebirgig.

That said, he had extreme authority because he was recognised from Elephantine to Hermopolis and he was such a clever politician that the Assyrians respected him.
Das heißt, dass er eine enorme Autorität hatte: von Elephantine bis hin zu Hermopolis wurde er anerkannt. Und er war ein so kluger Politiker, dass die Assyrer ihn sehr respektierten.

Possibly, this hollow has been inundated only during a high Nile flood, however, in the course of history it disappeared completely according to OEAE, keyword Elephantine, S. 465, during the 1st Interim Period.
Möglicherweise wurde diese Senke nur in Hochwasserzeiten überflutet, im Laufe der Geschichte verschwand sie jedoch ganz laut OEAE, Stichwort Elephantine, S. 465, während der 1. Zwischenzeit.

The Aramaic Papyri from Assuan, published by Sayce and Cowley in 1906, and those from Elephantine, published by Sachau in 1907-documents that have furnished astonishing information relating to the history of Judaism.
Die aramäischen Papyri aus Assuan, 1906 von Sayce und Cowley veröffentlicht, und jene aus Elephantine, die 1907 von Sachau veröffentlicht wurden- Dokumente, die erstaunliche Informationen zur Geschichte des Judentums geliefert haben.

During the 5th century BCE, while Egypt stood under Persian sovereignty, an Aramaeo-Jewish community settled on an island in the Nile River called Elephantine, opposite the city Syene, today's Aswan.
Hauptsächlich während des 5. Jahrhunderts, als Ägypten unter persischer Oberherrschaft stand, war auf der Nilinsel Elephantine, gegenüber der Stadt Syene, dem heutigen Assuan, eine aramäo-jüdische Gemeinde angesiedelt.

At my proposal the general administration of the royal museums in Berlin shut down the work that had begun, and with customary courteousness Mr. Maspero in the name of the Service des Antiquités issued the requested permission to operate papyrus excavation on the western half of the Koms of Elephantine.
Auf meinen Antrag beschloß die Generalverwaltung der Königlichen Museen zu Berlin die Inangriffnahme der Arbeit, und mit gewohnter Liebenswürdigkeit erteilte Hr. Maspero im Namen des Service des Antiquités die erbetene Erlaubnis, auf der westlichen Hälfte des Koms von Elephantine Grabungen nach Papyri zu veranstalten.

But they took such a direction that they came to today's Egypt and settled in the upper part, in the area of Elephantine, of this country, building at once a little city there and lived there.
Sie nahmen aber eine solche Richtung, daß sie nach dem heutigen Ägypten kamen und sich im oberen Teile, in der Gegend von Elephantine, dieses Landes niederließen, sich dort sogleich eine kleine Stadt erbauten und dort wohnten.

Through the use of this databank, with its medical, religious, legal, administrative and even literary texts, researchers will be able to study the microhistory of everyday life of the local and global(‘glocal') community of Elephantine, in the context of its sociocultural Egyptian background and beyond.
Durch die Nutzung dieser Datenbank mit ihren medizinischen, religiösen, juristischen, administrativen und auch literarischen Texten wird die Mikrogeschichte des Alltagslebens der lokalen und globalen(„glokalen") Gemeinschaft von Elephantine innerhalb ihres soziokulturellen ägyptischen Hintergrundes und darüber hinaus studiert werden können.

There is no evidence that Nebuchadnezzar plundered Egypt, as was anticipated by Ezekiel, but he seems to have attacked Hophra's successor Amasis in bc 568 with some success, and some of the victims of Lower Egypt The Syrian and other mercenary soldiers stationed at Elephantine revolted in the reign of Hophra Another mutiny of the Egyptian soldiery, recorded by Herodotus, resulted in an amasis of the throne as a champion of the natives.
Es gibt keine Beweise dafür, dass Nebukadnezar, wie erwartet, Ägypten geplündert hat von Ezekiel, aber er scheint Hophras Nachfolger Amasis im Jahre 568 mit etwas Erfolg angegriffen zu haben, und einige der Opfer von Unterägypten. Die in Elephantine stationierten syrischen und anderen Söldnersoldaten rebellierten in der Regierungszeit von Hophra Eine weitere Meuterei der ägyptischen Soldaten, die von Herodot aufgezeichnet wurde, führte zu einer Amasierung des Thrones als Sieger der Eingeborenen.

But they took such a direction that they came to today's Egypt and settled in the upper part of this country, in the area of Elephantine, built a small city for themselves and lived there.
Sie nahmen aber eine solche Richtung, daß sie nach dem heutigen Ägypten kamen und sich im oberen Teile, in der Gegend von Elephantine, dieses Landes niederließen, sich dort sogleich eine kleine Stadt erbauten und dort wohnten.

In the morning you will sail to the amazing botanical garden on Kitchener's Island, an unexpected green and calm oasis amidst the busy city, and then visit Elephantine Island with the famous nilometer, the ancient ruins and the Nubian villages.
Nach dem Frühstück segeln Sie zu dem paradiesischen Botanischen Garten auf der Kitchener-Insel, einer erstaunlich grünen und ruhigen Oase inmitten der Großstadt, und besuchen dann die Insel Elephantine mit ihrem Nilometer, den antiken Ruinen und den nubischen Dörfern.