What is the translation of " ELIASSON " in German?

• Eliasson

Examples of using Eliasson in English and their translations into German

Is Marina Eliasson here?
Ist Marina Söderkvist hier?

C&: How do you collaborate with Olafur Eliasson?
C&: Wie sieht die Zusammenarbeit mit Olafur Eliassonaus?

Artist Olafur Eliasson and engineer Frederik Ottesen developed the Little Sun solar-powered lamp to get clean, reliable, affordable light to the 1.1 billion people living without electricity in areas known as‘off-grid' areas.
Der Künstler Olafur Eliasson und der Ingenieur Frederik Ottesen haben die Solarlampe Little Sun entwickelt, um sauberes, zuverlässiges und bezahlbares Licht zu schaffen für die ca.

A group of special commissions related to the architecture of the building including a work by Olafur Eliasson.
Eine Gruppe spezieller Auftragsarbeiten zur Gebäudearchitektur, darunter auch ein Werk von Ólafur Elíasson.

In the spectacular large-scale projects he's famous for(such as"Waterfalls" in New York harbor), Olafur Eliasson creates art from a palette of space, distance, color and light.
In den spektakulären Großprojekten, für die er berühmt ist(wie die"Waterfalls" im New Yorker Hafen), erschafft Olafur Eliasson Kunst aus einer Palette von Raum, Distanz, Farbe und Licht.

The artist Raul Walch, who lives in Berlin, studied in the city's Institute for Spatial Experiments under Olafur Eliasson.
Der in Berlin lebende Künstler Raul Walch studierte dort unter anderem bei Olafur Eliasson an dessen Institut für Raumexperimente.

KRG Prime Minister Nechirvan Barzani today received Mr. Jan Eliasson, Deputy Secretary-General of the United Nations, accompanied by Mr. Nikolay Mladenov, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, and several UN officials.
Oktober den Vizegeneralsekretär der Vereinten Nationen, Jan Eliasson, welcher von Nikolay Mladenov, UN-Sonderbeauftragter für den Irak, sowie weiteren UN-Vertretern begleitet wurde.

Simultaneously, he became a protégé(what in Germany is known as a“Meisterschüler”) at Olafur Eliasson's Institut für Raumexperimente.
Gleichzeitig wurde er auch an Olafur Eliassons Institut für Raumexperimente Meisterschüler.

C&: You mentioned international connections such as Olafur Eliasson, but what is the connection like with East African art scenes, for example the artist Helen Zeru who participated in KLAART 014?
C&: Sie sprachen über internationale Netzwerke wie das mit Olafur Eliasson, aber wie ist die Verbindung zu den Ostafrikanischen Kunstszenen, beispielsweise zu der Künstlerin Helen Zeru, die bei KLAART 014 mitwirkte?

Binder& Haupt: The upcoming SESC_Videobrasil Festival is announced as having two main parts: the large exhibition of art from the geopolitical South, and several installations by the Berlin-based Danish/Icelandic artist Olafur Eliasson.
Binder& Haupt: Für das bevorstehende Festival SESC_Videobrasil sind zwei Teile angekündigt: die große Ausstellung von Kunst aus dem geopolitischen Süden und Installationen des in Berlin lebenden, dänisch-isländischen Künstlers Olafur Eliasson.

In the spectacular large-scale projects he's famous for, Olafur Eliasson creates art from a palette of space, distance, color and light. This idea-packed talk begins with an experiment in the nature of perception.
In den spektakulären Großprojekten, für die er berühmt ist, erschafft Olafur Eliasson Kunst aus einer Palette von Raum, Distanz, Farbe und Licht. Dieser mit Vortrag voller Ideen beginnt mit einem Experiment zur Natur der Wahrnehmung.

Her career was so exciting to watch, a pure passion for good food that let her dare the path of lateral entry: From her start in the Dóttir restaurant, to the Olafur Eliasson canteen, and now with very own restaurant, the Lok6.
Ihr Werdegang war so spannend mit anzusehen, die reine Passion für gutes Essen hat sie den Quereinstieg wagen lassen: Von ihrem Start im Restaurant Dóttir, hin zur Kantine von Olafur Eliasson und jetzt zu ihrem eigenen Restaurant, dem Lok6.

Hans Eliasson, Chairman in Cranab group, is positive to Fassi's increased holding in Cranab:" Fassi has been a shareholder in Cranab for three years and has already contributed significantly to the growth of the company.
Hans Eliasson, Vorstandsvorsitzender in Cranab Gruppe, sieht die Übernahme durch Fassi positiv und erklärt:" Fassi kennt das Geschäft, ist bereits 3 Jahre Aktionär bei Cranab und hat in diesen Jahren einen wesentlichen Beitrag zum Wachstum des Unternehmens beigetragen.

Somewhat more along the expected lines of social practice and activist themes was a large workshop installation by the now ubiquitous Olafur Eliasson where a group of immigrants and asylum-seekers were being trained to assemble lamps.
Etwas entlang der erwarteten Linien der sozialen Praxis und Aktivisten Themen war eine große Werkstatt Installation von inzwischen fast allgegenwärtigen Olafur Eliasson, wo eine Gruppe von Einwanderern und Asylbewerbern geschult wurden Lampen zu montieren.

For example, in the permanent exhibition, Ólafur Eliasson creates a‘reflecting corridor', Mischa Kuball incorporates you as observers into his work‘Space Speech Speed' in the scenery and seemingly moves‘planets' chaotically through the room.
In der Dauerausstellung schafft beispielsweise Ólafur Eliasson einen„reflektierenden Korridor", Mischa Kuball bezieht Euch als Betrachter*innen in sein Werk„Space-Speech-Speed" in die Szenerie mit ein und bewegt„Planeten" scheinbar chaotisch durch den Raum.

The broad spectrum of articles and essays ranges from Black Mountain College, Joseph Beuys, Paul Thek, Cedric Price, and Oswald Ungers all the way to Beatriz Colomina, Olafur Eliasson, Ai Wei Wei, Thom Mayne, Odile Decq, Peter Cook, and Joan Ockmann, to mention but a few.
Die große Bandbreite an Artikeln und Essays reicht von Black Mountain College, Joseph Beuys, Paul Thek, Cedric Price und Oswald Ungers bis hin zu Beatriz Colomina, Olafur Eliasson, Ai Weiwei, Thom Mayne, Odile Decq, Peter Cook und Joan Ockmann, um nur einige zu nennen.

The southern wall designed by Olafur Eliasson is composed of three-dimensional 12-sided steel and glass weight-bearing elements called"quasi-bricks" which, like many other forms in his recent works, are a product of the study of crystal geometry.
Die von Olafur Eliasson entworfene Südfront besteht aus tragenden dreidimensionalen Modulen aus Stahl und Glas mit 12 Seiten, die als"Glasbausteine" bezeichnet werden und die- wie viele der Formen seiner neueren Werke- aus den Untersuchungen der Kristallgeometrie stammen.

The Institut für Raumexperimente(Institute for Spatial Experiments) is a five-year educational research project by Prof. Olafur Eliasson, affiliated with the College of Fine Arts at the Berlin University of the Arts(UdK) and supported by the Einstein Foundation Berlin.
Das Institut für Raumexperimente unter Leitung von Prof. Olafur Eliasson ist als Projekt an die Fakultät Bildenden Kunst der Universität der Künste Berlin(UdK) angeschlossen und wird durch die Einstein Stiftung Berlin gefördert.

The jury acknowledges Olafur Eliasson as an artist whose interdisciplinary approach and many years of international activity constitute a comprehensive realignment in relations between the art work and the viewer in the sphere of nature, culture, architecture and art.
Die Jury würdigt mit Olafur Eliasson einen Künstler, dessen interdisziplinärer Werkansatz und langjähriges internationales Schaffen eine umfassende Neuorientierung für die Beziehungen zwischen Kunstwerk und Betrachter im Wirkungsfeld von Natur, Kultur, Architektur und Kunst darstellt.

With their intersections between art and physical experimentation, younger artists such as the Dane Olafur Eliasson and Tomás Saraceno- both represented currently at the Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen- still work in the tradition of the light artist.
Junge Künstler wie der Däne Olafur Eliasson oder Tomás Saraceno, beide derzeit in der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen zu sehen, stehen mit ihren Grenzgängen zwischen Kunst und physikalischen Experimenten in der Tradition des Lichtkünstlers.

The European Union prize for contemporary architecture, Mies van der Rohe Award 2013, has been assigned to the Harpa- Reykjavik Concert Hall& Conference Centre project in Reykjavik by Henning Larsen Architects in partnership with Batteríid architects and artist Olafur Eliasson.
Der Preis der Europäischen Union für Gegenwartsarchitektur, Mies van der Rohe Award 2013, ging an das Projekt Harpa- Reykjavik Concert Hall& Conference Centre das in Reykjavik vom Architekturbüro Henning Larsen Architects in Zusammenarbeit mit Batteríid architects und dem Künstler Olafur Eliasson realisiert wurde.

The new Icelandic Concert Hall and Conference Centre known as Harpa, designed by Henning Larsen Architects in collaboration with artist Olafur Eliasson, local architectural studio Batteriid Architects and Artec Acoustic Consultants is already a popular hit.
Ein großer Publikumserfolg für die neue Icelandic Concert Hall und Conference Centre, Harpa, gestaltet vom Büro Henning Larsen Architects in Zusammenarbeit mit dem Künstler Olafur Eliasson, einem örtlichen Architekturbüro Batteriid Architects und mit den Akustik-Konsulenten Artec Acoustic Consultants.

Pedro Gadanho emphasises the collaboration of architects and Olafur Eliasson in"the construction of the facade", on the"very spacious concert halls", and“the play of light, combined with its setting at the edge of the sea", all integrated into a"growth of the city" strategy, which is reinventing itself in its port area.
Pedro Gadanho betont, wie wichtig die Zusammenarbeit der Architekten mit Olafur Eliasson für den„Entwurf der Fassade“, die„sehr geräumigen Konzertsäle“ und das„Zusammenspiel von Licht und Wasser“ war. Das Harpa gehört zur„Wachstumsstrategie der Stadt“ und der Sanierung des Hafenviertels,„das sich erneuern will“.

Fassi acquired part-ownership of Cranab in 2013 and has since then increased its ownership in the company step by step and, with the acquisition of Hans Eliasson s shares, has now become the full owner of the Cranab Group, which consists of the companies Cranab, Vimek and Bracke Forest.
Nach der 2013 eingegangenen Teilhaberschaft hat Fassi seine Beteiligung an der Firma immer weiter gesteigert und ist mit der Übernahme der Anteile von Hans Eliasson nun alleiniger Inhaber der Cranab Group, zu der die Tochterunternehmen Cranab, Vimek und Bracke Forest gehören.

Amongst others, UN Deputy Secretary General Jan Eliasson, former World Bank President James Wolfensohn, Literature Nobel Prize Laureate Wole Soyinka, as well as the philosophers Ágnes Heller, Ervin László, Michael Sandel, Yves Coppens and Tu Weiming joined the dialogue about how to best achieve universal human dignity on a thriving planet and discussed a joint vision for a future notion of progress.
Stellvertretender UN-Generalsekretär Jan Eliasson, Ex-Weltbank-Präsident James Wolfensohn, Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka, sowie die Philosophen Yves Coppens, Ágnes Heller, Ervin László, Michael Sandel, Tu Weiming und weitere Teilnehmer traten in einen Dialog darüber, wie die universale menschliche Würde auf einem gedeihenden Planeten erreicht werden kann, und diskutierten über eine Vision für den Fortschrittsbegriff der Zukunft.

The first of these is the world première of the concert opera Phaedra by Hans Werner Henze, in the Staatsoper Unter den Linden, staged by Peter Mussbach and Olafur Eliasson, who is responsible for the space and light concept, performed with the Ensemble Modern from Frankfurt under Michael Boder.
Dies ist zum einen die Uraufführung der Konzertoper PHAEDRA von Hans Werner Henze in der Staatsoper Unter den Linden, in Szene gesetzt von Peter Mussbach und Olafur Eliasson, von dem das Raumund Lichtkonzept stammt, aufgeführt vom Ensemble Modern aus Frankfurt Leitung: Michael Boder.

The foundation has presented major public art interventions such as the much- celebrated sound pavilion The Morning Line, currently on view on Schwarzenbergplatz in front of the Lower Belvedere, and Olafur Eliasson and David Adjaye's Your black horizon art pavilion on the Croatian island of Lopud.
Neben wichtigen Interventionen im öffentlichen Raum, wie etwa dem mit Begeisterung aufgenommenen Soundpavillon The Morning Line am Schwarzenbergplatz in der Nähe des Unteren Belvederes, sowie Olafur Eliassons und David Adjayes Your black horizon Pavillon auf der kroatischen Insel Lopud, waren in den Räumlichkeiten von T-B A21 in Wien zahlreiche pointierte Ausstellungen zu sehen.

The architect appointed in 2011 was Peter Zumthor, while previous appointments have gone to Jean Nouvel(2010), Kazuyo Sejima+ Ryue Nishizawa/ SANAA(2009), Frank Gehry(2008), Olafur Eliasson and Kjetil Thorsen(2007), Rem Koolhaas and Cecil Balmond with Arup(2006), Alvaro Siza and Eduardo Souto de Moura with Cecil Balmond- Arup(2005), Oscar Niemeyer(2003), Toyo Ito with Arup(2002), Daniel Libeskind with Arup(2001) and Zaha Hadid 2000.
Für die Ausgabe 2011 ist der Auftrag an Peter Zumthor gegangen, vor an: Jean Nouvel(2010), Kazuyo Sejima+ Ryue Nishizawa/ SANAA(2009), Frank Gehry(2008), Olafur Eliasson und Kjetil Thorsen(2007), Rem Koolhaas und Cecil Balmond, mit Arup(2006), Alvaro Siza und Eduardo Souto de Moura mit Cecil Balmond- Arup(2005), Oscar Niemeyer(2003), Toyo Ito mit Arup(2002), Daniel Libeskind mit Arup(2001) und Zaha Hadid 2000.

In connection with these roles, he designed and implemented a large number of exhibitions, publications and projects for public spaces featuring well-known international artists such as Guillaume Bijl, Mark Dion, Olafur Eliasson, Luciano Fabro, Fischli/ Weiss, Hamish Fulton, Dan Graham, Katharina Grosse, Beate Gütschow, Jenny Holzer, Ilya and Emilia Kabakov, Suchan Kinoshita, Michel Majerus, Tobias Rehberger and Andreas Slominski.
Im Rahmen dieser Tätigkeiten konzipierte und realisierte er zahlreiche Ausstellungen, Publikationen und Projekte im öffentlichen Raum mit international renommierten Künstler*innen wie Guillaume Bijl, Mark Dion, Olafur Eliasson, Luciano Fabro, Fischli/Weiss, Hamish Fulton, Dan Graham, Katharina Grosse, Beate Gütschow, Jenny Holzer, Ilya und Emilia Kabakov, Suchan Kinoshita, Michel Majerus, Tobias Rehberger oder Andreas Slominski.

Whether as universal ciphers for the living, as in the case of Jens Risch's knotted works, as the recording of landscape structures recognisable in the works of Jonathan Bragdon, Per Kirkeby, and Olafur Eliasson, or as the complex reflection of our affluent society's conditions of production in the recently made sculptures by Roger Hiorns, the pieces in the exhibition share a common sensual material quality as well as being a reflection of our dealings with the environment- and thus ultimately with ourselves.
Ob als universale Chiffre für das Lebendige wie bei den Knotenstücken von Jens Risch, als Aufzeichnung von Landschaftsstrukturen bei Jonathan Bragdon, Per Kirkeby und Olafur Eliasson oder als vielschichtiger Reflex auf die Produktionsbedingungen der Überflussgesellschaft in den neu entstandenen Skulpturen von Roger Hiorns: Gemeinsam ist den Werken der Ausstellung einerseits ihre sinnlich-materielle Qualität und andererseits die Spiegelung unseres Umgang mit der Umwelt- und damit letztlich mit uns selbst.