What is the translation of " EMERGENCY SESSION " in German?

• Dringlichkeitssitzung
• Notfallsitzung
• Sondersitzung

Examples of using Emergency session in English and their translations into German

Emergency session, Daystrom.
Notfallsitzung, Daystrom.

It's an emergency session.
Es ist eine Notfallsitzung.

The Council of Ministers is now in emergency session.
Der Ministerrat ist in einer Notsitzung.

So we will call an emergency session of the town council.
Also werden wir eine Eilsitzung des Stadtrats einberufen.

Your wife called and said she needed an emergency session.
Deine Frau sagte, sie brauche eine Notfallsitzung.

On June 13, 2018, an emergency session of the UN General Assembly is supposed to be held to discuss the Palestinian issue.
Für den 13. Juni 2018 ist eine Dringlichkeitssitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Bezug auf die palästinensische Frage geplant.

Foreign Affairs is holding an emergency session.
Das Außenministerium hält eine Notsitzung ab.

During an emergency session, the U.S. Congress passes the Green River Energy bill, opening up oil shale deposits in Utah, Colorado, and Wyoming to development.
In einer Notsitzung beschließt der US-Kongress den"Green River Energy Bill" und ermöglicht den Abbau von Ölschiefer in Utah, Colorado und Wyoming.

I wanted to make sure you knew about the emergency session.
Ich wollte, dass Sie von der Sondersitzung wissen.

Traders may want to pay more attention to Monday, when an emergency session will be held in Brussels to discuss the state of Greece's finances.
Trader könnten am Montag aufmerksamer sein, wenn die Dringlichkeitssitzung in Brüssel abgehalten wird, an dem der Stand der griechischen Finanzen diskutiert wird.

I assume you don't know who emailed me for the emergency sessions?
Ich nehme an, Sie wissen nicht, wer mir wegen der Nottermine gemailt hat?

In an emergency session the top Japanese IJA and IJN command staffs concluded that,"Guadalcanal might develop into the decisive battle of the war.
In einer Krisensitzung stellten das Armee- und Marinekommando fest, dass die Schlacht um Guadalcanal sich zu einer entscheidenden Schlacht des Krieges entwickeln könnte.

The Speaker's calling for an emergency session tonight.
Der Sprecher fordert für heute Abend eine Sondersitzung.

Last night's emergency session of the United Nations Security Council underscores just how concerned the international community is over the deepening crisis in the country.
Die Dringlichkeitssitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen in der letzten Nacht unterstreicht, mit welcher Sorge die Staatengemeinschaft auf die weitere Zuspitzung in Mali blickt.

The council can go to hell, and the emergency session can go to hell.
Der Rat und die Sitzung können zur hölle fahren.

I urge you to support the initiative by Russia and the Arab League for an emergency session of the Security Council, to gather together those Member States of the European Union that have opposed the war, and to set in motion action that will rescue the United Nations from its role of spectator and again give it a part to play in this conflict.
Unterstützen Sie die Initiative von Russland und die der arabischen Liga für eine dringliche Sitzung des Sicherheitsrates. Sammeln Sie die Mitgliedstaaten in der Europäischen Union, die sich gegen den Krieg gewendet haben, und initiieren Sie eine Aktion, die die Vereinten Nationen aus der Zuschauerrolle herausholt und wieder zum Akteur in diesem Konflikt macht.

Harvey, you asked me to block out the day for an emergency session, and I did.
Harvey, Sie haben mich gebeten, den ganzen Tag für eine Notfallsitzung zu blockieren und das habe ich.

The President has finished an emergency session at the White House where he announced that the security focus of his administration will be moving away from the global war on terror, instead, focusing all available resources against something the administration has deemed a larger threat to US and international security than anything recognized before.
Der Präsident hat eine Notfallsitzung im Weißen Haus beendet, wo er ankündigte, dass seine Aufmerksamkeit sich nun im Zuge seiner Amtszeit darauf richtet, sich vom globalen Krieg gegen den Terror weg zu bewegen, und stattdessen seine gesamten, verfügbaren Ressourcen auf etwas zu fokussieren, was die US-Administration als eine der größten Bedrohungen der US- und internationalen Sicherheit bezeichnet hatte, etwas noch nie Dagewesenes.

If Petrov doesn't cooperate, the Secretary-General will call an emergency session the moment we land in the States.
Wenn Petrov nicht kooperiert, wird der Generalsekretär eine Dringlichkeitssitzung einberufen, sobald wir wieder in den Staaten gelandet sind.

On 11 January the Italian representative at the United Nations made a statement on behalf of the nine Community countries at an emergency session of the General Assembly.
Bereits am 11. Januar hat der Vertreter Italiens bei der Organisation der Vereinten Nationen im Namen der neun Länder der Gemeinschaft eine Erklärung vor der zu einer Sondertagung zusammengetretenen General versammlung abgegeben.

Who would oppose a resolution by the Security Coucil if it were summoned to an emergency session over this new war started by Baghdad even though the IS's corpse is still moving?
Wer würde sich einer Resolution des UN-Sicherheitsrats widersetzen, wenn dieser zu einer Dringlichkeitssitzung einberufen würde, um sich mit dem neuen Krieg zu befassen, den Bagdad begonnen hat, obwohl der Kadaver des IS noch zuckt?

The Sanhedrin, the Supreme Council of Israel, dreaded an uprising from the people; therefore, they called an emergency session early in the morning in the house of Annas.
Das Synhedrion, der Oberste Rat Israels, befürchtete einen Aufruhr unter dem Volk. Daher rief es die Ratsmitglieder früh am Morgen zu einer dringlichen Sitzung in Annas Haus zusammen.