What is the translation of " EMODNET " in German?

• Emodnet

Examples of using Emodnet in English and their translations into German

EMODnet will be used to enable this access.
EMODnet wird verwendet, um diesen Zugang zu ermöglichen.

But the‘Marine Knowledge 2020' initiative is broader than EMODnet.
Die Initiative„Meereskenntnisse 2020“ geht jedoch über EMODnet hinaus.

EMODnet is a network of organisations supported by the EU's integrated maritime policy.
EMODnet ist ein Netz von Organisationen, die im Rahmen der integrierten Meerespolitik der EU gefördert werden.

The European Environment Agency has been fully involved with the development of EMODnet.
Die Europäische Umweltagentur war an der Entwicklung von EMODnet umfassend beteiligt.

The aim of EMODnet is to provide a basic infrastructure that benefits a variety of applications.
Ziel von EMODnet ist die Bereitstellung einer Grundinfrastruktur, die einer Vielzahl von Anwendungen zugute kommt.

Should a common platform be set up to deliver products from both GMES and EMODnet?
Sollte eine gemeinsame Plattform für Produkte der GMES-Initiative und des EMODnet eingerichtet werden?

Currently, EMODnet does not provide access to data collected under the Data Collection Framework.
Auf der Grundlage der Rahmenregelung für die Erhebung von Fischereidaten gesammelte Daten sind derzeit über EMODnet nicht zugänglich.

Standards are being developed so that both the GMES marine service and EMODnet can access the same in-situ data.
Derzeit werden Standards entwickelt, damit sowohl der GMES-Meeresdienst als auch EMODnet auf dieselben In-situ-Daten zugreifen können.

EMODnet should bind Europe's institutions together into a sustainable framework for the benefit of those who use the data.
EMODnet sollte die europäischen Einrichtungen in einen nachhaltigen Rahmen einbinden, der allen zugute kommt, die diese Daten nutzen.

Preparatory actions under the integrated maritime policy have delivered prototype thematic portals for EMODnet for selected sea-basins.
Durch vorbereitende Maßnahmen im Rahmen der integrierten Meerespolitik wurden prototypische thematische Portale für EMODnet für ausgewählte Meeresbecken entwickelt.

How could the governance of EMODnet and GMES evolve to better accommodate the need for long term sustainability?
Wie könnte die Governance von EMODnet und GMES weiterentwickelt werden, um der Notwendigkeit einer langfristigen Nachhaltigkeit besser Rechnung zu tragen?

In the field of knowledge networks, the Commission intends to roll-out the European Marine Observation and Data Network(EMODNet) programme after 2012 to the OR.
Im Bereich der Wissensnetze beabsichtigt die Kommission, das Programm für das europäische Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk(EMODNET) nach dem Jahr 2012 den Regionen in äußerster Randlage zu öffnen.

Major EU initiatives, especially EMODnet and GMES, have so far been implemented through limited-duration projects that will finish by 2014.
Wichtige EU-Initiativen, insbesondere EMODnet und GMES, wurden bislang im Rahmen von zeitlich begrenzten Projekten umgesetzt, die bis 2014 abgeschlossen sein werden.

The Marine Observation and Data Expert Group will continue to advise the Commission on the effectiveness of EMODnet and highlight any shortcomings that need to be addressed.
Die Expertengruppe für Meeresbeobachtung und Meeresdaten wird die Kommission weiterhin in der Frage der Effizienz von EMODnet beraten und auf mögliche Schwächen hinweisen, die behoben werden sollten.

What should be the balance in EMODnet between providing access to raw data and developing digital map layers derived from the raw data across seabasins?
Wie sollte im EMODnet die Gewichtung zwischen der Bereitstellung des Zugangs zu Rohdaten und der Entwicklung digitaler Kartenschichten aus den Rohdaten für alle Meeresbecken verteilt sein?

These common principles, rules and standards ensure that Member States' programmes, as well as other significant EU efforts can contribute, together with EMODnet, to create a capability much greater than the sum of its parts.
Durch diese gemeinsamen Grundsätze, Regeln und Normen wird gewährleistet, dass die Programme der Mitgliedstaaten sowie andere wichtige Maßnahmen der EU zusammen mit EMODnet zu einem System beitragen, das leistungsfähiger ist als die Summe seiner Teile.

As well as EMODnet, WISE-marine will build on WISE, the existing reporting system already used by Member States to report their assessments for the Water Framework Directive.
Genau wie EMODnet baut auch WISE-Meer auf WISE auf, dem Informationssystem, das die Mitgliedstaaten für Meldungen im Rahmen der Wasserrahmenrichtlinie bereits anwenden.

Are any additional measures required, over and above existing initiatives such as EMODnet and GMES, to enable Europe to support international initiatives on ocean data such as GOOS and GEOSS?
Sind weitere Maßnahmen über die bestehenden Initiativen wie EMODnet und GMES hinaus erforderlich, damit Europa internationale Meeresdaten-Initiativen wie GOOS und GEOSS unterstützen kann?

We therefore welcome the creation of the Atlas of the Seas and of the Maritime Forum, and we propose the creation of a European marine research institute, to make the European Marine Observation and Data Network(EMODNET) operational.
Deshalb begrüßen wir die Entwicklung eines europäischen Meeresatlas und eines maritimen Forums und regen an, ein europäisches Meeresforschungsinstitut aufzubauen, um das Europäische marine Beobachtungs- und Datennetzwerk(European Marine Observation and Data Network, EMODNET) umsetzen zu können.

Since much of the work in EMODnet involves the remodelling of national data archives, no partnership without the participation of the major national marine data centres can be complete.
Ein großer Teil der Arbeiten im Rahmen von EMODnet betrifft die Umgestaltung nationaler Datenarchive; daher ist eine Partnerschaft ohne die Beteiligung der großen nationalen Datenzentren unvollständig.

Over 100 organisations, including from Iceland, Norway and Russia, are working together under the European Marine Observation and Data Network(EMODnet) to make their marine data more accessible, interoperable and useful to end-users.
Mehr als 100 Organisationen, darunter aus Island, Norwegen und Russland, arbeiten im Rahmen des Europäischen Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerks(EMODNET) zusammen, um ihre Meeresdaten leichter zugänglich, interoperabel und für Endnutzer verwertbar zu machen.

The European Marine Observation and Data Network(EMODnet) improves access to data and reduces costs to users, stimulates innovation and reduces uncertainty about the nature of our seas.
Das Europäische Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk(EMODnet) verbessert den Zugang zu den Daten und senkt die Kosten für die Nutzer, fördert Innovation und baut Ungewissheit über die Natur unserer Meere ab.

Respondents point to the EU's EMODnet as a good example and support the creation of a global EMODnet, with common standards and contributions from all data providers, including the private sector.
Die Befragten verweisen auf das EMODnet der EU als gutes Beispiel und sprechen sich für die Schaffung eines globalen EMOD-Netzes mit gemeinsamen Standards und Beiträgen aller Datenanbieter, einschließlich des privaten Sektors, aus.

The implementation of this Directive will benefit from the further development of cross-cutting tools of IMP, such as marine spatial planning and EMODNET, while in return, the various actions required for its implementation, such as the socio-economic analysis of human activities related to the sea, due in 2012 and regularly thereafter will underpin the further development of the IMP.
Die Weiterentwicklung sektorübergreifender Instrumente der IMP, etwa der maritimen Raumordnung und des EMODNET, wird die Umsetzung dieser Richtlinie erleichtern und andererseits werden viele für ihre Umsetzung erforderlichen Maßnahmen, etwa die wirtschaftliche und gesellschaftliche Analyse meeresbezogener menschlicher Tätigkeiten, die erstmals 2012 und danach regelmäßig vorgelegt werden muss, die Weiterentwicklung der IMP unterstützen.

The Commission will build on EMODnet to propose a coherent ocean observation strategy in 2018 in line with the G7 Tsukuba Communiqué.26 It will assess whether ocean observation networks are fit for purpose and analyse the economic, environmental and societal benefits of enhancing them.
Die Kommission wird, aufbauend auf dem EMODnet, im Jahr 2018 im Einklang mit dem Tsukuba-Kommunique der G7 eine kohärente Strategie der Ozeanbeobachtung vorschlagen.26 Sie wird prüfen, ob die Netze zur Ozeanbeobachtung ihrem Zweck entsprechen, und den Nutzen ihres Ausbaus für die Wirtschaft, die Umwelt und die Gesellschaft analysieren.

The Common Information Sharing Environment(CISE)30 will be able to import EMODnet data and so provide information to maritime authorities in environment, fisheries, transport, border control, customs, and general law enforcement as well as defence.
In den gemeinsamen Informationsraum(Common Information Sharing Environment- CISE)30 werden EMODnet-Daten importiert werden können und so Seeschifffahrtsbehörden in den Bereichen Umwelt, Fischerei, Verkehr, Grenzkontrollen, Zoll und die allgemeine Rechtsdurchsetzung sowie Verteidigung zur Verfügung gestellt.

Extensive details are presented in the interim evaluation of EMODNet, which was adopted by the Commission in August 2012, together with a Green Paper: Marine Knowledge 2020-from sea bed mapping to ocean forecasting.
Genaue Angaben dazu enthält die Zwischenbewertung von EMODnet, die von der Kommission im August 2012 zusammen mit einem Grünbuch angenommen wurde: Meereskenntnisse 2020- Von der Meeresbodenkartierung zur Ozeanvorhersage.

Should an internet portal similar to those for EMODnet be set up to provide access to data held by Member States, as well as data assembled for particular stocks, particular fleet segments or particular fishing areas?
Sollte ein Internetportal ähnlich denen für EMODnet eingerichtet werden, um Zugang zu den Daten der Mitgliedstaaten sowie der Daten für bestimmte Bestände, bestimmte Flottensegmente oder bestimmte Fanggebiete zu geben?

In the context of this report scheduled in 2018, the Commission will propose how EMODnet could be aligned with other national or regional marine data collection efforts, in order to create an international marine data network and ensure open access to these data.
Im Kontext dieses für 2018 geplanten Berichts wird die Kommission vorschlagen, wie das EMODnet mit anderen nationalen oder regionalen Bemühungen zur Erfassung von Meeresdaten koordiniert werden könnte, um ein internationales Meeresdatennetz aufzubauen und den offenen Zugang zu diesen Daten zu gewährleisten.

These include a European Marine Observation and Data Network(EMODNET), an integrated database for maritime socio-economic statistics(currently under development by ESTAT), the European Atlas of the Seas(to be delivered in 2009) and the Global Monitoring for Environment and Security Kopernikus.
Hierzu zählen das europäische maritime Beobachtungs- und Datennetzwerk(EMODNET), eine integrierte Datenbank für sozioökonomische Meeresstatistiken(die zurzeit von ESTAT entwickelt wird), der Europäische Meeresatlas(der 2009 vorliegen soll) und die Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung Kopernikus.