What is the translation of " EMPTY BUILDING " in German?

• leeren Gebäude
• leerstehendes Gebäude
• leeres Gebäude
• leere Gebäude

Examples of using Empty building in English and their translations into German

In the empty building.
In dem leeren Gebäude.

The club began with a dream and an empty building.
Am Anfang bestand der Club aus einem Traum und einem leeren Gebäude.

I found an empty building, where I hid.
Ich fand ein leeres Gebäude, wo ich mich versteckt hielt.

And he would have access to properties, empty buildings, warehouses.
Und er hatte Zutritt zu... Grundstücken, leeren Gebäuden, Lagerhäusern.

There are some empty buildings on the other side of the compound.
Auf der anderen Seite des Geländes stehen leere Gebäude.

They found, and I quote,"An empty room in an empty building.
Sie fanden, Zitat:"Einen leeren Raum in einem leeren Gebäude.

Fire breaks out in empty building in capital.
Brand in leerstehendem Gebäude Niemand wurde verletzt.

You think it's safer for me to sit alone outside a dark, empty building?
Es ist also sicherer, alleine im Park vor einem dunklen, leeren Gebäude zu sitzen?

Dad, it was an empty building.
Dad, es war ein leeres Gebäude.

The other empty buildings are also in a state of dilapidation.
Auch die übrigen, leerstehenden Gebäude sind im Verfall begriffen.

I must have checked three dozen motels, empty buildings, warehouses.
Ich habe mindestens 3 Dutzend Motels überprüft, leere Gebäude, Lagerhallen.

An empty building belonging to the army had been provided as alternative accommodation.
Als Alternativunterkunft stand ein leerstehendes Gebäude der Armee zur Verfügung.

Let's concentrate on empty buildings, not on stupid bricks.
Lasst uns uns auf leere Häuser konzentrieren, nicht auf dumme Ziegelsteine.

SD-6 sent us to retrieve a vaccine from a plant in Badenweiler, and destroy the empty building.
SD-6 ließ uns einen Impfstoff aus einer Fabrik in Badenweiler holen und das leere Gebäude zerstören.

When I was a kid, I loved breaking' in empty buildings and goin' exploring.
Als Kind brach ich immer gern in leere Gebäude ein und erforschte sie.

At the opening of the Neues Museum, dancers went from room to room exploring the empty building.
So zogen die Tänzer zur Eröffnung des Neuen Museums von Raum zu Raum und erkundeten das leere Gebäude.

Someone want to tell me why an empty building has more volts coursing through it than the Pentagon?
Wieso zirkuliert durch ein leeres Gebäude mehr Spannung als durch den Pentagon?

There is the case where a monk- having gone to the wilderness, to the shade of a tree, or to an empty building- reflects thus.
Da ist der Fall, daß ein Bhikkhu, in die Wildnis gegangen seiend, an den Fuß eines Baumes, oder in ein leeres Gebäude, so wiederbesinnt.

At that time there was also an empty building available, the premises of a former cheese dairy.
Zudem war ein leerstehendes Gebäude verfügbar, in dem früher wohl eine Käserei betrieben wurde.

A glimpse at the program Drawing on his conversations with residents, Nicolás Grum is developing an imaginary museum in an empty building.
Einblick in das Programm Nicolás Grum entwirft aus Gesprächen mit Bewohnern in einem leerstehenden Gebäude ein imaginäres Museum.

Artists, musician, Drag Queens and other bohemians occupied the empty buildings in the centre of the city.
Künstler, Musiker, Drag Queens und andere Bohemen besetzten die leeren Gebäude im Stadtzentrum.

After the factory closed in 1975, the empty building was purchased by the Wagner family in 1990 and was restored with a lot of dedication.
Nachdem die Fabrik im Jahr 1975 schloss, wurde das leerstehende Gebäude im Jahr 1990 von der Familie Wagner übernommen und mit viel Hingabe renoviert.

In 1968, Fekner painted the words Itchycoo Park in large white letters on an empty building in Gorman Park, New York.
Als Vorreiter in der Street Art Bewegung malte Fekner 1968 die Worte„Itchycoo Park“ in großen, weißen Lettern auf ein leeres Gebäude im Gorman Park, New York.

You can either help me, and a few empty buildings will be destroyed... or you refuse me, and millions may die.
Wenn Sie mir helfen, werden ein paar leere Gebäude zerstört, wenn nicht, werden Millionen sterben.

The same images you coerced him into sending to my people of a strike that accomplished nothing but destroying an empty building?
Die gleichen Bilder, die er unter Zwang meinen Leuten gesendet hat. Sie zeigten die Zerstörung eines leeren Hauses, womit nicht gerade viel erreicht wurde?

In"The Gap in the Construction Fence", an empty building becomes an adventure playground, where a gang of stray children fight for their right to free play.
Auch in"Die Lücke im Bauzaun" wird ein leerstehendes Gebäude zum Abenteuerspielplatz, wo sich eine Bande streunender Kinder ihr Recht auf freies Spiel erstreitet.

While everyone goes into the streets to follow Hitler's visit to Mussolini in Rome, they meet in the empty building and end up having a love affair.
Während alle auf die Straße gehen, um Hitlers Besuch bei Mussolini in Rom zu verfolgen, treffen sie sich in einem leeren Gebäude und haben schließlich eine Liebesaffäre.

It can be likened to the situation when we go down a ladder from a floor to a floor in an empty building, and in every floor we look around and study what is inside it.
Es ist so, als ob wir in einem leeren Gebäude durch die Luken an einer Anlegeleiter von einer Etage zur anderen heruntersteigen, uns dabei umsehen und erforschen, was es da drinnen gibt.

Yes and no, because this nephew, he gets tickets for speeding all the time and while he was in that empty building he got to the file, he removed ten of his traffic citations and now he's in jail.
Nicht ganz. Dieser Neffe kriegt dauernd Strafmandate, weil er zu schnell fährt. In dem leeren Gebäude schnappt er sich seine Akte und nimmt 12 Vorladungen raus.

The Ticino businessman Silvio Tarchini- owner of the well-known Foxtown Outlet in Mendrisio among other properties- purchased the empty building, had it torn down, and in its place built a luxury hotel with the same outer architecture.
Der Tessiner Unternehmer Silvio Tarchini- unter anderem Besitzer des bekannten Outlet Foxtown in Mendrisio- erwarb das leerstehende Gebäude, liess es abreisen und errichtete an gleicher Stelle in gleicher äusserer Architektur ein Luxushotel.