What is the translation of " EMPTY STAGE " in German?

• leere Bühne
• leeren Bühne

Examples of using Empty stage in English and their translations into German

It's just an empty stage.
Es ist nur eine leere Bühne.

Empty stage with lightspots.
Leere Bühne mit Lichtflecke.

And left an empty stage.
Und zurück bleibt eine leereBühne.

Empty stage, no music, it rains.
Leere Bühne, keine Musik, es regnet.

A field of souls, exposed at a nearly empty stage.
Ein Seelenfeld, freigelegt auf fast leerer Bühne.

An empty stage, with no more than a few chairs.
Eine leere Bühne, lediglich ein paar Stühle.

They are the main props on an otherwise almost empty stage.
Sie sind Hauptrequisit auf einer kahlen Bühne.

Illuminated empty stage podium for award ceremony.
Beleuchtete leeren Bühne Podium für Preisverleihung.

Here he is. One little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage.
Hier ist er. Ein kleiner Typ, schwarze Jeans etc. auf ganz leerer Bühne.

A huge screen, an empty stage, a visible backstage.
Eine riesige Leinwand, die Bühne leer, der Backstage einsehbar.

Empty stage with metal framework and blank billboard. 3d rendering.
Leere Bühne mit Metallgerüst und leere Plakat. 3D-Rendering.

To enjoy each moment and improvise each day as if it were an empty stage.
Jeden Augenblick zu genießen und jeden Tag zu gestalten, als wäre er eine leere Bühne.

Illuminated empty stage podium with red carpet for award ceremony.
Beleuchtet mit Roter Teppich für Preisverleihung leeren Bühne podium.

And then everyone starts walking to his door, and the lights come on, and then my son is just standing there, looking at an empty stage.
Und als das Licht anging, und alle in Richtung Ausgang gingen, stand mein Sohn nur da und blickte auf die leere Bühne.

This is just an empty stage upon which Miss Westenra has lavished her formidable magic.
Dies ist bloß eine leere Bühne, auf der Miss Westenra... ihre beeindruckende Magie versprühte.

Benzina within the frame of the Embassy of the United Nations of Utopia provide empty stages for national configurations town hall of Berlin-Neukölln, 2002.
Benzina im Rahmen der Botschaft der vereinten Nationen von Utopia leere Bühnen für nationale Konfigurationen zur Verfügung stellt Rathaus Berlin-Neukölln, 2002.

The rooms resemble empty stages, on which the figures are abandoned and act in seeming isolation from each other.
Die Räume gleichen leeren Bühnen, auf den die Figuren ausgesetzt sind und scheinbar isoliert voneinander agieren.

Lady Duncan has a waving compulsion, whereas Duncan goes whirling around after his own rhetorical pirouettes and rolls thundering cannonballs across the empty stage.
Lady Duncan hat einen Winkzwang, Duncan selbst wirbelt den eigenen rhetorischen Pirouetten hinterher und lässt donnernd Kanonenkugeln über die leere Bühne rollen.

The Silent Corner and the Empty Stage is the third album by British singer-songwriter Peter Hammill.
The Silent Corner and the Empty Stage(Februar 1974) ist Peter Hammills drittes Soloalbum.

Instead, I argue that while most people are good most of the time, they can readily be led to act anti-socially, because most people are rarely solitary figures improvising soliloquies on the empty stage of life.
Stattdessen argumentiere ich, dass die meisten Menschen, obwohl sie sich fast immer gut verhalten, leicht zu unsozialem Verhalten verleitet werden können, weil sie selten als einsame Figuren auf der leeren Bühne des Lebens Monologe improvisieren.

Five dancers are standing motionless on an empty stage, their eyes focused and directed to the front.
Zehn Tänzer stehen regungslos auf der ansonsten leeren Bühne, den Blick konzentriert nach vorn gerichtet.

An empty stage, 10 chairs, 10 dancers and 20 rattles challenge the audience's powers of imagination.
Ein leerer Bühnenraum, 10 Stühle, 10 Tänzerinnen und Tänzer und 20 Rasseln fordern die Vorstellungskraft des Zuschauers heraus.

Minimal Art in its self-reference was nothing more than a theatrical staging of a current nihilism a la Samuel Beckett, whereby the viewer is left to stand alone as if on an empty stage in front of dumb objects. Such was the premise of the art historian Michael Fried in his legendary polemic“Art and Objecthood” which appeared in the American art magazine, artforum in June 1967.
Minimal Art sei in ihrem Selbstbezug nichts weiter als eine theatralische Inszenierung gängiger Nihilismen a la Samuel Beckett, bei denen der Betrachter wie auf einer leeren Bühne alleingelassen vor stummen Objekten stehen würde, mutmaßte der Kunsthistoriker Michael Fried in seiner legendären Polemik"Art and Objecthood", die im Juni 1967 in der US-Kunstzeitschrift artforum abgedruckt wurde.

An empty stage surrounded by three white curtains taller than a man. In the middle, a spotlight frame hangs almost down to the ground.
Eine kahle Bühne, umfasst von drei übermannshohen weißen Vorhängen, in der Mitte ein Scheinwerfergerippe, das fast bis zum Boden hängt.

A few longitudinal threads, an empty stage, the white canvas, the empty piece of paper, nothing more.
Ein paar Längsfäden, eine leere Bühne, die weiße Leinwand, der leere Zettel, mehr ist nicht.

The stage is empty; the protagonists live inside the theatre.
Die Bühne ist leer, die Protagonisten leben im Theater.

In the end of the act, the stage remains empty.
Am ende eines aktes ist die bühne leer.

After the show: the stage is empty where moments before something was happening.
Nach der Vorstellung: Die Bühne ist leer, da wo eben noch etwas passiert ist.