Examples of using Empty trays in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The display shows:«Empty trays».
Das Display zeigt:«Schalen leeren».I know the empty trays go over there.
Ich weiß die leeren Schalen gehen dort.On the display appears«Empty trays».
Das Display zeigt:«Schalen leeren».To position and package tubes, empty trays must be advanced to a positioning station.
Um Tuben zu portionieren und zu verpacken, müssen leere Trays zu einer Portionierungsstation gefördert werden.Wait until the display shows«Empty trays».
Warten Sie bis das Display«Schalen leeren» zeigt.Two additional conveyors carry empty trays to the picking stations for filling.
Über zwei weitere Bahnen werden den Kommissionierplätzen außerdem leere Behälter für die Befüllung zugeführt.As soon as cleaning has finished the display shows«Empty trays».
Sobald die Reinigung beendet ist, zeigt das Display«Schalen leeren».I take them from the empty trays in the cafeteria.
Ich nehme sie von den leeren Tabletts in der Cafeteria.Full and empty trays can be switched on the fly without halting the production process.
Volle und leere Trays können im laufenden Betrieb, ohne den Produktionsprozess zu stoppen, gewechselt werden.The display alternately shows«Empty trays» and«Fill up water».
Das Display zeigt:«Schalen leeren» im Wechsel mit«Wasser auffüllen».The empty trays are automatically fed, filled and at the end operator-friendly ejected to the front.
Die leeren Trays werden hierbei automatisch zugeführt, befüllt und am Ende bedienerfreundlich nach vorne ausgegeben.Without you, it's just me driving up to people's houses with empty trays and asking for money.
Ohne dich fahre ich mit leeren Tabletts zu den Leuten und erwarte auch noch, dass sie dafür bezahlen.Now the empty trays are directed separately to the stacking side and placed below the stack of already processed pallets.
Die leeren Trays werden nun einzeln zur Aufstapelseite geführt und unter den Stapel der bereits abgearbeiteten gesetzt.All displays and buttons are dimmed,only messages such as“Empty trays” are displayed in the usual brightness.
Alle Anzeigen und Tasten leuchten ge dimmt,nur Meldungen wie z.B.„Schalen leeren“ werden normal hell angezeigt.A between handling inside the the palletiser takes 10 bulbs of the transport band andputs them into the empty trays.
Zwischenhandling im Palettierer nimmt 10 Glaskolben aus der Transportstrecke undlegt sie in die leeren Trays.Empty trays are returned to the packaging depot at one of the Royal FloraHolland sites of Aalsmeer, Eelde, Naaldwijk or Rijnsburg.
Leere Trays werden am Leergutlager eines der Royal FloraHolland-Standorte Aalsmeer, Eelde, Naaldwijk und Rijnsburg abgegeben.By the use of a manual lift truck an employeeplaces euro pallets loaded each with 20 empty trays in two stacks in the input shaft of the palletiser.
Ein Mitarbeiter stellt mit einem Handhubwagen Europaletten mit je 20 leeren Trays in zwei Stapeln im Einlaufschacht des Palettierers ab.Empty trays can be returned to the packaging depot of one of the Royal FloraHolland locations: Aalsmeer, Eelde, Naaldwijk or Rijnsburg.
Leere Trays werden am Leergutlager eines der Royal FloraHolland-Standorte Aalsmeer, Eelde, Naaldwijk und Rijnsburg abgegeben.The end customer returns the empty trays to the exporter and, depending on the method that the exporter and end customer uses, the deposit money is settled between these two parties.
Leere Trays kommen zurück und abhängig von der Arbeitsweise des Exporteurs und des Endkunden verrechnen sie eventuell untereinander Pfand.Empty trays are supplied to the palletiser by belt loading, filled with punched sheet parts for vehicle electronics and ejected again.
Leere Trays werden dem Palettierer mittels Bandladung zugeführt, mit Stanzblechteilen für die Fahrzeugelektronik gefüllt und wieder ausgeschleust.The empty trays are conveyed back to the palletiser, where they are stacked on empty pallets and made available to be transported away.
Die leeren Trays werden wieder zum Palettierer zurück geführt, dort auf Replacement Tray Empty tray, with container!
Austausch Tray Leere Trayplatte, mit Container!Add water H b Empty tray I c Run service programme S d Turn dial J 8.
Wasser füllen H b Schalen leeren I c Serviceprogramm durchführen S d Drehknopf betätigen J 8.Empty tray, with container(article does NOT contain tools/ instruments!) Sterility no.
Leere Trayplatte, mit Container(Artikel beinhaltet KEINE Werkzeuge/Instrumente!) Sterilität Nein.In the first step an empty tray is separated, removed from the stock drawer with in total approx.
Im ersten Schritt wird ein leeres Tray vereinzelt, aus der Vorratsschublade mit insgesamt ca.In parallel with this product handling cycle, a further empty tray is separated and handed over to a shuttle.
Parallel zu diesem Produkt-Handlingzyklus wird ein weiteres Leertray vereinzelt und einem Shuttle übergeben.A unit with four vacuum pads removes the products from their fixture andputs them in the empty tray on the pallet table.
Eine Einheit mit vier Sauggreifern entnimmt die Produkte aus ihrer Vorrichtung undlegt sie in das leere Tray auf dem Palettentisch ab.Not only support sockets, but also furnishing accessories for towel rails, holders and emptying trays.
Nicht nur Stützensockel, sondern auch Einrichtungszubehör für Handtuchhalter, Halter und Entleerungsschalen.Every 10 minutes,a guy with a frozen smile came with a half empty tray full of strange little pies That lasted all evening- to and fro, to and fro.
Alle 10 Minutenist irgendsoeiner gekommen mit so Multifunctional shelves that become support in case of need and at the same time offer a space to be used as a support for bottles, cosmetics,magazines or as emptying trays.
Multifunktionale Regale, die bei Bedarf zur Unterstützung dienen und gleichzeitig einen Raum bieten, der als Träger für Flaschen, Kosmetika,Zeitschriften oder als Entleerungstray genutzt werden kann.
