What is the translation of " EMTRIVA " in German?

• EMTRIVA

Examples of using Emtriva in English and their translations into German

What is Emtriva?
Was ist Emtriva?

Do not give Emtriva to infants under 4 months of age.
Geben Sie Emtriva nicht an Kleinkinder unter 4 Monaten.

BEFORE YOU TAKE EMTRIVA.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER EINNAHME VON EMTRIVA BEACHTEN?

Of emtriva sore scotoma was definitely 80% of emtriva capsules.
Emtriva wunde Skotome waren definitiv 80% der Emtriva-Kapseln.

There is a separate Package Leaflet for Emtriva 200 mg hard capsules.
Für Emtriva 200 mg Hartkapseln gibt es eine separate Packungsbeilage.

Emtriva may lower the amount of HIV in the blood viral load.
Emtriva kann die Menge an HI-Viren in Ihrem Blut(die Viruslast) verringern.

The Committee recommended that Emtriva be given marketing authorisation.
Der Ausschuss empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Emtriva zu erteilen.

Therefore Emtriva is not recommended for use in those aged less than 4 months.
Daher wird Emtriva nicht für die Anwendung bei Kleinkindern unter vier Monaten empfohlen.

Similar results were seen in the two studies of children and adolescents taking Emtriva in combination with other antiviral medicines.
In den beiden Studien mit Kindern und Jugendlichen, die Emtriva in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln einnahmen, ergaben sich ähnliche Ergebnisse.

Medicines like Emtriva can cause lactic acidosis excess lactic acid in the blood.
Arzneimittel wie Emtriva, können eine Laktatazidose(Laktatüberschuss im Blut) verursachen.

Elderly patients are more likely to have decreased renal function; therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Emtriva.
Da ältere Patienten häufiger eine eingeschränkte Nierenfunktion aufweisen, ist bei der Behandlung dieser Patientengruppe mit Emtriva Vorsicht geboten.

Your doctor will prescribe Emtriva with other antiretroviral medicines.
Ihr Arzt wird Ihnen Emtriva in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln verschreiben.

Emtriva 200 mg hard capsules are only suitable for patients who weigh at least 33 kg.
Emtriva 200 mg Hartkapseln eignen sich nur für Patienten mit einem Körpergewicht von mindestens 33 kg.

Because of limited information on safety and effectiveness in infants below four months of age, Emtriva is not recommended for use in this age group.
Da nur wenige Informationen über die Sicherheit und Wirksamkeit bei Säuglingen unter vier Monaten vorleigen, wird Emtriva nicht für diese Altersgruppe empfohlen.

Emtriva should always be combined with other medicines to treat HIV infection.
Emtriva muss stets in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung einer HIV-Infektion angewendet werden.

Elderly patients are more likely to have decreased renal function, therefore caution should be exercised when treating elderly patients with Emtriva see section 4.2.
Da ältere Patienten häufiger eine eingeschränkte Nierenfunktion aufweisen, ist bei der Behandlung dieser Patientengruppe mit Emtriva Vorsicht geboten siehe Abschnitt 4.2.

Emtriva, in combination with other antiviral medicines, reduced viral loads in HIV-infected patients.
In Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln senkte Emtriva die Viruslasten bei HIV- infizierten Patienten.

Both active substances have been authorised in the European Union(EU) since the early 2000s: emtricitabine was authorised as Emtriva in 2003, and tenofovir disoproxil was authorised as Viread in 2002.
Beide Wirkstoffe sind in der Europäischen Union(EU) bereits seit den frühen 2000er Jahren zugelassen: Emtricitabin ist seit 2003 als Emtriva und Tenofovirdisoproxil seit 2002 als Viread zugelassen.

Emtriva is indicated for the treatment of HIV-1 infected adults and children in combination with other antiretroviral agents.
Emtriva ist in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur Behandlung HIV-1-infizierter Erwachsener und Kinder angezeigt.

If you have advanced HIV disease(AIDS) and another infection, you may develop inflammation or worsening of the symptoms of infection when you start treatment with Emtriva.
Wenn bei Ihnen eine fortgeschrittene HIV-Erkrankung(Aids) vorliegt und Sie eine andere Infektion haben, können ab dem Beginn der Therapie mit Emtriva Infektions- und Entzündungssymptome auftreten, oder die Symptome einer Infektion können sich verschlechtern.

Emtriva 200 mg hard capsules are available for adults, adolescents and children who weigh at least 33 kg and can swallow hard capsules.
Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab einem Körpergewicht von mindestens 33 kg, die Hartkapseln schlucken können, steht auch Emtriva 200 mg Hartkapseln zur Verfügung.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Emtriva' s benefits are greater than its risks for the treatment of HIV-1 infected adults and children in combination with other antiretroviral agents.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Emtriva in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln bei der Behandlung von HIV-1- infizierten Erwachsenen und Kindern gegenüber den Risiken überwiegen.

Emtriva is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults and children aged 4 months and over.
Emtriva wird in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur Behandlung HIV-1-infizierter Erwachsener und Kinder im Alter von 4 Monaten und darüber angewendet.

For patients who have taken medicines to treat their HIV infection before and failed to respond to that treatment, doctors should only prescribe Emtriva once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and assessed the likelihood of the virus's response to any new antiviral medicines that might be prescribed.
Emtriva sollte Patienten, die bereits Arzneimittel gegen ihre HIV-Infektion erhalten und auf diese Behandlung nicht angesprochen haben, vom Arzt nur dann verschrieben werden, wenn die dem Patienten zuvor verabreichten antiviralen Arzneimittel und die Wahrscheinlichkeit des Ansprechens des Virus auf jegliche neue potentiell zu verordnende antivirale Arzneimittel untersucht wurden.

The effectiveness of Emtriva, in combination with other antiviral medicines, was also assessed in two studies including 120 HIV-infected patients aged between four months and 18 years.
Die Wirksamkeit von Emtriva in Kombination mit anderen antiviralen Arzneimitteln wurde außerdem in zwei Studien mit 120 HIV-infizierten Patienten im Alter zwischen vier Monaten und 18 Jahren untersucht.

There is no experience of the use of Emtriva in patients who are failing their current regimen or who have failed multiple regimens see section 5.1.
Es liegen keine Erfahrungswerte über die Anwendung von Emtriva bei Patienten vor, deren gegenwärtige Therapie versagt oder die ein mehrfaches Therapieversagen aufweisen siehe Abschnitt 5.1.

If Emtriva is discontinued in patients co-infected with HIV and HBV, these patients should be closely monitored for evidence of exacerbation of hepatitis see section 4.4.
Sollte die Therapie mit Emtriva bei Patienten mit einer HIV/HBV-Koinfektion abgebrochen werden, müssen diese Patienten sorgfältig auf Anzeichen einer Exazerbation der Hepatitis überwacht werden siehe Abschnitt 4.4.

The most common side effects with Emtriva(seen in more than 1 patient in 10) are headache, diarrhoea, nausea(feeling sick), and elevated creatine kinase levels in the blood an enzyme found in muscles.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Emtriva(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Durchfall(Diarrhö), Übelkeit(Nausea) sowie erhöhte Kreatinkinasespiegel im Blut.

The most common side effects with Emtriva(seen in more than 1 patient in 10) are headache, diarrhoea, nausea(feeling sick), and elevated creatine kinase levels in the blood an enzyme found in muscles.
Die häufigsten Nebenwirkungen von Emtriva(beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Durchfall(Diarrhö), Übelkeit(Nausea) sowie erhöhte Kreatinkinasespiegel im Blut.Kreatinkinase ist ein Enzym, das in Muskeln vorkommt.

As with all other NRTIs, Emtriva may also cause lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the body) and, in the babies of mothers taking Emtriva during pregnancy, mitochondrial dysfunction damage to the energy-producing components within cells that can cause problems in the blood.
Wie bei allen anderen NRTIs kann auch Emtriva eine Lactatazidose(Milchsäure-Überschuss im Körper) sowie bei Babys, deren Mütter während der Schwangerschaft Emtriva eingenommen haben, eine mitochondriale Dysfunktion verursachen Schädigung der Mitochondrien, der„ Kraftwerke der Zelle“, die zu Blutproblemen führen kann.