What is the translation of " EMULE " in German?

• Emule

Examples of using Emule in English and their translations into German

Are you bored with the look of your eMule?
Bist du gelangweilt vom Aussehen deines eMules?

All eMule*. log files are stored in.\logs directory.
Alle eMule*. log Dateien werden im. \logs Verzeichnis abgelegt.

Password: The password you selectedin your eMule preferences for MobileMule.
Password: Das Kennwort was du in eMule für MobileMule festgelegt hast.

Normally links have been added, which are useful for handling eMule.
In der Regel wurden Links hinzugefügt, die für den Gebrauch von eMule nützlich sind.

To enter the english eMule help channel type/join emule.
Um zum deutschen Channel zu kommen noch /join emule-german eintippen.

If eMule fails to connect to one network this could be caused by out of date server or nodes lists.
Wenn eMule sich nicht zu einem Netzwerk verbinden kann dann kann das an einer veralteten Server- oder Kontaktliste liegen.

Unfortunatly a new serious bug made it into 0.42c which causes eMule to crash if there is too much load on the UDP Socket.
Leider hat es ein neuer ernster Bug in die Version 0.42c geschafft, der eMule abstürzen lässt wenn der UDP Socket zu sher belastet wird.

All files eMule uses will be stored in the same directory(or subdirectories) where eMule.
Alle Dateien die eMule verwendet werden im selben Verzeichnis(oder Unterverzeichnissen) gespeichert in dem sich die eMule.

Every time you use your YourPrivateVPN connection, all programs that connect to the internet are anonymized: Email, Emule, MSN Messenger, Skype and so on.
Immer wenn die VPN Verbindung eingeschaltet ist, sind alle Programme, mit denen Sie im Internet kommunizieren anonym: Email, Emule, MSN Messenger und vieles andere mehr.

For peer-to-peer filesharing like Emule and Bittorrent it is best to also have an open port that is accessible from the internet.
Für Filesharing über Peer-to-Peer, wie bei Emule und Bittorrent, ist es zudem vorteilhaft bzw.

On the other hand, it will also erase your digital track of programs you use every day, such as the Office tools, Adobe Acrobat, eMule and 140 other applications.
Auf der anderen Seite, wird es auch Ihre digitale Spur von Programmen löschen, die Sie jeden Tag benutzen, wie die Office Tools, Adobe Acrobat, eMule und 140 andere Anwendungen.

If eMule failed to open the port automatically you can either open them manually or disable the firewall.
Wenn eMule's Versuch die Ports zu öffnen aus irgendeinem Grund fehlschlägt kannst du entweder versuchen diese manuell zu öffnen oder die Firewall ganz abschalten.

This option will display the up- and download overhead in the eMule status bar. They are the values in parenthesis() next to the current up- and download speed.
Ist diese Option aktiviert, erscheinen im Statusbalken von eMule, jeweils neben der Anzeige für die momentane Up- und Downloadgeschwindigkeit, zwei weitere Werte in Klammern.

With eMule you can use your own network, but also the latest version of BitTorrent; you will see a search engine specifically for it in the suite.
Mit eMule kann nicht nur das programmeigene Netz genutzt werden, sondern seit der letzten Version auch das torrent-System, die Anwendung verfügt dazu über eine eingebaute Suchfunktion.

HelpNAV Introduction Protocol Obfuscation is a feature which causes eMule to obfuscate or"hide" its protocol when communicating with other clients or servers.
HelpNAV Einführung Protokoll Obfuskation ist ein Feature das eMule veranlasst, bei der Kommunikation mit anderen Clients oder Servern sein Protokoll zu"verschleiern" obfuskieren.

By Admin Dear eMule users, in the 7th year anno eMule we are once again happy to present you a new version: eMule 0.49c.
By Admin Liebe eMule-Benutzer, auch im siebten Jahr seit eMule sind wir wieder einmal froh euch eine neue Version präsentieren zu können: eMule 0.49c.

One of the reasons that MindForge was created, developed and exists is to support the most popular open source P2P ever made: eMule is and always will be the very core of MindForge.
Einer der Gründe weswegen MindForge entwickelt und erstellt wurde, ist die populärste Open-Source-P2P aller Zeiten zu unterstützen: eMule ist und bleibt der Kern von MindForge.

EMule chooses itself which clients get an upload slot, based on the priority of your shared files, the waiting time of the client who wants to download something from you and his rating more details.
EMule entscheidet selber darüber, welcher Benutzer einen Uploadplatz bekommt und trifft dabei die Entscheidung basierend auf der Priorität der Datei, der bisherigen Wartezeit des Benutzers und dessen Bewertung weitere Details.

But you should not be surprised about the warnings that appear when was spying unasked on the plate during installation and after police manner about the illegal ways of Emule, Azureus or utorrent which yet?
Man sollte sich allerdings nicht über die Warnmeldungen wundern die erscheinen, wenn bei der Installation ungefragt auf der Platte spioniert wurde und nach Polizei Manier über die illegalen Möglichkeiten von Emule, Azureus oder utorrent welche noch?

By Admin Dear eMule users, This version is mainly a security update for 2 severe issues: A security issue in zlib 1.2.2 was found, which is used by eMule and can at least be used to crash eMule.
By Admin Liebe eMule-Nutzer, diese Version behebt hautpsächlich 2 Sicherheitslücken: In der zlib 1.2.2 Bibliothek, welche von eMule genutzt wurde, wurde in Fehler entdeckt der mindestens dazu genutzt werden kann eMule abstürzen zu lassen.

Among the best known are μTorrent(also uTorrent), BitTorrent Mainline, qBittorrent, Transmission and Vuze/Azureus for the BitTorrent protocol, eMule for the eDonkey2000 and Kad network, BearShare for gnutella or multi-protocol clients such as Shareaza.
Unter den bekanntesten sind μTorrent(auch uTorrent), BitTorrent Mainline, qBittorrent, Transmission und Vuze/Azureus für das BitTorrent-Protokoll, eMule für das eDonkey2000- und das Kad-Netzwerk, BearShare für gnutella oder auch Multi-Protokoll-Clients wie Shareaza.

We used to resort to Napster, Kazaa or eMule to download songs in MP3 format to our computer, but as of lately music streaming has won the battle over these outdated programs and Spotify has been the in-thing.
Wir griffen auf Napster, Kazaa oder eMule zurÃ1⁄4ck, um Lieder im MP3-Format auf unseren Computer herunterzuladen, aber in letzter Zeit hat Musikstreaming Ã1⁄4ber diese veralteten Programme die Schlacht gewonnen und Spotify kam in Mode.

If you do use a router, firewall, etc and get a"Low ID" or"Firewalled" status and the porttest tells you that your eMule is not reachable, you should configure your router/ firewall so that it allows incoming packets to reach eMule.
Solltest du jedoch einen Router, Firewall, usw. benutzen and eine"Niedrige ID"(bzw den"Firewalled"-Status) bekommen und der Porttest dir melden dass dein eMule nicht erreichbar ist, dann ist die Anpassung der Konfiguration des Routers oder Firewalls nötig damit diese die eingehenden Pakete an eMule weiterleiten.

The Emule Plus version also gives Emule a new image and includes some new features to improve its quality, like a way to update the server list and software for very big files up to 512 GB.
Die Emule Plus Version gibt Emule ein neues Design und verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber einige neue Funktionen, um die Qualität des Programms zu verbessern, zum Beispiel die Option, die Serverliste zu aktualisieren und Software fÃ1⁄4r sehr große Dateien bis zu 512 GB.

Also if you feel that a result is spam which was sent by a malicious server(for example advertising for some adware which is not related to your search), you can click the"Mark as Spam" entry and eMule will try to single out such results in the following searches.
Wenn du denkst dass ein Ergebnis Spam(unerwünschte Werbung, falsches/unpassendes Ergebnis) darstellt der dir von einem heimtückischen Server(z.B. Werbung für irgendwelche Adware die gar nicht zu deiner Suchanfrage passt) dann kannst du diesen Eintrag über das Kontextmenü"Als Spam markieren" und eMule wird dann versuchen solche Ergebnisse aus den nächsten Suchanfragen auszufiltern.

Today(the day of this release) our beloved eMule becomes 5 years old- Happy birthday To keep it fit and healthy for the coming months and years a new version, eMule 0.48a, has been prepared which is now ready to be released.
Heute(am Tag der Veröffentlichung) wird unser geliebter eMule 5 Jahre alt- Happy Birthday Um es fit und gesund für die kommenden Monate und Jahre zu halten, haben wir eine neue Version vorbereitet, die nun fertig für die Veröffentlichung ist.

If you have problems with getting proper search results make sure you are using good keywords to search for the file you are trying to find(more details), that you don't have unintentionally any filter option set and that your eMule is connected to an ED2K server with enough users on it or to the Kad network.
HelpNAV Allgemein Wenn du Probleme damit hast vernünftige Suchergebnisse zu erhalten dann versichere dich dass du gute Schlüsselwörter verwendest um nach der Datei zu suchen die du finden möchtest(weitere Informationen), dass du nicht aus Versehen irgendeinen Filter eingestellt hast und dass dein eMule zu einem eD2K-Server mit genügend Usern oder zum KAD-Netzwerk verbunden ist.

The name"eMule" comes from an animal called"Mule" which is somehow similar to a donkey; How often is eMule updated? eMule is not updated regularly, but at the moment the frequencies are between 1 and 3 months.
Der Name"eMule" kommt von einem Tier, welches wohl einem Muli gleicht und ist einem Esel(Donkey) ähnlich. Wie oft wird eMule aktualisiert? eMule wird in unregelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Derzeit liegt diese Zeit zwischen ein und drei Monaten.

Thanks to the number of developers who contribute to the project, the efficiency of each new and improved version of eMule is guaranteed. eMule 0.50a is the new version of eMule(updated on 24 May 2012). eMule 0.50a introduces changes in the algorithm which verify the files we download, improving the download speed by reducing corruption.
Dank der Vielzahl an an dem Projekt beteiligten Software-Entwicklern ist jede neue Version von eMule noch besser und effizienter. eMule 0.50a ist die neueste Version von eMule(aktualisiert am 24. Mai 2012). eMule 0.50a führt Änderungen am Algorithmus für das Verifizieren der heruntergeladenen Dateien ein.

EMule will now try to connect to the networks you have selected and you can see the progress in the status bar(each arrow on the world icon stands for one network and should become green or at least yellow) and in the status tab in the Server window.
EMule wird jetzt versuchen sich zu den ausgewählten Netzwerken zu verbinden und Du kannst den Fortschritt in der Statusleiste(jeder Pfeil auf dem Welt-Icon steht für ein Netzwerk und sollte grün werden- oder wenigstens gelb) und im Status-Reiter im Server-Fenster überprüfen.