What is the translation of " ENABLE ACCESS " in German?

• ermöglichen den Zugang
• ermöglichen den Zugriff
• Enable Access

Examples of using Enable access in English and their translations into German

Enable access for other persons check.
Anderen Personen Zutritt freischalten check.

Many programmes enable access to ISCED 5.
Viele Bildungsgänge ermöglichen den Zugang zu ISCED 5.

They also enable access authorisations from two sides, if it is additionally required to monitor who leaves the facility.
Darüber hinaus eine beidseitige Zutrittskontrolle möglich ist, dort wo auch beim Verlassen des Raumes eine Kontrolle erwünscht ist.

Customer, partner and driver applications can be integrated on just one platform, and enable access to Bring Your Own Device BYOD.
Dazu integrieren verschiedene Apps Kunden, Partner und Fahrer auf nur einer Plattform und ermöglichen den Zugang zu Bring Your Own Device BYOD.

PIN codes enable access to specific keys.
PIN-Codes ermöglichen den Zugriff auf bestimmte Schlüssel.

Open Data will also receive an additional AU$1.1 million over two years to increase the publication of“high value” datasets and improve the visualisation of data, with Enoch explaining that the work delivered under the Open Data initiative will enable access to free, useable government data in a bid to encourage the growth of new and innovative services, projects, and businesses.
Open Data erhalten auch eine zusätzliche AU$1,1 Millionen über zwei Jahre zu erhöhen die Veröffentlichung von“high value”- Datensätze und Verbesserung der Visualisierung von Daten, die mit Henoch zu erklären, dass die gelieferte Leistung im Rahmen der Open-Data-initiative wird es ermöglichen, den Zugang zu kostenlosen, brauchbaren government data in a bid to fördern das Wachstum von neuen und innovativen Dienstleistungen, Projekte und Unternehmen.

Two points of view enable access to these changed framework conditions.
Zwei Sichtweisen ermöglichen den Zugang zu diesen geänderten Rahmenbedingungen.

Links enable access to further information from other sources, for whose accuracy BfS does not assume responsibility, however.
Links ermöglichen den Zugang zu weiteren Informationen aus anderen Quellen, für deren Richtigkeit das BfS jedoch keine Verantwortung übernimmt.

If you have credentials that have permissions in both AWS Organizations and the trusted service, enable access by using the tools(console or AWS CLI) that are available in the trusted service.
Wenn Sie über Anmeldeinformationen mit Berechtigungen in AWS Organizations und den vertrauenswürdigen Service verfügen, aktivieren Sie den Zugriff über Tools(Konsole oder AWS CLI), die über den vertrauenswürdigen Service verfügbar sind.

Activate Enable access using a web browser if you plan to access the VNC session in a Web browser window.
Aktivieren Sie die Option Enable access using a web browser(Zugriff über Webbrowser aktivieren), wenn der Zugriff auf die VNC-Sitzung über ein Webbrowser-Fenster erfolgen soll.

New tablet and mobile applications enable access to CRM data from Windows 8 tablets and iPads as well as mobile phones.
Neue Tablet- und Mobilapplikationen ermöglichen Zugriff auf CRM-Daten von Windows 8 Tablets, iPads und Smartphones.

When you enable access, the trusted service can create an IAM role called a service-linked role in every account in your organization.
Wenn Sie den Zugriff aktivieren, kann der vertrauenswürdige Service in jedem Konto Ihrer Organisation eine IAM-Rolle erstellen, die als servicegebundene Rolle bezeichnet wird.

English-based Undergraduate Programs enable access to the variety of academic courses for students who are not good enough at Japanese language.
Englisch-basierte Bachelor-Programme ermöglichen den Zugang zu der Vielfalt der akademischen Kurse für Studenten, die nicht gut genug sind in der japanischen Sprache.

It should enable access to partly-downloaded files e.g. to let you watch the first episode of the DVD even if your download didn't complete before you got on the plane.
Sollte auf teilweise heruntergeladene Dateien zugreifen können, damit Sie sich beispielsweise die erste Episode der DVD ansehen können, auch wenn Ihr Download beim Besteigen des Flugzeugs noch nicht abgeschlossen war.

Under the Network tab, select option"Enable Access Point Mode", then, by means of the CoaxManager application, proceed to perform the required configuration changes network password, etc.
In der Registerkarte Network muß die Option„Enable Access Point Mode", aktiviert werden, danach mit der Anwendung CoaxManager die erforderlichen Änderungen(Schlüssel des Netzes usw.) einstellen.

The Difu data bases enable access to comprehensive information, not just through literature(references) which are relevant to the municipalities, but also, for example, via municipal surveys conducted by cities together with their results.
Die Difu-Datenbanken ermöglichen den Zugang zu umfangreichen Informationen nicht nur über kommunalrelevante Literatur(-hinweise), sondern beispielsweise auch über von Städten durchgeführte kommunale Umfragen samt Ergebnissen.

Concurrent access- Enabling access for hundreds of team members.
Gleichzeitiger Zugriff- Hunderten von Teammitgliedern den Zugriff ermöglichen.

Gate, enabling access to stock where required.
Tor, so dass bei Bedarf Zugang zu Lagerbeständen besteht.

Enabled Access Point SSID Broadcast Enabled WEP Encryption Disabled.
Aktiviert Access Point SSID-Weitergabe aktiviert WEP-Verschlüsselung Deaktiviert.

A private virtual interface enables access to your VPC.
Eine private virtuelle Schnittstelle ermöglicht den Zugriff auf Ihre VPC.

The provider enables access to the Internet and to the telephone network.
Der Provider ermöglicht den Zugang zum Internet und dem Telefonnetz.

Registration is free and enables access to Eshop Farmina.
Die Anmeldung ist kostenlos und erlaubt den Zugang zum Eshop Farmina.

A newly developed touch display in the center console enables access to various functions.
Ein neu entwickelter Touchdisplay in der Mittelkonsole ermöglicht den Zugriff auf verschiedenste Funktionen.

Location- Aniołówki- enables access by bus.
Lage- Aniołówki- ermöglicht den Zugriff m.

L-shaped platform basket enables access from one operator's place to and“behind” the catenary support.
Der L-förmige Korb ermöglicht einen Zugang vom Platz des Operators zu als auch hinter den Fahrleitungsmast.

The evolution of migratory behaviour in bats enabled access to new resources and as a result, the density of the bats increased rapidly.
Die Entwicklung eines Zugverhaltens ermöglichte einen Zugang zu neuen Ressourcen und führte vermutlich zu einem raschen Anstieg der Fledermausdichte.

Hotspot Shield enables access to all information online, providing freedom to access all web content freely and securely.
Hotspot Shield ermöglicht den Zugriff auf alle Informationen online, bietet die Freiheit, um alle Web-Inhalte frei und sicher auf.

The topography enables access on various levels, facilitating the internal circulation of the various users.
Die Topographie ermöglicht Zugänge auf verschiedenen Ebenen, so dass die interne Zirkulation der verschiedenen Nutzerinnen erleichtert wird.

Continuous documentation of the measurement data in the online memory enables access to the measurement data anytime and anywhere.
Eine kontinuierliche Dokumentation der Messdaten im Online-Speicher ermöglicht den Zugriff auf die Messdaten zu jeder Zeit und an jedem Ort.

Single or dual channel capacity easily enables access to discrete points for a streamlined and effective solution.
Ein- oder Zweikanalkapazität ermöglicht den einfachen Zugriff auf binäre Punkte für eine rationalisierte und effektive Lösung.