What is the translation of " ENCOURAGING EXAMPLE " in German?

• ermutigendes Beispiel

Examples of using Encouraging example in English and their translations into German

We thank You for this model wife and for her encouraging example.
Wir danken Dir für Ihr Vorbild als Frau und Mutter, sowie für ihr mutiges Zeugnis.

This is yet another encouraging example of what is possible under the reformed CFP.
Hier wird wieder einmal beispielhaft deutlich, was im Rahmen der reformierten GFP möglich ist.

The experience of Bahrain and their successful protest sets an encouraging example of campaigning.
Die Erfahrungen aus Bahrain und deren erfolgreichen Protest setzt ein ermutigendes Beispiel für Kampagnen.

We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.
Wir verfügen bereits über ein ermutigendes Beispiel, das aufzeigt, wie globale Lösungen gefunden werden können.

Countries like Germany with its Energiewende and France with its transition énergétique are setting encouraging examples.
Länder wie Deutschland mit seiner Energiewende und Frankreich mit seiner transition énergétique geben ermutigende Beispiele.

SEKEM is a very encouraging example and for me personally, as a critical consumer, a glimmer of hope.
SEKEM ist ein sehr ermutigendes Beispiel und für mich persönlich, als kritischer Konsument, ein Funken Hoffnung.

Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus' caribou scat project offers an encouraging example.
Doch trotz solch warnender Berichte erlebt die kollaborative Forschung einen Aufschwung. Polifus bereits beschriebenes Karibuprojekt ist hierfür ein ermutigendes Beispiel.

There are encouraging examples of ethical investment in the church; a prophetic church appears here.
Es gibt ermutigende Beispiele für ethisches Investment im kirchlichen Bereich, hier zeigt sich eine prophetische Kirche.

The debt relief initiative agreed in Cologne is an encouraging example of what can be achieved by decisive actions.
Die in Köln auf den Weg gebrachte Entschuldungsinitiative ist ein ermutigendes Beispiel dafür, dass durch entschlossenes Handeln neue Zeichen gesetzt werden können.

Denmark is the encouraging example, with the world record for wind energy, surpassing its national demand.
Dänemark ist ein ermutigendes Beispiel, denn es hält den Weltrekord in der Erzeugung von Windenergie, die den nationalen Bedarf übersteigt.

As a Basque, I was very pleased to hear that, because the Republic of Ireland, which has only existed for a century, can give a European stateless nation like ours a very encouraging example.
Ich als Baske habe das sehr gerne vernommen, weil die Republik Irland, die erst seit hundert Jahren existiert, ein sehr ermutigendes Beispiel für eine staatenlose europäische Nation wie die unsere sein kann.

This can be observed in the encouraging example of growing cooperation on transboundary groundwater resources.
Dies zeigt sich am erfreulichen Beispiel der wachsenden Kooperation bei grenzübergreifenden Grundwasservorkommen.

I>New York Times</i> columnist David Pogue takes aim at technology's worst interface-design offenders, and provides encouraging examples of products that get it right. To funny things up, he bursts into song.
Der New York Times Kolumnist David Poque legt an auf die schlimmsten Beispiele für schlechtes Design von Nutzerschnittstellen und liefert ermutigende Beispiele von Produkten die gute Lösungen zeigen. Um das ganze aufzulockern singt er zwischendurch.

Using encouraging examples, producer Jan Harlan explains all manner of possibilities that are achievable without a big fat budget.
Produzent Jan Harlan erklärt anhand von ermutigenden Beispielen, was alles möglich ist- ohne fettes Budget.

The EESC considers the engagement of Harland and Wolff Heavy Industries9 in ship dismantling an encouraging example of how idle shipyards and repair yards may be turned into dismantling facilities.
Der Ausschuss erach­tet den Eintritt von Harland& Wolff Heavy Industries9 auf den Markt für Schiffsabwrackun­gen als ermutigendes Beispiel, wie stillgelegte Werften und Reparaturwerften zu Abwrack­anlagen umgewidmet werden können.

This case is an encouraging example demonstrating that banks are able to get money from the private market without state aid involved.
Dies ist ein ermutigendes Beispiel dafür, dass sich Banken ohne staatliche Beihilfen Kapital auf dem privaten Markt beschaffen können.“.

Practical Application: Rich in foundational Christian doctrine, the Epistle to the Hebrews also gives us encouraging examples of God's"faith heroes" who persevered in spite of great difficulties and adverse circumstances Hebrews 11.
Praktische Anwendung: Reich an der christlichen Basislehre gibt uns die Epistel an die Hebräer auch ein animierendes Beispiel von Gottes„Glaubenshelden“, die trotz großer Schwierigkeiten und feindlichen Umständen durchgehalten haben Hebräer 11.

Although there are some encouraging examples and positive indications, further attention is necessary in this area by Member States which often take uncoordinated measures.
Trotz einiger ermutigender Beispiele und positiver Anzeichen müssen die Mitgliedstaaten, die oft unkoordinierte Maßnahmen treffen, diesem Bereich weiter ihre Aufmerksamkeit zuwenden.

During a recent conversation with somebody who is sticking to the term blessing, they said that the term inspiration sounds as though it only applies to the description of the process whereby one focuses on a person who has set a constructive encouraging example.
Kürzlich habe ich mit jemandem gesprochen, der sehr an dem Begriff"Segen" festklebte, und die Person meinte, dass sich der Ausdruck"Inspiration" so anhört, als würde er sich lediglich auf die Beschreibung des Prozesses beziehen, während jemand seine Aufmerksamkeit auf einen Menschen richtet, die ein konstruktives, ermutigendes Vorbild abgibt.

Panalpina's donated flight is another encouraging example of how, in the midst of this situation, everyone pulls together to help save lives.”.
Der von Panalpina gespendete Flug ist ein weiteres ermutigendes Beispiel, wie in dieser Situation alle zusammenspannen und helfen, Leben zu retten.“.

This is an encouraging example for further similar cooperation. It sends a clear signal that, if there is a will, the way to meaningful cooperation will be always open.
Dies ist ein ermutigendes Beispiel für eine weitere Zusammenarbeit ähnlicher Art. Damit wird das klare Signal gesendet, dass- wenn der Wille da ist- die Tür zu einer sinnvollen Zusammenarbeit immer offensteht.

Dr. Markus Weingardt from Stiftung Weltethos shared encouraging examples from Mozambique, the Philippines, Kambodia as well as Muslim communities in Ruanda.
Dr. Markus Weingardt von der Stiftung Weltethos stellte hierfür ermutigende Beispiele aus Mosambik, Kambodscha, von den Philippinen und Ruanda vor.

There are already encouraging examples of tourists' protests influencing island governments to permit spay and neuter projects or convincing hotels to cooperate with animal welfare.
Es gibt ermutigende Beispiele, wo Forderungen von Touristen zur Genehmigung von Kastrationen geführt haben oder Hotels sich auf Wunsch ihrer Gäste zur Zusammenarbeit mit dem Tierschutz entschlossen haben.

We are backing renewable energy in particular, and there are encouraging examples in this domain, such as pellet-fuelled heating, with which heat and power can be cogenerated very efficiently.
Wir setzen insbesondere auf erneuerbare Energie, und hier gibt es positive Beispiele wie die Pellets-Heizung, wo man diese Kraft-Wärme-Kopplung auch sehr effizient betreiben kann.

Despite the many encouraging examples of alternatives, however, coastal protection programmes around the world remain quite conservative because generally accepted standards or regulations for eco­system-based measures are still absent and their effectiveness in many cases has yet to be demonstrated.
Trotz ermutigender Beispiele für Alternativen bleibt der Küstenschutz weltweit aber verhältnismäßig konservativ, da allgemein akzeptierte Standards oder Regelwerke für ökosystembasierte Maßnahmen bislang fehlen und die Wirksamkeit oft erst noch nachgewiesen werden muss.

With this award we make visible encouraging examples of convincing peace work that have yet remained unknown to the broader public.
Mit dem Friedenspreis rücken wir mutmachende Beispiele von überzeugender Friedensarbeit ins Licht der Öffentlichkeit, die bisher mit ihrer Arbeit wenig bekannt sind.

She shares encouraging examples of creative strategies that have led to change around the world and a message of hope for a future without armed conflict."The greatest hope for humanity lies not in condemning violence but in making violence obsolete," Raqib says.
Sie erzählt von ermutigenden Beispielen kreativer Strategien, die weltweit zu Veränderungen fÃ1⁄4hrten und gibt uns eine Botschaft der Hoffnung fÃ1⁄4r eine Zukunft ohne bewaffnete Konflikte:"Die größte Hoffnung der Menschheit liegt nicht darin Gewalt zu verurteilen, sondern darin, sie Ã1⁄4berflÃ1⁄4ssig zu machen," sagt Raqib.

Nevertheless, Iceland remains an encouraging example of how a broad social movement can free a country from the dictatorship of the financial sector and move towards a real democracy.
Dennoch ist es ein ermutigendes Beispiel, dass eine breite Volksbewegung in der Lage ist ein Land oder gegebenenfalls einen ganzen Kontinent aus der Diktatur der Finanzwirtschaft zu befreien und den Weg hin zu einer realen Demokratie einzuschlagen.

We already have encouraging examples of several countries in Europe that have demonstrated it is possible to challenge manufacturers to lower sugar content in foods through specific, time-bound targets for sugar reduction and interpretative front-of-pack labelling.
Wir verfügen bereits über ermutigende Beispiele aus mehreren Ländern in Europa, die bewiesen haben, dass es möglich ist, die Industrie zu einer Senkung des Zuckergehalts in Lebensmitteln zu veranlassen: durch spezifische, zeitgebundene Zielvorgaben für die Zuckerreduktion und eine erläuternde Kennzeichnung auf der Vorderseite von Verpackungen.

And in subsequent regional meetings with members, we're hearing encouraging examples of this newness-a new affection and support for fellow members, a fresh appreciation for the deep spiritual resources we have as a Church, an invigorated sense of our ability to respond to the needs of our communities.
Und in darauffolgenden regionalen Zusammenkünften mit Mitgliedern hören wir positive Beispiele dieser Neuheit- eine neue Liebe und Unterstützung der Mitglieder, frische Dankbarkeit für die tiefen geistigen Ressourcen, die wir als Kirche zur Verfügung haben, ein klareres Verständnis davon, wie wir auf die Bedürfnisse unseres Umfelds eingehen können.