What is the translation of " ENDLESSNESS " in German?

• Unendlichkeit
• Endlosigkeit
• unendlichen
• Uferlosigkeit

Examples of using Endlessness in English and their translations into German

The endlessness of space.
Die Endlosigkeit des Raumes.

And stars reach into endlessness.
Die Sterne funkeln in der Unendlichkeit.

To love the endlessness of labor is already an initiation of considerable order;
Die Endlosigkeit der Arbeit zu lieben, ist bereits eine Einweihung beträchtlichen Grades;

Nofintaa-(kwo) infinity, endlessness.
Nofintaa-(kwo) Unendlichkeit, Endlosigkeit.

The expanse and the endlessness give birth to synergies between the landscape and the human.
Weite und Unendlichkeit lassen Synergien zwischen der Landschaft und dem Menschen entstehen.

The Highlands is a region of perceived endlessness and great timelessness.
Die Highlands sind eine Gegend von gefühlter Unendlichkeit und großer Zeitlosigkeit.

The endlessness serves as a visual leitmotif, in which pure romance meets the loneliness of emptiness.
Die Unendlichkeit dient als visuelles Leitmotiv, in dem pure Romantik auf die Einsamkeit der Leere trifft.

High above and discover the endlessness of the Tyrolean mountains.
Hoch hinaus und die Unendlichkeit der Tiroler Bergwelt entdecken.

It is understandable in this way: in"love" we are all unconsciously searching for eternity and endlessness, i. e.
Das ist so zu verstehen: Unbemerkt suchen wir nämliche alle in der Liebe Ewigkeit und Unendlichkeit, also Gott.

Not to get lost in the endlessness of night you have an inerrant intuition.
Damit Du Dich in der Unendlichkeit der Nacht nicht verirren kannst, bist Du mit einer unfehlbaren Intuition ausgestattet.

The light, as unreal as in a full moon night, suggests the endlessness of cosmic space.
Das irreale Licht, das dem einer klaren Vollmondnacht gleichen soll, suggeriert die Unendlichkeit des kosmischen Raumes.

Unpredictability and endlessness revealed in their own way, patternings, contingent on context with all its complexity.
Unvorhersehbarkeit und Unendlichkeit zeigten ihre eigene Art von Mustern, die vom jeweiligen Kontext in all seiner Komplexität bedingt waren.

In winter you could make nice and long walks with the endlessness of the sea at the background.
Im Winter können Sie schöne und langweilige Spaziergange machen mit der Unendlichkeit vom Meer auf dem Hintergrund.

Endlessness, and it's also impossible to integrate oneself into this landscape that exists independent from the gaze of the viewer.
Die Unbegrenztheit, und unmöglich ist es auch, sich in diese Landschaft, die sich unabhängig vom Blick des Betrachters macht, einzugliedern.

After God had finished creating Earth, he realized that he still had some room left in the endlessness of the Pacific Ocean.
Als Gott die Welt erschaffen hatte, stellte er fest, daß in den unendlichen Weiten des Pazifiks noch Platz für zwei große Inseln übrig war.

In other parts of the Non Valley you can lose yourself in the endlessness of green spaces with bits of forest here and there that are of tremendous beauty.
Im Rest des Nonstals verliert man sich in der Endlosigkeit der Grünflächen und Waldflecken die die Landschaft mit ihrer Schönheit verzaubert.

Scheler's endlessness of the objective spirit with its objectifications reminds of the endlessness of the direct concept of the knowledge, that must indeed not rise just in concrete objectifications.
Die Schelersche Uferlosigkeit des objektiven Geistes mitsamt seinen Objektivationen erinnert an die Uferlosigkeit des unmittelbaren Begriffes des Wissens, der ja nicht gleich in konkrete Objektivationen aufgehen muss.

Nothing is the positively set absolute negation as much as the infinite is"positive endlessness", and therfeore, just like eternity, nothing other than endless time.
Das Nichts ist die"positiv" gesetzte absolute Negation ebenso wie das Unendliche die"positive Endlosigkeit" ist, und geradeso wie die Ewigkeit nichts anderes ist als die endlose Zeit.

As beings of p ure energy we become one with the vastness, transcending the ethereal walls of time, spanning at once this celestialeternity, and yet existing as no more than a mote of dust within the vista ofits endlessness… Journeying beyond….
Wie Wesen von p ure Energie werden wir eins mit der Weite, die ätherischen Wände der Zeit hinweg und überspannt auf einmal dieser Himmels Ewigkeit, und doch so nicht mehr als ein Staubkorn von Staub bestehenden innerhalb der Aussicht auf seiner Unendlichkeit… über Journeying….

Everything speaks twice- in its pure present and in the endlessness of its virtual links", which is the prerequisite for experiences to communicate with one another and form a shared world.
Jedes Ding spricht zweimal- in seiner reinen Gegenwart und in der Unendlichkeit seiner virtuellen Verbindungen”, was die Bedingung dafür ist, dass die Erfahrungen miteinander kommunizieren und eine gemeinsame Welt bilden.

Added to that, people's sentences about their relationships, their travels, their crises and the latter's duration: the endlessness of streets collides irreconcilably with the finiteness of people.
Die Geschichte geht weiter, von Schild zu Schild. Städte, Vorstädte, Landschaften, Gebirge und Wüsten. Und dazu die Sätze der Menschen zu ihren Beziehungen, ihren Reisen, ihren Krisen und ihrer Dauer: Die Endlosigkeit der Straßen kollidiert unversöhnlich mit der Endlichkeit der Menschen.

Collection as Aleph connects the structural(and symbolic) endlessness of the architecture of the Kunsthaus Graz with an attempt to navigate(mentally) the temporal and spatial levels of the Thyssen-Bornemisza Art Contemporary Collection.
Die strukturelle(und symbolische) Unendlichkeit der Architektur des Kunsthaus Graz verbindet sich in der Ausstellung mit dem Versuch,(mental) durch die zeitlichen und räumlichen Ebenen der Sammlung Thyssen-Bornemisza Art Contemporary zu navigieren.

Dreamily, humorously, poetically, and also ironically, the artists of the 20th and 21st century have probed humanity's relationship to the endlessness of the starry sky, engaging with the twinkling of the stars and the current loss of that light.
Träumerisch, humorvoll, poetisch, aber auch ironisch loten die KünstlerInnen des 20. und 21. Jahrhunderts die Beziehung des Menschen zur Unendlichkeit des Sternenhimmels aus und setzen sich mit dem Funkeln der Sterne und dessen gegenwärtigem Verlust auseinander. zum Anfang Aktuell.

This symbols of endlessness consisted of text fragments that dealt with our perception of time and now reappear in the show at the Pinacoteca. Called Entrementes, the Portuguese translation of"meanwhile," it shares the title of the presentation at the lounge.
Diese Symbole für Unendlichkeit bestanden aus Textfragmenten, in denen es um unsere Wahrnehmung von Zeit ging, und finden sich jetzt in ihrer Schau in der Pinacoteca wieder, die mit Entrementes, der portugiesischen Übersetzung von"Meanwhile", auch den Titel mit der Präsentation in der Lounge teilt.

Indeed, he even adds:'Presuming the stone had been thrown with such force as to compel it to move on forever in the endlessness of space, the question arises as to whether the stone owing to this everlasting flight is alive- or nevertheless completely dead!
Ja, er setzt noch hinzu: ,Nehmen wir an, der Stein wäre also mächtig geworfen worden, dass er darob im unendlichen Raume sich ewig fortbewegen müsste, so fragt es sich, ob der Stein zufolge dieses ewigen Fortfluges lebt- oder an und für sich dennoch vollkommen tot ist!

Since already these unimportant things show us the endlessness of the divine ideas, how foolish and extremely blind would it be even to think that God should with those beings He has well endowed with the living feeling of an eternal life in the love for Him have associated a temporally limited idea,- He, the Infinite, the supremely Sublime, the Holy, the Eternal, full of love and all life!
Da uns aber schon diese nichtigen Dinge die Unendlichkeit der göttlichen Ideen zeigen, wie töricht und überaus blind wäre es, nur zu denken, dass Gott mit jenen Wesen, die Er mit dem lebendigen Gefühle des ewigen Lebens in der Liebe zu Sich gar wohl versehen hat, eine zeitlich beschränkte Idee sollte verbunden haben,- Er, der Unendliche, der über alles Erhabene, der Heilige, Ewige voll Liebe und alles Lebens!

He stood between a not exactly understood Kantian criticism and an expanding romantism, between Enlightenment and wars of conquest, between positive reason and unfounded philosophical endlessness, he stood however also between a finally destabilized German particularism and new.
Er stand zwischen einem nicht exakt verstandenem Kantschen Kritizismus und einer expandierenden Romantik, zwischen Aufklaerung und Eroberungskriegen, zwischen positivem Verstand und gegenstandsloser philosophischer Uferlosigkeit, er stand unter zahlreichen, ihm gleicherweise unakzeptablen Interpretationen des Dinges an sich.

He does not see basic aesthetic parameters like resolution, dissolution of boundaries, and endlessness as Caspar David Friedrich did-as an artistic means of deciphering the world-but acts as someone wandering, traveling, and thinking along existing footsteps.
Ästhetische Grundparameter wie Auflösung, Entgrenzung und Unendlichkeit versteht er nicht wie Caspar David Friedrich als künstlerische Praxis der Weltenträtselung, sondern er betätigt sich als Nach-Wanderer, als ein Nach-Reisender, ein Nach-Denkender.

As you have seen in childhood how the spiritual-mental life one day develops into great things and how in winter under the blanket of snow all that lives and vegetates waits for its deliverance, thus also in the endlessness of space everything was once intermingled, mixed and in a dormant state waiting for My mighty Word to waken it from its sleep into activity.
Wie ihr im Kindesalter das geistig-seelisch einst zu großen Dingen sich entwickelnde Leben gesehen habt, und wie im Winter unter der Decke des Schnees alles Lebende und Vegetierende seiner Erlösung harrt, so war auch einst im unendlichen Raum alles vermengt, gemischt und im untätigen Zustande ruhig verharrend, bis Mein Machtwort es aus seinem Schlafe zur Tätigkeit erweckte.

What always makes me feel drawn there is the infinity of nature, the boundlessness in size and idyll, where in the enormity of beach and sea, of the age-old forest, the endlessness of the plain, in the abundance of flowers and among animals man appears so tiny and lost, realizing that only he- and nobody else- can recognize himself.
Was mich stets dorthin zieht, sind die Ungeheuerlichkeit der Natur, die Maßlosigkeit in der Größe wie in der Idylle, in der sich der Mensch in der Riesigkeit des Strandes und Meeres, des uralten Waldes, der Endlosigkeit der Ebene, im Blumenreichtum und unter Tieren so ganz winzig und verlassen erscheint und ihm bewußt wird, daß nur er sich selbst erkennen kann und niemand sonst.