What is the translation of " ENERGY CHAPTER " in German?

• Energiekapitel
• Kapitel Energie
• Energiekapitels

Examples of using Energy chapter in English and their translations into German

Energy Chapter 14.
Energie Kapitel 14.

Proposed energy chapter.
Vorschlag für ein Energiekapitel.

An energy chapter in the Treaties;
Ein"Energiekapitel" in den Verträgen.

Introduction of an energy chapter.
Einführung eines Energiekapitels.

New energy chapter in the Treaty.
Neues Kapitel über Energie im Vertrag.

We could hope for an energy chapter.
Wir könnten auf ein Energiekapitel hoffen.

There is no energy chapter in the Treaty.
Der Vertrag enthält kein eigenes Kapitel zu Fragen der Energie.

In future, however, we will make no progress without an energy chapter in the Treaty.
Künftig wird es jedoch nicht ohne Energiekapitel im Vertrag weitergehen.

Where the energy chapter is concerned, this is currently being screened in the various Council formations and discussions are ongoing.
Was das Kapitel Energie betrifft, wird es in den einzelnen Ratformationen beleuchtet und in laufenden Diskussionen behandelt.

The negotiations on the energy chapter are also behind schedule.
Die Verhandlungen über das Energiekapitel ist auch hinterher.

The energy chapter which was not included in the Maastricht Treaty could have provided such a frame of reference.
Ein solcher Bezugsrahmen hätte das Kapitel über Energiepolitik sein können, das ursprünglich in den Maastrichter Vertrag aufgenommen werden sollte.

Efforts by various decision-makers to have an energy chapter incorporated into the Treaty have still to bear fruit.
Die Bemühungen verschiedener Entscheidungsträger, ein Energiekapitel in den Unionsvertrag aufzunehmen, führten bisher zu keinem Ergebnis.

As regards the energy chapter, it cannot be opened unless Turkey stops preventing the Republic of Cyprus from exercising its sovereign rights in its exclusive economic zone.
Was das Kapitel Energie betrifft, so kann es erst eröffnet werden, wenn die Türkei die Republik Zypern nicht mehr an der Ausübung ihrer Hoheitsrechte in ihrer ausschließlichen Wirtschaftszone hindert.

Malta has received a four-year transition period under the Energy Chapter to enable it to build up strategic reserve stocks of oil.
Malta wurde im Rahmen des Kapitels Energie eine vierjährige Übergangsfrist zum Aufbau strategischer Ölreserven zugestanden.

The energy chapter with Bulgaria was closed in 2002 and both sides have agreed to close that chapter on the basis that units 3 and 4 of Kozloduy will be closed on the grounds of safety requirements.
Das Energiekapitel mit Bulgarien wurde 2002 abgeschlossen, und beide Seiten kamen überein, dieses Kapitel unter der Maßgabe abzuschließen, dass Block 3 und 4 von Kosloduj aus Sicherheitsgründen stillgelegt werden.

On the contrary, today talks are being used for Turkey's benefit, crowned by efforts to open the energy chapter, which, of course, is considered to be of benefit to the European Union itself.
Im Gegenteil, die heutigen Reden werden zugunsten der Türkei geführt, gekrönt von den Bemühungen zur Eröffnung des Energiekapitels, das als vorteilhaft für die Europäischen Union an sich erachtet wird.

We must stress that the energy chapter is also important and it has become especially relevant following the signing of the Nabucco Agreement.
Von unserer Seite ist zu betonen, dass das Energiekapitel ebenfalls wichtig ist und gerade nach der Unterzeichnung des Nabucco-Abkommens besondere Bedeutung erlangt hat.

This led, on the occasion of the Intergovernmental Conferences set up to prepare the Maastricht Treaty, to the European Commission drawing up a draft Energy Chapter to be incorporated in the Treaty.
Deshalb formulierte die Europäische Kommission für die Regierungs konferenzen, in denen der Vertrag von Maastricht ausgearbeitet wurde, den Entwurf für ein Energie kapitel, das in den Ver trag einbezogen werden sollte.

Let us talk about the energy chapter, where we hope, after the agreement in principle, that the basic principles of the chapter will be accepted.
Lassen Sie uns über das Kapitel Energie reden, bei dem wir hoffen, dass nach der grundsätzlichen Einigung die Hauptgrundsätze dieses Kapitels akzeptiert werden.

Member of the Commission.-(RO) The European Commission considers that Turkey is sufficiently prepared to initiate negotiations on the Energy chapter and therefore recommended for this chapter to be opened in spring 2007.
Mitglied der Kommission.-(RO) Die Europäische Kommission ist der Auffassung, dass die Türkei auf die Einleitung der Verhandlungen über das Energiekapitel hinreichend vorbereitet ist, und empfahl daher, dieses Kapitel in Frühjahr 2007 zu öffnen.

Turkey has made some progress in the energy chapter, while the degree of alignment remains limited and uneven across the different areas covered by the acquis.
Die Türkei hat im Kapitel Energie einige Fortschritte zu verzeichnen, während die Rechtsangleichung an den einschlägigen Besitzstand noch begrenzt und vor allem uneinheitlich ist.

Within the framework of the Lomé Convention, we need not only an energy chapter but, as Mr Schwaiger said, determined action on the part of the Commission to implement the necessary measures.
Wir brauchen im Rahmen des neuen Lomé-Abkommens nicht nur ein Energiekapitel, sondern wir brauchen, wie Herr Schwaiger sagte, bei der Durchführung der notwendigen Maßnahmen auch ein energisches Handeln der Kommission.

Cyprus blocked the energy chapter; France blocked the regional policy chapter and issued a general veto against the opening of any chapter directly linked to any future accession of Turkey.
Zypern blockierte das Kapitel Energie, und Frankreich blockierte das Kapitel Regionalpolitik und legte ein generelles Veto gegen die Eröffnung aller Verhandlungskapitel ein, die unmittelbar mit einem künftigen Beitritt der Türkei verbunden sind.

I urge the EU Commission and Council to accelerate the negotiation process, which includes opening an Energy chapter, especially in the current climate of the economic crisis and bearing in mind the important role which Turkey can play through its contribution to Europe's energy security.
Ich fordere die EU-Kommission und den Rat auf, den Verhandlungsprozess zu beschleunigen. Hierzu gehört auch die Eröffnung eines Energiekapitels, insbesondere bei dem gegenwärtigen Klima der Wirtschaftskrise und unter Berücksichtigung der bedeutenden Rolle, welche die Türkei durch ihren Beitrag zu europäischen Energiesicherheit spielen kann.

What we really need is an energy chapter in the Treaty covering all forms of energy, so that they all receive equal attention and so that we do not have a situation like the present in which nuclear energy receives more funding than all other types and is given preferential treatment.
Was wir wirklich brauchen, ist ein Energiekapitel im Vertrag, in dem alle Energien eingeschlossen sind, so daß es auch zu einer Chancengleichheit zwischen den Energien kommt und nicht so wie jetzt zu einer wesentlich stärkeren Förderung und Bevorzugung der Nuklearenergie gegenüber allen anderen Energien.

The Opinion responded to the Union's need for an energy policy and the need to push for an energy chapter in the Treaty, thus making good a current lack which was the result of opposition from two Member States at the Maastricht European Council.
Die Stellungnahme entspreche der in der Union bestehenden Notwendigkeit zur Schaffung einer wirklichen Energiepolitik, sie solle Impulse für die Einfügung eines eigenen Kapitels über Energiepolitik in den Vertrag geben und dazu beitragen, daß die Lücke geschlossen werde, die aufgrund der ablehnenden Haltung von zwei Mitgliedstaaten beim Europäischen Rat von Maastricht entstanden sei.

In my opinion, an energy chapter of this kind would also help us achieve what Mr van Velzen mentioned, an acquis communautaire in the sector with uniform standards and rules on how certain power stations- and here I do not mean only nuclear power stations- must be set up and what sort of security measures must be taken.
Ich bin der Ansicht, daß wir mit einem solchen Energiekapitel auch das, was Herr van Velzen angesprochen hat, viel leichter lösen könnten, nämlich einen acquis communautaire in diesem Bereich zu schaffen mit einheitlichen Standards, Vorschriften, wie welche Kraftwerke- und ich rede nicht nur von Nuklearkraftwerken- zu gestalten sind, wie Sicherheitsmaßnahmen auszusehen haben.

This means that we cannot, of course, complete the energy chapter of negotiations with Bulgaria as long as we do not have a definite decommissioning date set down for Blocks 3 and 4.
Das bedeutet, dass wir bei den Verhandlungen mit Bulgarien über das Energiekapitel natürlich nicht zu einem Abschluss kommen können, solange wir nicht auch für die Blöcke 3 und 4 ein verbindlich festgelegtes Stilllegungsdatum haben.

The Commission had proposed an energy chapter to give Member States the possibility of importing energy from the US as well as deepening cooperation in the energy sector.
Die Kommission habe ein Kapitel über Energie vorgeschlagen, um es den Mitgliedstaaten zu ermöglichen, Energie aus den USA zu importieren und die Zusammenarbeit im Energiesektor zu vertiefen.

The very large increases from 1983 to 1984 in the energy chapter of the general budget and in the ECSC budget mentioned above largely went to the solid fuel sector, to which 346 MECU in grants(including demonstration projects) was allocated in 1984 24% of the total.
Die oben genannte starke Steigerung von 1983 auf 1984 im Kapitel Energie des Gesamthaushalts'und des EGKS-Haushalts kam insbesondere dem Sektor der festen Brennstoffe zugute; auf ihn entfielen 1984 Beihilfen in Höhe von 352,6 Mio ECU(einschließlich Demonstrationsvorhaben), das sind 24% des Gesamtbetrages.

How to use "energy chapter" in a sentence

This article is from the Energy chapter of The Report: Egypt 2018.

This article is from the Energy chapter of The Report: Mongolia 2015.

She is the founder of the Lean Energy Chapter for the Middle East.

What would an updated NAFTA with a revised energy chapter look like? 1.

Economic Development Foundation chairman says EU should begin energy chapter negotiations with Turkey.

This article is from the Energy chapter of The Report: Abu Dhabi 2017.

This article is from the Energy chapter of The Report: Brunei Darussalam 2014.

Holt Science and Technology: Forces, Motion, and Energy Chapter 1, Matter in Motion.

Two months later, the agreement was signed and the energy chapter remained unchanged.

energy chapter Legitimacy and Criminal Justice on your Kindle in under a child.