What is the translation of " ENORMOUS QUANTITY " in German?

• enorme Menge
• riesige Menge

Examples of using Enormous quantity in English and their translations into German

That is of course an enormous quantity.
Das ist natürlich eine enorme Menge.

An enormous quantity of spent fuel from nuclear submarines is stored under very poor conditions.
Eine riesige Menge solcher Brennelemente aus Atom-U-Booten wird unter sehr schlechten Bedingungen gelagert.

We obtained an enormous quantity of data.
Wir erhielten eine enorme Menge von Daten.

Small boats go bobbing, like a 1940 repeat of Dunkirk, when the stranded British army was picked up and saved by an enormous quantity of civilian ships.
Kleine Boote schaukeln auf und ab, wie 1940 vor Dünkirchen, als die geschlagene britische Armee von einer riesigen Menge von Zivilschiffen aufgelesen und gerettet wurde.

And here we have an enormous quantity of that color being used.
Und hier sehen wir eine enorme Menge dieser Farbe.

Every working day the Members and Parliament officials receive an enormous quantity of paper documents.
An jedem Arbeitstag erhalten die Abgeordneten und die Parlamentsbediensteten eine enorme Menge von Papierdokumenten.

The Eastern block buys an enormous quantity of grain from the global market, a big part of which goes to feed their market planned cattle.
Die stlichen Staaten kaufen auf dem Weltmarkt riesige Mengen Getreide, wovon ein grosser Teil zur Nahrung des Schlachtviehs dient.

In these last two days of carnival I have known an enormous quantity of punishments and sins.
In diesen letzten zwei Tagen von Karneval kannte ich eine enorme Menge von Leid und Sünden.

The Eastern block buys an enormous quantity of grain from the global market,(52 million tons in 1984 for the USSR) a big part of which goes to feed their market planned cattle.
Die östlichen Staaten kaufen auf dem Weltmarkt riesige Mengen Getreide(52 Millionen Tonnen im Jahre 1984 für die UdSSR), wovon ein großer Teil zur Nahrung des Schlachtviehs dient.

I invited time of the dismantling to the blast furnace which I continued producing iron of enormous quantity and carried Japanese high economic growth on since I made field firing in(1965) in 1965.
Ich lud Zeit vom Demontieren zum verdammten Brennofen, den ich fortsetzte, Eisen von enormer Quantität zu produzieren und japanisches hohes Wirtschaftswachstum darauf trug, ein, weil ich Feld machte, das darin schoß, 1965, in 1965.

In addition an enormous quantity of documents(partial original documents) must be searched, many picture- and video-watching is necessary, until we can find all answers and enter them into the PC.
Dazu muss eine riesige Menge von Dokumenten(teilweise Originaldokumente) durchforstet werden, viele Bildschauen und Videos sind nötig, bis wir alle Antworten gefunden haben und unserem PC einverleiben können.

My soul has trembled to the sight of the enormous quantity of thanks that God has granted to me.
Meine Seele zitterte zur Sehkraft von der enormen Menge von Dank, die Gott mir gewährte.

With also Federal Republic of Germany post horn set mint never hinged expertized Schlegel BPP, the beginning years Federal Republic multiple used including the better issues, enormously many covers and cards, a good deal material on stock cards, single stamps in boxes and so on. Due to the enormous quantity should they for the inspection accordingly time calculate!
Dabei auch Bund Posthornsatz postfr. geprüft Schlegel BPP, die Anfangsjahre Bundesrepublik mehrfach gest. inklusive den besseren Ausgaben, enorm viele Briefe und Karten, sehr viel Material auf Einsteckkarten, lose Marken in Schachteln usw. Aufgrund der enormen Menge sollten Sie für die Besichtigung entsprechend Zeit einplanen!

I understand that 750 000 tonnes of food is required, an enormous quantity which demonstrates the problem of the shipments to be transported in Africa.
Soweit ich weiß, wären 750 000 Tonnen Nahrungsmittel nötig, eine riesige Menge, die das Problem des Transports in Afrika aufwirft.

During 3 years, we have consulted an enormous quantity of specialized doctors(allergologists, pneumologists, ORL,…), 6 months of regular sessions with a psychiatrist because certain medications were stopped while saying that the cough was“psychosomatic”!!!
Drei Jahre lang hatten wir eine Unmenge von Spezialisten konsultiert: Allergologen, Pneumologen, HNO, sechs Monate regelmäßige Sitzungen bei einem Psychiater, weil bestimmte Ärzte der Meinung waren, der Husten sei„psychosomatisch“(!!) siehe Zusammenfassung am Ende des Textes!

Due to the closeness of the seaside and the mountains, during summer there is a pleasant warmth, while during winter the enormous quantity of water releases the accumulated heat, the reason why in Versilia there is never a biting cold maybe excluding the high Versilia, in the Apuan Alps.
Aufgrund seiner Nähe sowohl zum Meer als auch zu den Bergen, spürt man im Sommer immer einen angenehmen Wind, während im Winter die unglaubliche Quantität an Wasser die im Sommer gespeicherte Wärme freigibt- der Grund dafür, dass man in Versilia nie von einer beißenden Kälte sprechen kann außer vielleicht im hohen Teil der Versilia, im Gebiet der Apuanischen Alpen.

Commissioner, there is currently a serious discrepancy between the enormous quantity of legislation we have approved and which we are continuing to approve but with which, nevertheless, the Member States are still failing to comply, which is why we have before us two own-initiative reports- on nitrates and habitats- by the European Parliament.
Frau Kommissarin, es existiert zurzeit eine gravierende Dysfunktion zwischen der großen Zahl von gesetzlichen Bestimmungen, die schon bestehen und die wir in Zukunft verabschieden, die aber von den Mitgliedstaaten noch immer nicht eingehalten werden, was deutlich aus den beiden Initiativberichten- Nitrate und Habitat- des Europäischen Parlaments hervorgeht.

They are intense, long, short, vonyuchie and so on- to define their enormous quantity, but the word is not just hard work, but tyagomotnoe walking on a minefield, with unpredictable consequences.
Sie sind intensiv, lang, kurz, vonyuchie und so weiter- zu definieren, ihre enorme Menge, aber das Wort ist nicht nur harte Arbeit, aber tyagomotnoe zu Fuß auf einem Minenfeld, mit unvorhersehbaren Folgen.

This means that nowadays your computer can hold and process this enormous quantity of data whereas at the time of its inception, it could only store 2^4=16 bytes of data as it was 4 bit at that time.
Dies bedeutet, dass heute Ihr computer kann halten und verarbeiten diese enorme Menge von Daten in der Erwägung, dass in der Zeit der Gründung, es könnte nur speichern 2^4=16 Byte Daten, wie es war 4 bit in dieser Zeit.

Because of the legislations of HGH in Connecticut US and also the enormous quantity of poor quality Human Growth Hormone on the marketplace, you are encouraged to just buy legitimate Human Growth Hormone product from reputable distributors.
Aufgrund der in den Rechtsvorschriften der HGH in Stuttgart Deutschland und auch die enorme Menge von schlechter Qualität Human Growth Hormone auf dem Markt, werden Sie aufgefordert, nur legitime Human Growth Hormone kaufen Produkt von seriösen Händlern.

Alexander sent enormous quantities from the Persian treasure back in Macedonia.
Alexander schickte Unmengen aus dem Persischen Schatz zurück in Mazedonien.

And in addition, it needs enormous quantities of pesticides.
Und noch dazu braucht es Unmengen an Pestiziden.

Unbelievable enormous quantities of vibrant energy, directly before your eyes.
Unvorstellbar gewaltige Mengen brodelnder Energie direkt vor unseren Augen.

In the South America enormous quantities of a rainforest are cut down.
In Südamerika wyrubajutsja die kolossalen Zahlen des tropischen Waldes.

They stock enormous quantities of coil materials.
Sie lagern große Mengen von Spulenmaterialien.

Many believe that enormous quantities of gold lie buried somewhere in the Philippines.
Viele Menschen vermuten, dass irgendwo auf den Philippinen enorme Mengen Gold vergraben wurden.

But Darvocet I can get in enormous quantities.
Aber Darvocet kann ich in großen Mengen besorgen.

Enormous quantities of fictitious capital were injected into the system in the so-called housing bubble.
Riesige Mengen fiktiven Kapitals wurden bei der so genannten Immobilienblase in das System geschossen.

Enormous quantities of plastic bottles and containers are not simply thrown away, they are collected, prepared and refilled again many times.
Riesige Mengen von Kunststoff-Flaschen und -Kanistern werden nicht einfach weggeworfen sondern gesammelt, aufbereitet und mehrfach wieder befüllt.

They include microorganisms which occur in enormous quantities around hydrothermal vent sites, known as black smokers(Chapter 7) on the ocean floor.
Dabei handelt es sich zum Beispiel um Mikroorganismen, die in gewaltigen Mengen an heißen Quellen, den Schwarzen Rauchern(Kapitel 7), am Grund der Ozeane vorkommen.