What is the translation of " ENTIRE SEGMENT " in German?

• gesamte Segment
• ganzes Segment

Examples of using Entire segment in English and their translations into German

These were excelled of an entire segment, which made its way to Portugal in 1991.
Übertroffen wurden diese aber von einem ganzen Segment, das 1991 seinen Weg nach Portugal fand.

Since manageable parts were not just available, the Berlin Senate gave him an entire segment.
Da handliche Teile gerade nicht verfügbar waren, schenkte ihm der Berliner Senat ein ganzes Segment.

And it will be one of the best options in the entire segment of the upper and middle frequencies.
Und es wird eine der besten Optionen im gesamten Segment der oberen und mittleren Frequenzen sein.

He dedicated an entire segment to a woman named Carry Nation, who used to go around Kansas smashing up saloons with a hatchet.
Er widmete ein ganzes Segment einer Frau namens Carry Nation, welche um Kansas herum Saloons mit einem Beil zerstörte.

If you are creating a slide show of pictures, this technique can buy you an entire segment of the movie.
Wenn Sie aus mehreren Bildern eine Diaschau erstellen möchten, können Sie dieses Verfahren auf ein komplettes Segment der Diaschau anwenden.

I think there is an entire segment of the art market for which the internet will become the most important part.
Ich denke, es gibt einen kompletten Teil des Kunstmarktes, für den das Internet zukünftig die wichtigste Rolle spielen wird.

This provides a new way of working with MT, saving you the effort of reading and post-editing entire segment translations.
So entsteht eine neue Art der Arbeit mit MT, denn der Aufwand zum Lesen und das Post-Editing gesamter Segmentübersetzungen entfällt.

There was no acceptable translation memory hit for the entire segment but there were some for parts(fragments) of the text.
Dass es für das gesamte Segment keinen Treffer im Translation Memory gab, aber Teile(Fragmente) des Textes vorhanden sind.

These souvenirs were of so much interest at the US east coast that he came up with the idea to bring entire segments into the States.
Diese Souvenirs stießen an der US Ostküste auf so großes Interesse, dass er schon bald die Idee fasste, ganze Segmente in die Staaten zu holen.

There was no acceptable translation memory hit for the entire segment but there were some for parts(fragments) of the text.
Dass es für das gesamte Segment kei-nen Treffer im Translation Memory gab, aber Teile(Fragmente) des Textes vor- handen sind.

An entire segment of French society that felt unrepresented and nearly invisible has found a color and begun building an identity.
Ein ganzes Segment der französischen Gesellschaft, das sich nicht repräsentiert und fast unsichtbar fÃ1⁄4hlte, hat eine Farbe gefunden und begonnen, eine Identität aufzubauen.

In the insurance business, Swiss Life achieved a segment result of CHF 1105 million, which represents more than 80% of the Group's entire segment result.
Im Versicherungsgeschäft erzielte Swiss Life ein Segmentergebnis von CHF 1105 Millionen, das über 80% des gesamten Segmentgewinns der Gruppe ausmacht.

You can add notes to entire segments or a specific frame in the timeline using color coded flags and markers.
Sie können ganze Segmente oder ein spezifisches Einzelbild Ihrer Timeline mithilfe von farbkodierten Flaggen und Markierungen mit Notizen versehen.

Supported by the Governor of California and his Office of Business and Economic Development, this inaugural event will include top leaders in each of these critical sectors; eMobility, iMobility and sustainability discussing current and future strategies, new developments, and government policies affecting the entire segment.
Zur Auftaktver anstaltung, die mit Unterstützung des Gouverneurs von Kalifornien und des kalifornischen Amts für Wirtschaftsförderung stattfindet, kommen führende Unternehmen aus wichtigen Sektoren wie eMobility, iMobility und Nachhaltigkeit, um aktuelle und zukünftige Strategien, neue Entwicklungen und staatliche Maßnahmen mit Aus wirkung auf das gesamte Segment zu diskutieren.

However, if the user closes the viewer before CloudFront has delivered the entire segment, the final result type-the value of x-edge-result-type-changes to Error.
Wenn der Benutzer jedoch den Betrachter schließt, bevor CloudFront das ganze Segment übermittelt hat, ändert sich der finale Ergebnistyp- der Wert von x-edge-result-type- in Error.

Stefan Pfister discovered that if entire segments of chromosomes number 6 and 17 are present in three copies(instead of the usual 2 copies) in the genetic material of the brain tumors, the patient's prognosis is poor.
Stefan Pfister fand heraus: Sind im Erbgut der Gehirntumoren ganze Abschnitte der Chromosomen Nummer 6 und 17 dreifach vorhanden(anstatt der normalen zwei Kopien), ist die Prognose des Patienten schlecht.

Relocation is therefore taking place not only within EU Member States, but entire segments of household appliances are moving almost entirely from Europe to China.
Es findet also nicht nur eine Verschiebung innerhalb der Mitgliedstaaten der EU statt, sondern ganze Segmente im Bereich Haushaltselektrogeräte werden fast voll ständig von Europa nach China verlagert.

There have been other times in France's history when entire segments of the electorate have ejected themselves from the game, without the rest of the players rushing over to beg them to get back on the field.
Es gab in der französischen Geschichte schon mehrmals Zeiten, wo komplette Segmente der Wählerschaft das Spielfeld verließen, ohne dass ihre Mitspieler ihnen nacheilten, um sie zu bitten, doch wieder auf den Platz zu kommen.

Secondly, in this area, personnel and system certification and the entire segment of training& further education are bundled, and both extend again into the aforementioned business areas.
Zum anderen sind in diesem Bereich die Personen- und System zertifizierung und das gesamte Segment der Aus- und Weiterbildung gebündelt, die beide in sämtliche Geschäftsfelder/ Business Areas der TÜV AUSTRIA Unternehmensgruppe hinreichen.

The international community has been neglecting entire segments of the food system in its efforts to reduce hunger and poverty," said Danielle Nierenberg, co-director of Worldwatch's Nourishing the Planet project.
Die internationale Gemeinschaft hat den gesamten Bereich des Nahrungsmittelsystems in seinen Bemühungen, Hunger und Armut zu verringern, vernachlässigt sagte Danielle Nierenberg, Co-Direktorin des Nourishing the Planet Projekts des Worldwatch Institutes.