What is the translation of " ENTREPRENEURIAL COMMITMENT " in German?

• unternehmerisches Engagement
• unternehmerische Engagement

Examples of using Entrepreneurial commitment in English and their translations into German

The entrepreneurial commitment here is at a high level!
Das unternehmerische Engagement ist hier auf hohem Niveau!

Carmen Würth Forum and Würth Philharmoniker enrich this special entrepreneurial commitment.
Das Carmen Würth Forum und die Würth Philharmoniker bereichern dieses besondere unternehmerische Engagement.

Entrepreneurial commitment benefits both society and companies.
Das unternehmerische Engagement nützt sowohl der Gesellschaft als auch den Unternehmen.

For decades, there is a lack of entrepreneurial commitment and consistent marketing at Bechstein.
Über Jahrzehnte fehlt es dem Unternehmen Bechstein an unternehmerischem Engagement und konsequenter Marktbearbeitung.

Entrepreneurial commitment doesn't seem to have abated, in Austria, at least.
Das unternehmerische Engagement scheint zumindest in Österreich nicht nachgelassen zu haben.

Following the death of his father in 1986 Frieder Burda devoted increased attention to art alongside his entrepreneurial commitments.
Nach dem Tod des Vaters 1986 widmete sich Frieder Burda neben seinem unternehmerischen Engagement verstärkt der Kunst.

Conclusions: Entrepreneurial commitment benefits both society and companies.
Schlussfolgerungen: Das unternehmerische Engagement nützt sowohl der Gesellschaft als.

With the public presentation of the WBA's top award, Prost is being shown unique appreciation of his entrepreneurial commitment.
Mit der öffentlichen Vergabe der höchsten Auszeichnung des WBA erfährt Prost eine einzigartige Würdigung seines unternehmerischen Engagements.

Consistent entrepreneurial commitment is one of the most important success factors.
Konsequenter unternehmerischer Einsatz ist dabei einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren.

Setting up the travel portal is an integral part of Germania's entrepreneurial commitment and allows the company to spread its commercial wings.
Die Neugründung des Reiseportals ist Bestandteil eines unternehmerischen Engagements, durch das sich Germania kommerziell breiter aufstellt.

This is associated with a regional responsibility to allocate one's own capital to ideas from the region and to support entrepreneurial commitment.
Damit ist auch eine regionale Verantwortung verbunden, eigenes Kapital für Ideen aus der Region bereitzustellen und unternehmerisches Engagement zu fördern.

They are the result of entrepreneurial commitment and are based on individual initiative and responsibility.
Sie entspringen unternehmerischem Engagement und beruhen auf Eigeninitiative und Eigenverantwortung.

The VBKI-Award BERLIN GALLERIES is particularly focused on promoting newcomer galleries, which, with their entrepreneurial commitment, inspire the variety of artistic production in Berlin.
Der VBKI-Preis BERLINER GALERIEN würdigt besonders Newcomer-Galerien, die mit ihrem unternehmerischen Einsatz die Vielfalt der künstlerischen Produktion am Standort Berlin fördern.

By providing capital for entrepreneurial commitment, regional structures and companies can also be supported.
Durch die Bereitstellung von Kapital für unternehmerisches Engagement können auch regionale Strukturen und Unternehmen gestützt werden.

They have signed a pool agreement, which among others, grants both parties preemption rights, and which reflects the increased entrepreneurial commitment of the family shareholders.
Sie haben einen Poolvertrag unterzeichnet, der unter anderem gegenseitige Vorkaufsrechte enthält. Sie bekennen sich damit zu einem langfristigen unternehmerischen Engagement.

We need own-initiative, entrepreneurial commitment- i.e. alongside money, we need advice, training and incentives.
Wir brauchen nämlich Eigeninitiative, unternehmerisches Engagement, d. h. wir brauchen neben Geld auch Beratung, Ausbildung und Anreize.

By adopting the philosophy of a foundation, the two partners of the company Johann Bögl and Max Bögl are formally documenting their continued, serious and long-term entrepreneurial commitment.
Mit dem neu aufgegriffenen Stiftungsgedanken dokumentieren die beiden Gesellschafter Johann Bögl und Max Bögl auch formell ihr weiterhin ernsthaftes und langfristiges unternehmerisches Engagement.

Bank Gutmann partners act with entrepreneurial commitment and guarantee the implementation of long-term business objectives.
Die Partner der Bank Gutmann handeln mit unter-nehmerischem Engagement und gewährleisten die Um-setzung langfristiger Unternehmensziele.

It is unrealistic to expect the number of accidents to fall without international coordination channelled through a political and entrepreneurial commitment that creates a new operational mentality.
Es ist illusorisch, eine Senkung der Unfallzahlen ohne eine internationale Koordinierung im Wege eines Kompromisses von Politik und Unternehmern zu erwarten, mit dem die Abläufe neu organisiert werden.

The aim of the Family Foundation is to encourage entrepreneurial commitment through long-term holdings in companies in a variety of sectors.
Ziel der Familienstiftung ist die Förderung des unternehmerischen Engagements mittels langfristig angelegter Beteiligungen an Unternehmen verschiedener Branchen.

Consumers are very sensitive to failed promises. The Biodiversity Barometer survey reports, that a large majority of consumers is even ready to boycott a brand, if the company shows inadequate entrepreneurial commitment.
Konsumenten reagieren sehr sensibel auf enttäuschte Versprechen, eine große Mehrheit gab in der Biodiversity Barometer Umfrage sogar an, dazu bereit zu sein, mit Boykott einer Marke auf mangelhaftes unternehmerisches Engagement zu reagieren.

The prize honours individuals whose spirit of innovation and exemplary entrepreneurial commitment have led to the creation of new business fields.
Sie werden damit für ihre Innovationskraft und ihr vorbildliches unternehmerisches Engagement gewürdigt, das zur Besetzung neuer Geschäftsfelder geführt hat.

For their entrepreneurial commitment they were awarded the medal of merit of the Schwäbisch Hall District by the head of the District Council, Gerhard Bauer.
Für ihr jahrzehntelanges unternehmerisches Engagement erhielten sie vor einigen Wochen aus den Händen von Landrat Gerhard Bauer die Verdienstmedaille des Landkreises SchwäbischHall.

In addition to supporting many cultural events, the Gauselmann Group's entrepreneurial commitment also benefits the preservation of local monuments and the economic infrastructure.
Neben der Unterstützung vieler kultureller Veranstaltungen kommt das unternehmerische Engagement der Gauselmann Gruppe auch der heimischen Denkmalpflege und der wirtschaftlichen Infrastruktur zugute.

Strengthen universities in the region as effective drivers of social development- e.g. funding applied research and degree programmes which are relevant to the labour market, knowledge transfer in the economic sector and graduate entrepreneurial commitment.
Hochschulen der Region als wirksame Akteure gesellschaftlicher Entwicklung stärken- insbesondere durch arbeitsmarktrelevante Studiengänge, angewandte Forschung sowie Wissenstransfer in die Wirtschaft und unternehmerisches Engagement der Absolventen.

During the almost 60 years of his entrepreneurial commitment at the head of Drägerwerk from 1928 until 1986 Heinrich Dräger was always prepared to accept social responsibility.
Während der knapp 60 Jahre seines unternehmerischen Engagements an der Spitze des Drägerwerks von 1928 bis 1986 stellte sich Heinrich Dräger stets auch der sozialen Verantwortung.

For over 15 years GIZ has been promoting entrepreneurial commitment in developing and emerging countries on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development BMZ.
Seit mehr 15 Jahren fördert die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(BMZ) unternehmerisches Engagement in Schwellen- und Entwicklungsländern.

StartUp is an educational initiative for greater autonomy, commitment and entrepreneurial innovation at Berlin universities.
StartUp ist eine didaktische Initiative für mehr Selbstständigkeit, unternehmerisches Engagement und Innovativität an Berliner Hochschulen.