What is the translation of " ENVIRONMENT ACTION PROGRAMME " in German?

• Umweltaktionsprogramm
• Umweltaktionsplan
• Umweltaktionsprogramms

Examples of using Environment action programme in English and their translations into German

Th EU Environment Action Programme.
Sechstes EU Umweltaktionsprogramm.

This principle has been established for a number of years, and was most recently recognised in the Commission's 6th Environment Action Programme.
Dieses Prinzip besteht seit einer Reihe von Jahren und fand jüngst Eingang in das Sechste Umweltaktionsprogramm der Kommission.

On a General Union Environment Action Programme to 2020.
Über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der EU für die Zeit bis 2020.

The review, which will take place in 2014, will be guided by the objectives set out in the EU's seventh Environment Action Programme for waste management.
Die Überprüfung wird 2014 stattfinden und sich an den Zielvorgaben für die Abfallbewirtschaftung im Siebten Umweltaktionsprogramm der EU orientieren.

Mr President, the Environment Action Programme has galvanised Parliament into a high level of activity.
Herr Präsident, das Umweltaktionsprogramm hat das Parlament in rege Betriebsamkeit versetzt.

Any such improvements will be undertaken in line with the objectives of the gov­ernment's environment action programme for 1990 to 2000.
Die erforderlichen Verbesserungsmaßnahmen werden entsprechend den Zielen durchgeführt, die im Aktionsprogramm für die Umwelt für die Jahre 1990 bis 2000 aufgestellt wurden.

Even if the environment action programme uses the term"pesticides", it is clear that it is primarily a matter of PPPs.
Auch wenn im Umweltaktions programm der Begriff Pestizid verwendet wird, wird offenbar, dass es sich vor allem um Pflanzen schutzmittel handelt.

Common position of the council on the adoption of a decision of the european parliament and of the council laying down the sixth community environment action programme.
Vom Rat angenommenen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlaß eines Beschlusses des europäischen parlaments und des rates über das sechste umweltaktionsprogramm der gemeinschaft.

Although the environment action programme is drawn up for a ten-year period, I have also proposed targets for a period exceeding this.
Obgleich das Umweltaktionsprogramm für einen Zeitraum von zehn Jahren vorgesehen ist, habe ich auch über diesen Zeitrahmen hinausgehende Ziele vorgeschlagen.

This impact assessment accompanies the Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a General Union Environment Action Programme to 2020.
Diese Folgenabschätzung ist Teil des Vorschlags der Kommission für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der EU für die Zeit bis 2020.

During the period that this environment action programme is to apply, the European Union will be enlarged through the accession of a large number of new countries.
Während der Laufzeit dieses Umweltaktionsprogramms wird die Europäische Union um eine große Anzahl neuer Länder erweitert werden.

The Council held a policy debate concerning the proposal for a decision on a general Union Environment Action Programme(EAP) to 2020"Living well, within the limits of our planet.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für einen Beschluss über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm(UAP) der EU für die Zeit bis 2020"Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten.

Fifth environment action programme(1992-2000) United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), Rio de Janeiro, Brazil LIFE I 1992-95European Union Eco-label scheme.
Fünftes Umwelt-Aktionsprogramm (1992-2000)Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung(UNCED), Rio de Janeiro, Brasilien LIFE I 1992-1995Umweltzeichen der Europäischen Union.

Widespread application of environmentally-friendly processes and products is among the goals of both the 6th Community Environment Action Programme and of the Commission Communication on Industrial Policy in an Enlarged Europe.
Die weite Verbreitung umweltfreundlicher Verfahren und Produkte ist eines der Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft und der Mitteilung der Kommission„Industriepolitik in einem erweiterten Europa“.

EU Air Pollution, including air quality in the Environment Action Programme; thematic strategies on air pollution; regulatory approaches; integrating air quality concerns into the affected sectors; current developments, e. g.
EU Luftverschmutzung und Luftqualität im Umweltaktionsplan; thematische Strategien zu Luftverschmutzung; Regulierungsansätze; Integration von Luftqualitätsstandards in die relevanten Sektoren; aktuelle Entwicklungen, z.B.

Therefore, with the agreement of the political groups, the joint debate will be brought forward in the agenda and will be dealt with before the report by Mrs Myller, also on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on a Community Environment Action Programme.
Deshalb wird die gemeinsame Aussprache im Einverständnis mit den Fraktionen vorgezogen und vor dem Bericht von Frau Myller, ebenfalls im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, über ein gemeinschaftliches Umweltaktionsprogramm auf die Tagesordnung gesetzt.

We are close to reaching an agreement on the Environment Action Programme for the next ten years. Mrs Myller' s efforts as rapporteur at this second reading have been much appreciated.
Wir nähern uns einer Einigung zum Umweltaktionsprogramm für die kommenden zehn Jahre, wobei die Arbeit von Frau Myller als Berichterstatterin bei dieser zweiten Lesung sehr zu würdigen ist.

 At this final Environment Council under the Cyprus Presidency, other major items discussed included the Annual Growth Survey for 2013, the proposed new Environment Action Programme as well as a number of issues relating to climate change.
Auf dem letzten Umwelt/Klimawandel Rat unter der Leitung der Zyprischen Präsidentschaft, wurden wichtige Themen wie der Jahreswachstumsbericht 2013, das vorgeschlagene neue Aktionsprogramm für den Umweltschutz sowie eine Reihe von Themen, die in einer Verbindung zum Klimawandel stehen, diskutiert.

The second step addresses the question of what kind of Environment Action Programme, if any, would provide the most effective strategic framework to enable the three specific objectives to be met.
In einem zweiten Schritt geht es um die Frage, welche Art von Umweltaktionsprogramm den effizientesten strategischen Rahmen für die Verwirklichung der drei spezifischen Ziele liefern würde bzw. ob überhaupt eines aufgestellt werden sollte.

This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from actions undertaken by the Commission to develop new policy initiatives including awareness-raising and other general actions based on the Community environment action programme.
Erläuterungen Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus Vorjahren im Zusammenhang mit Aktionen der Kommission zur Entwicklung neuer politischer Initiativen einschließlich der Sensibilisierung sowie anderer allgemeiner Aktionen auf der Grund-lage des gemeinschaftlichen Umweltaktionsprogramms.

The IPP Communication is part of the Commission's efforts to achieve the goals set down in the EU's 6th Environment Action Programme and to fulfil the commitments made by the EU at last year's World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Die IPP-Mitteilung ist Teil der Bemühungen der Kommission, die Ziele des Sechsten Umweltaktionsprogramms der EU zu erreichen und die von der EU auf dem letztjährigen Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen.

The Seventh General Union Environment Action Programme adopted by Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council13 recalls that the Union has agreed to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on, and risks to, human health and the environment..
Im siebten allgemeinen Umweltaktionsprogramm der EU, angenommen durch den Beschluss Nr. 1386/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates13, wurde erneut darauf hingewiesen, dass sich die Union auf die Erreichung einer Luftqualität, die keine erheblichen negativen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat und keine entsprechenden Gefahren verursacht, geeinigt hat.

In addition under the priority“Specific activities covering a wider field of research”, the 6th framework programme will support research underpinning the formulation and implementation of Community policies(6th Environment Action Programme), including environmental assessment soil and water, including the effects of chemical substances.
Im Rahmen des prioritären Bereichs„Spezifische Tätigkeiten, die einen weiter gefassten Forschungsbereich abdecken“ werden durch das sechste Rahmenprogramm auch Forschungstätigkeiten gefördert, die einen Beitrag zur Formulierung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik leisten können,(sechstes Umweltaktionsprogramm); hierunter fallen auch Umweltbewertungen Boden und Wasser, Auswirkungen chemischer Stoffe.

Environment and climate, energy and transport(seventh environment action programme, the 2030 Energy and Climate Framework, and the EU Transport GHG: Routes to 2050 II programme) with regard to the impact of the last mile;
Umwelt und Klimaschutz, Energie und Verkehr(7. Umweltaktionsprogramm, Rahmen 2030 für die Energiepolitik und den Klimaschutz und Maßnahme bezüglich verkehrsbedingter Treibhausgasemissionen in der EU(EU Transport GHG: Routes to 2050 II)) in Bezug auf die Auswirkungen der"letzten Zustellungsmeile";

As the first step towards one of the seven“thematic strategies” announced in the EU's 6th Environment Action Programme, the European Commission presented a new approach to protect and conserve marine ecosystems and promote sustainable use of marine resources.
Als ersten Schritt zu einer der sieben"thematischen Strategien", die im Sechsten Umweltaktionsprogramm der EU angekündigt wurden, präsentiert die Kommission ein neues Konzept zum Schutz und zur Erhaltung mariner Ökosysteme sowie zur Förderung einer nachhaltigen Nutzung mariner Ressourcen.

The sixth Community Environment Action programme, the sustainable development strategy that was outlined at the Göteburg summit, and the Environmental Integration Strategy of the Agriculture Council all emphasise the importance of organic farming, its positive contribution to the environment and the need for it to be supported inter alia by the CAP.
Das sechste Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft, die beim Gipfel von Göteborg dargelegte Strategie für die nachhaltige Entwicklung und die Strategie zur Einbeziehung von Umweltbelangen des Agrarrats unterstreichen allesamt die Bedeutung der ökologischen Landwirtschaft, deren positiven Beitrag zum Umweltschutz und die Notwendigkeit der Unterstützung u.a. durch die GAP.

In recognition of this, in the 6th Community Environment Action Programme the European Parliament and the Council decided to identify and undertake specific actions to reduce greenhouse gas emissions from aviation if no such action was agreed within ICAO by 2002.
Daher beschlossen das Europäische Parlament und der Rat im sechsten Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft, Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen in der Luftfahrt zu bestimmen und durchzuführen, falls die ICAO sich bis 2002 nicht auf entsprechende Maßnahmen geeinigt haben sollte.

In conformity with chapter 28 of Agenda 21, the EU's fifth environment action programme‘Towards Sustainability' and the Aalborg Charter, the general aim of the European Sustainable Cities and Towns Campaign is to encourage and support towns and cities which are working towards sustainable development.
In Übereinstimmung mit Kapitel 28 der Agenda 21, dem 5. Umweltaktionsprogramm der EU("Auf dem Weg zu einer dauerhaften, umweltgerechten Entwicklung") und der Charta von Aalborg verfolgt die Europäische Kampagne der zukunftsbeständigen Städte und Gemeinden das allgemeine Ziel, die Kommunen zu unterstützen, die auf eine nachhaltige Entwicklung hinarbeiten.

Climate change is one of the principal themes of the European Union's Sixth Environment Action Programme, to be completed by 2012, alongside protecting nature and biodiversity, contributing to the quality of life and social well-being for citizens, better resource efficiency and resource and waste management.
Der Klimawandel ist eines der Hauptthemen des Sechsten Umweltaktionsplans der Europäischen Union, der bis 2012 abgeschlossen werden soll, neben dem Schutz der Natur und Biodiversität und einem Beitrag zur Lebensqualität und zum sozialen Wohlergehen für die Bürger, zu einer effizienteren Ressourcennutzung und zu einem besseren Ressourcen- und Abfallmanagement.