What is the translation of " ENVIRONMENTAL EFFECTIVENESS " in German?

• Umweltwirksamkeit
• Umwelteffizienz
• ökologische Wirksamkeit
• ökologische Effektivität

Examples of using Environmental effectiveness in English and their translations into German

Environmental effectiveness.
Umwelt wirksamkeit.

Implementation and Environmental Effectiveness- Summary.
ÖKOSTEUERN Umsetzung und ökologische Wirksamkeit- Zusammenfassung.

Environmental effectiveness and cost.
Umwelteffizienz und Kosten.

The ECCP did not estimate the environmental effectiveness and costs of these actions.
Das ECCP enthält keine Schätzungen über die Umwelteffizienz und die Kosten dieser Aktionen.

Environmental effectiveness and costs.
Umwelteffizienz und Kosten.

The purpose of this proposal is to enhance the environmental effectiveness of noise charges levied at airport level.
Zweck dieses Vorschlags ist die Steigerung der Umweltwirksamkeit von Lärmentgelten an Flughäfen.

Regarding environmental effectiveness, the highest CO2 reductions are achieved under option 4 which introduces a uniform CO2 tax across the EU.
Was die Umweltwirksamkeit anbelangt, so werden die höchsten CO2-Reduktionen bei Option 4 erzielt, bei der EU-weit eine einheitliche CO2-Steuer eingeführt wird.

However, negative impacts on the functioning and the environmental effectiveness of the system must be avoided.
Negative Auswirkungen auf das Funktionieren und die umweltbezogene Effektivität des Systems müssen jedoch vermieden werden.

Environmental effectiveness and integrity, preparedness for evolution towards an EU ETS compatible cap-and-trade system, and economic efficiency.
Ökologische Effektivität und Integrität, Möglichkeiten zur Evolution in Richtung eines cap-and-trade Emissionshandelssystems, das mit dem EU-EHS kompatibel ist, und ökonomische Effizienz.

Encourage environment-friendly transport, promote recycling and improve the environmental effectiveness of public services.
Begünstigung umweltfreundlicher Verkehrsmittel, Förderung des Recycling, Verbesserung der Umwelteffizienz der öffentlichen Dienste.

Such exemptions often reduce the environmental effectiveness of the measure, distort the tax structure and are difficult to remove at a later date.
Solche Ausnahmen verringern oft die umweltpolitische Wirksamkeit einer Maßnahme, verzerren die Steuerstruktur und sind später schwer aufzuheben.

Accordingly, it is necessary to provide for transitional measures so as to avoid an undue cost impact while maintaining environmental effectiveness of CO2-related taxation.
Deswegen sind Übergangsmaßnahmen vorzusehen, die eine ungerechtfertigte Kostenwirkung verhindern, die Umweltwirksamkeit der CO2-abhängigen Steuer jedoch erhalten.

One will show the technical and environmental effectiveness of a new inorganic binder used for the casting of aluminium engine blocks.
Mit dem einen wird die technische und ökologische Zweckmäßigkeit eines neuen anorganischen Verbundwerkstoffs für das Gießen von Aluminium-Motorblöcken geprüft.

Co-ordination and synergy between water pricing and other policy domains of the European Union are key elements for economic and environmental effectiveness.
Koordination und Synergie zwischen der Wasserpreisgestaltung und anderen politischen Maßnahmen der Europäischen Union sind die Schlüsselelemente für wirtschaftliche und ökologische Wirksamkeit.

Such exemptions often reduce the environmental effectiveness of the measure, distort the tax structure and are difficult to remove at a later date.
Solche Ausnahmeregelungen schmälern oft die ökologische Wirkung von Maßnahmen, verzerren die Steuerstruktur und lassen sich später nur schwer wieder abschaffen.

Monitoring, reporting and verification of emissions data are crucial to the functioning of the EU emissions trading scheme(ETS) and key to its environmental effectiveness.
Überwachung und Berichterstattung der Emissionsdaten sind entscheidend für das Funktionieren des Emissionshandels und der Schlüssel zu seiner Effektivität in Bezug auf die Umwelt.

In order to struck this balance it will be necessary to evaluate not only the environmental effectiveness but also the economical and social side effects of the actions.
Dazu wird es nötig sein, nicht nur die Umweltwirksamkeit, sondern auch die wirtschaftlichen und sozialen Nebenwirkungen der Aktionen zu bewerten.

The aim of this Directive is to enhance the environmental effectiveness of noise charges levied at airport level by ensuring that common criteria based on the noise performance of aircraft are used when calculating the level of these charges for environmental purposes.
Ziel dieser Richtlinie ist die Steigerung der Umweltwirksamkeit von Lärmentgelten an Flughäfen, indem einheitliche Kriterien auf der Grundlage der Lärmemission eines Luftfahrzeugs für die Berechnung dieser Entgelte zu Umweltschutzzwecken festgelegt werden.

One of the tasks of the study evaluated agricultural measures used in RBMPs, their environmental effectiveness and barriers and opportunities for their implementation.
Ein Teilaspekt der Studie betrifft die Auswertung der landwirtschaftlichen Maßnahmen die in den Bewirtschaftungsplänen verwendet wurden, sowie die ökologische Wirksamkeit und Barrieren und Chancen für die Umsetzung dieser Maßnahmen.

The cost-effectiveness and the environmental effectiveness of these measures and actions, as well as their possible side-effects on the internal market and competition;
Die Kosten-Wirksamkeit und Umwelt-Wirksamkeit der betreffenden Maßnahmen und Aktionen sowie deren etwaige Auswirkungen auf den Binnenmarkt und den Wettbewerb;

For five years- actually, for four years: last year, after the crisis, you were more cautious- you explained to us that the basis for economic and environmental effectiveness was deregulation.
Fünf Jahre lang- genau genommen, vier Jahre lang: letztes Jahr, nach der Krise, waren Sie vorsichtiger- haben Sie uns erklärt, dass die Grundlage für wirtschaftliche und ökologische Effektivität die Deregulierung sei.

The objective of the proposal is to enhance the environmental effectiveness of noise charges through the introduction of a common framework for the calculation of noise charges applicable to individual aircraft.
Ziel des Vorschlags ist es, die Umweltwirksamkeit von Lärmentgelten zu erhöhen, indem ein gemeinsamer Rahmen für die Berechnung der Lärmentgelte einzelner Luftfahrzeuge eingeführt wird.

A modulation of noise charges for environmental purposes based on a common classification of aircraft according to their noise impact will enhance environmental effectiveness, transparency of charging systems and predictability for air transport operators.
Eine Differenzierung der Lärmentgelte aus Umweltgründen, die auf einer einheitlichen Einstufung der Luftfahrzeuge nach der von ihnen verursachten Lärmbelastung beruht, wird die Umweltwirksamkeit, die Transparenz der Entgeltsysteme und die Kalkulierbarkeit für die Luftfahrtunternehmen erhöhen.

Question 8: How can environmental effectiveness(in terms of fulfilling the Kyoto Protocol's commitments) and transparency be safeguarded using a mix of emissions trading, energy taxes and environmental agreements with targets based on energy efficiency per unit of output?
Frage 8: Wie lassen sich Umweltwirksamkeit(im Hinblick auf die Erfüllung der Verpflichtungen des Kyoto-Protokolls) und Transparenz bei einer Kombination von Emissionshandel, Energiebesteuerung und Umweltvereinbarungen gewährleisten, wenn die Ziele auf Energieeffizienz pro Produktionseinheit basieren?

In fact, the company evaluates suppliers based on ethical criteria and works with strategic suppliers to develop action plans, which in turn should increase the social and environmental effectiveness of the core business as well as the resilience of the extensive raw materials portfolio.
So bewertet das Unternehmen Lieferanten nach ethischen Kriterien und erarbeitet Aktionspläne gemeinsam mit strategischen Lieferanten. Das soll sowohl die soziale und ökologische Effektivität des Kerngeschäfts als auch die Widerstandskraft des breit gefächerten Rohstoffportfolios erhöhen.

Expanding its coverage by inclusion of new sectors and gases would enhance the environmental effectiveness of the system and would introduce new and additional abatement opportunities to the system, thereby offering a higher abatement potential and lower abatement costs.
Eine Ausweitung des Erfassungsbereichs des Systems durch Einbeziehung neuer Sektoren und Gase würde die Umweltwirksamkeit des Systems verbessern, zu neuen und weiteren Minderungsmöglichkeiten führen und dadurch mehr Emissionsminderungen zu niedrigeren Kosten ermöglichen.

The policy options were assessed against the following key criteria, reflecting the policy objectives described in Chapter 3: internal market and fair competition, environmental effectiveness(CO2 reductions), budgetary impacts and equity among Member States and energy consumers.
Die Optionen wurden anhand der folgenden Schlüsselkriterien bewertet, die die in Kapitel 3 genannten Politikziele widerspiegeln: Binnenmarkt und fairer Wettbewerb, Umweltwirksamkeit(Verringerung der CO2-Emissionen), Haushaltswirkung und Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten und der Energieverbraucher.

Expanding the coverage of the EU ETS by inclusion of new sectors and gases would enhance the environmental effectiveness of the system and would introduce new and additional abatement opportunities to the system, thereby offering a higher abatement potential and potentially lower abatement costs8.
Eine Ausweitung des Erfassungsbereichs des EU-EHS durch Einbeziehung neuer Sektoren und Gase würde die Umweltwirksamkeit des Systems verstärken und neue und zusätzliche Möglichkeiten für Emissionsminderungen im Rahmen des Systems schaffen, wodurch das Minderungspotenzial erhöht und die Minderungskosten unter Umständen verringert würden8.

A number of ministers and the Commission recalled that an unlimited carry-over of surplus AAUs after 2012(as currently foreseen in the Kyoto Protocol) could jeopardise the environmental effectiveness of the global reduction targets, in particular since several developed countries have greenhouse gas emission levels that are well below their Kyoto Protocol targets and are therefore expected to have a lot of surplus emission rights over the 2008-2012 period.
Mehrere Minister und die Kommission gaben zu bedenken, dass eine unbegrenzte Übertragung überschüssiger zugeteilter Emissionsrechte nach 2012(wie derzeit im Kyoto-Protokoll vorgesehen) die Umweltwirksamkeit der globalen Reduktionsziele gefährden würde, insbesondere da das Niveau der Treibhausgasemissionen mehrerer Industrieländer deutlich unterhalb ihrer Kyoto-Ziele liege und sie deshalb voraussichtlich über einen hohen Überschuss an Emissionsrechten für den Zeitraum 2008-2012 verfügten.