What is the translation of " EPIGRAM " in German?

• Epigramm

Examples of using Epigram in English and their translations into German

By his own epigram and the palindrome‘SUM.
Durch einen eigenen Sinnspruch und das Palindrom‚SUM‘.

Give your opinion of the illustration on the website underneath the epigram.
Kommentiere die Illustration auf der Webseite unterhalb des Epigramms.

If time, compare this epigram to other epigrams of Martial.
Falls noch Zeit ist, vergleiche dieses Epigramm mit anderen Epigrammen Martials.

Like an incomplete answer to the question, preserved piece of marble with the epigram.
Wie eine unvollständige Antwort auf die Frage, erhaltene Stück Marmor mit dem Epigramm.

MassARRAY, Epityper, Epigram and iPlex are registered trademarks of Sequenom.
MassARRAY, Epityper, Epigram und iPlex sind eingetragene Marken von Sequenom.

It is remarkable that Threlfall and Seifert risked their positions by insisting that the epigram remain.
Es ist bemerkenswert, dass Scherz und Seifert riskiert ihre Positionen indem sie darauf, dass das Epigramm bleiben.

An epigram mentions a position of a game of Tabulae played by the Roman Emperor Zeno 478- 481 AD.
Ein Sinngedicht erwähnt ein Spiel Tabulae, gespielt durch den römische Kaiser Zeno 478- 481 n. Chr.

It is obvious that if the Macedonians were not Greeks, indication similar epigram would not be conceivable 33.
Es versteht sich, dass, wenn die Mazedonier nicht Griechen waren, Anzeige ähnlich Epigramm wäre nicht denkbar, 33.

The EPiGRAM project which concluded 2016 has worked on programming models for exascale systems.
Das 2016 abgeschlossene EPiGRAM Projekt beschäftigte sich mit Programmiermodellen für Exascale Systeme.

A number of popular computer-based proof systems are based on type theory, for example NuPRL, LEGO, Coq, ALF, Agda, Twelf and Epigram.
Eine Reihe von Computer-gestützten Beweissystemen wie NuPRL, LEGO, Coq, ALF, Agda, Twelf und Epigram beruht auf Löfs Typentheorie.

He was exiled from Paris for an epigram against Madame de Pompadour, and went to Bourges and then onto Pontchartrain.
Fiel er in Ungnade und wurde wegen eines Epigramms gegen Madame de Pompadour aus Paris verbannt.

Fran Miklošič, the censor, was benevolent and had no problems with Prešeren's selection, with the exception of Zdravljica and one epigram.
Und diese war in der Person von Fran Miklo1iè wohlwollend und hatte auf Pre1eren Auswahl, mit Ausnahme des Trinkliedes und einiger Epigramme keine Einwände vorzubringen.

Replete with Pointed Epigram and Startling Paradox... while Explaining His Views on Morality in Art.
Gespickt mit pointierten Epigrammen und erstaunlichen Paradoxa, während er begeistert seine Sicht zur Moralität in der Kunst erläutert.

Martin is remembered by his former classmate and friend, Steffi Wittenberg, who still owns an autograph book from her schooldays, in which Martin Beer wrote an epigram as well.
An Martin erinnerte sich seine ehemalige Klassenkameradin und Freundin Steffi Wittenberg, die noch ein Poesiealbum aus ihrer Schulzeit besitzt, in das auch Martin Beer einen Spruch geschrieben hat.

A few deep breaths, Sztaudynger's epigram In the forest:"Here lives the echo and the deuce, and yet so quiet in here.
Einige tiefe Atemzüge, ein Epigramm Sztaudyngers„ Im Wald" In ihm wohnt das Echo in ihm wohnt der Geist, und doch ist es hier so leis….

If we were to translate into English the traditional formula Traduttore, traditore as‘the translator is a betrayer,' we would deprive the Italian rhyming epigram of all its paronomastic value.
Wenn wir den traditionellen Ausspruch Traduttore, traditore ins Deutsche zu übersetzen hätten als‚der Übersetzer ist ein Verräter‘, dann würden wir dem reimenden Epigramm des Italienischen seinen ganzen paronomastischen Wert nehmen.

Descrizione dello scenario: Homework: translate the epigram or prepare analysis by the means of dictionary and word list not included.
Descrizione dello scenario: Stundenbeschreibung: Hausübung: Übersetze das Epigramm oder bereite den Text mit Hilfe des Lexikons und einer Wortliste auf.

Epigram Iis dedicated to Donatienne Michel-Dansac, Epigram IIto Françoise and Jean-Philippe Billarant, andEpigram IIIto Annie Clair-Dau.
Epigramm I ist Donatienne Michel-Dansac gewidmet, Epigramm II Françoise und Jean-Philippe Billarant, undEpigram III Annie Clair-Dau.

Insert a blank line at the start of the poetry or epigram and another blank line at the end, so that the formatters can clearly see the beginning and end.
Fügen Sie eine Leerzeile vor dem Gedicht oder Epigramm ein und eine danach, damit die Formatierer Anfang und Ende deutlich sehen können.

The teacher training programme for the subject of Latin deals with Latin texts of classical antiquity, late antiquity, the middle ages and modern times. Almost all the literary genres have been created in classical antiquity epic, drama, historiography, poetry, philosophical dialogue, satire and epigram as well as speeches and sermons, epistolary literature, etc.
Das Bachelorstudium Lehramt Studienfach Latein beschäftigt sich mit lateinischen Texten der Antike, der Spätantike, des Mittelalters und der Neuzeit: Fast alle literarischen Gattungen wurden bereits in der Antike geschaffen, sind durch die lateinische Tradition vermittelt und von ihr ausgehend immer wieder aktualisiert worden Epos, Drama, Historiographie, Lyrik, philosophischer Dialog, Satire und Epigramm ebenso wie Reden und Predigten, Briefliteratur etc.

Eratosthenes erected a column at Alexandria with an epigram inscribed on it relating to his own mechanical solution to the problem of doubling the cube.
Eratosthenes errichtet eine Spalte in Alexandria mit einem Epigramm eingeschrieben auf sie Bezug auf seine eigene mechanische Lösung für das Problem der Verdoppelung des Würfels.

The teacher training programme for the subject of Latin deals with Latin texts of classical antiquity, late antiquity, the middle ages and modern times. Almost all the literary genres have been created in classical antiquity(epic, drama, historiography, poetry, philosophical dialogue, satire and epigram as well as speeches and sermons, epistolary literature, etc.). They were communicated and continuously updated by the Latin tradition.
Das Bachelorstudium Lehramt Studienfach Latein beschäftigt sich mit lateinischen Texten der Antike, der Spätantike, des Mittelalters und der Neuzeit: Fast alle literarischen Gattungen wurden bereits in der Antike geschaffen, sind durch die lateinische Tradition vermittelt und von ihr ausgehend immer wieder aktualisiert worden Epos, Drama, Historiographie, Lyrik, philosophischer Dialog, Satire und Epigramm ebenso wie Reden und Predigten, Briefliteratur etc.

They won their case, the epigram appeared in the book when published, and Blaschke wrote a letter to Seifert expressing fury that the quote had not been deleted.
Gewann sie ihren Fall, das Epigramm erschien das Buch, wenn veröffentlicht, Blaschke und schrieb einen Brief an Seifert Wut zum Ausdruck bringen, dass das Zitat hatte nicht gelöscht wurden.

And when a passage to the place was opened we approached the pedestal in front of us; the epigram was traceable with about half of the lines legible, as the latter portion was worn away.
Und wenn eine Passage zum Platz eröffnet wurde wir an die Podest vor uns, das Epigramm wurde rückführbar mit etwa der Hälfte der Zeilen lesbar, da diese Teil wurde abgetragen.

As a final comment we quote the epigram which is accepted by many scholars to have been written by Ptolemy himself, and it appears in Book 1 of the Almagest, following the list of contents see for example.
Als abschließende Bemerkung Wir zitieren die Epigramm, die akzeptiert wird von vielen Wissenschaftlern wurden geschrieben von Ptolemäus selbst, und es erscheint in Buch 1 des Almagest, die folgende Liste von Inhalten siehe zum Beispiel.

Ten worst years Hohen-Asperg as one knows Schubart(1743-1791) got- reduced to the essential- for his epigram„When Dionys stopped to be a tyrant, Then he became a little schoolmaster“.
Zehn böseste Jahre Hohen-Asperg gabs- verkürzt auf den Punkt gebracht- bekanntlich für Schubart(1743-1791) für sein Epigramm„Als Dionys aufhörte, ein Tyrann zu sein, Da ward er ein Schulmeisterlein“.

His latest novel,»The Stalin Epigram«(2009) leaves the spy thriller behind, telling the real life story of Osip Mandelstam, a poet who, in 1934, dared to insult the»Kremlin Mountaineer«, Josef Stalin, in a courageous sixteen-line epigram that called him, among other things, a»murderer and peasant-slayer«.
In seinem neuesten Buch»Das Stalin-Epigramm«(2009) erzählt der Schriftsteller die wahre Geschichte des Dichters Ossip Mandelstam, der es wagte, 1934 den Kreml-Herrscher Josef Stalin in einem 16-Zeilen-Epigramm zu beleidigen, das ihn u.a.»Mörder und Bauerntöter« nannte.

He must have been the dead, in honor of which created the Tumulus, overwrapping and encircle the enclosure a gilofo who previously, as an epigram of Antipatroy of Thessalonikews, It was already a place of worship, dedicated to the local goddess Fyllis.
Er sollte tot sein, zu Ehren dessen Grab wurde geschaffen,, liegt und den Hof ein Hügelchen umgibt, die zuvor, wie in einem Epigramm von Antipatros von Thessalonikeos angegeben, Es war schon ein Ort der Anbetung, In den lokalen Gottheit Phyllida gewidmet.

Each day during his hospital stay, this esteemed Swiss master set to music an epigram by the baroque Silesian poet Angelus Silesius, in the process crafting ten haunting madrigals that engage with notions of eternity, nothingness, and the divine essence.
Während seines Spitalaufenthalts vertonte der Schweizer Altmeister jeden Tag ein Epigramm des schlesischen Barockdichters Angelus Silesius und schuf zehn eindringliche Madrigale, die sich mit der Ewigkeit, dem Nichts und dem Wesen Gottes auseinandersetzen.

Among these are the typical late geometric craters decorated with the shipwreck scene, and the famous Rhodes' cup, on which an epigram in three verses in Euboic Alphabet was engraved after baking, therefore surely Pithecusaen, was referring to the famous Nestor's cup described in the Iliad.
Unter ihnen sind die typischen späten geometrischen Krater mit dem Schiffbruch Szene dekoriert, und die berühmte Rhodes'Tasse, auf denen ein Epigramm in drei Strophen in Euboic Alphabet nach dem Backen eingraviert war, daher sicherlich Pithecusaen, wurde der berühmte Nestor-Becher in der Ilias beschrieben beziehen.