What is the translation of " EQUILIS " in German?

• Equilis

Examples of using Equilis in English and their translations into German

How does Equilis Te work?
Wie wirkt Equilis Te?

Equilis StrepE is a vaccine.
Equilis StrepE ist ein Impfstoff.

What is Equilis StrepE?
Was ist Equilis StrepE?

EQUILIS StrepE EPAR summary for the public.
EQUILIS StrepE Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit.

How does Equilis StrepE work?
Wie wirkt Equilis StrepE?

EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT(EPAR) EQUILIS TE.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT(EPAR) EQUILIS TE.

How does Equilis West Nile work?
Wie wirkt Equilis West Nile?

Equilis west nile- QI05AA10 What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Equilis west nile- QI05AA10 Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen,?

Fewer of the horses receiving Equilis StrepE had symptoms of strangles.
Von den Pferden, die Equilis StrepE erhielten, litten weniger an Symptomen der Druse.

Equilis West Nile contains small amounts of West Nile virus that has been inactivated(killed) so that it can no longer cause disease.
Equilis West Nile enthält kleine Mengen von West-Nil- Viren, die inaktiviert(abgetötet) wurden, sodass sie keine Erkrankung mehr verursachen können.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Equilis Te exceeded the risks for the immunisation of horses from six months of age against tetanus to prevent mortality.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Equilis Te bei der Immunisierung von Pferden ab einem Alter von sechs Monaten gegen Tetanus zur Vermeidung von Todesfällen gegenüber den Risiken überwiegen.

When Equilis West Nile is given to horses, their immune system recognises the virus contained in the vaccine as'foreign' and makes antibodies to defend against it.
Wenn Equilis West Nile Pferden verabreicht wird, erkennt deren Immunsystem den im Impfstoff enthaltenen Virus als"fremd" und produziert Antikörper dagegen.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Equilis Prequenza Te exceeded the risks for the approved indications and the Committee recommended that Equilis Prequenza Te be given a marketing authorisation.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass für das genehmigte Anwendungsgebiet der Nutzen von Equilis Prequenza Te gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Equilis Prequenza Te zu erteilen.

Most of the studies used Equilis Prequenza Te, a vaccine which protects against tetanus as well as the strains of equine influenza included in Equilis Prequenza.
Bei den meisten Studien wurde Equilis Prequenza Te verwendet, ein Impfstoff, der gegen Tetanus sowie gegen die in Equilis Prequenza enthaltenen Stämme der Pferdeinfluenza wirkt.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Equilis West Nile exceed the risks for the treatment of the approved indication and recommended that Equilis West Nile be given a marketing authorisation.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) kam zu dem Schluss, dass der Nutzen von Equilis West Nile gegenüber den Risiken der Behandlung in den zugelassenen Anwendungsgebieten überwiegt, und empfahl, eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Equilis West Nile zu erteilen.

Most of the studies used Equilis Prequenza Te, a vaccine that protects against the three equine influenza strains(the same as Equilis Prequenza), as well as tetanus.
Bei den meisten Studien wurde Equilis Prequenza Te verwendet, ein Impfstoff, der sowohl gegen die drei Stämme der Pferdeinfluenza(dieselben wie Equilis Prequenza) sowie gegen Tetanus wirkt.

How does Equilis Prequenza work?
Wie wirkt Equilis Prequenza?

The effectiveness of Equilis West Nile was first studied in a number of laboratory studies that examined how long it took to achieve protection after vaccination, and how long the protection lasted.
Die Wirksamkeit von Equilis West Nile wurde zunächst in einer Reihe von Laborstudien untersucht, in denen überprüft wurde, wie lange es dauert, bis nach der Impfung ein Schutz erreicht ist und wie lange dieser Schutz anhält.

How does Equilis Prequenza Te work?
Wie wirkt Equilis Prequenza Te?

The studies demonstrated that Equilis StrepE is effective in the active immunisation of horses from 4 months of age against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses.
Die Studien zeigten, dass Equilis StrepE in der aktiven Immunisierung von Pferden ab dem Alter von 4 Monaten gegen Streptococcus equi wirksam ist, indem es klinische Symptome und das Auftreten von Lymphknotenabszessen verringert.

Most of the studies were performed with Equilis Prequenza Te, a vaccine that protects against equine influenza as well as against tetanus.
Die Mehrzahl der Studien wurde mit Equilis Prequenza Te, einem Impfstoff, der sowohl gegen Pferdeinfluenza als auch gegen Tetanus schützt, durchgeführt.

The studies showed that Equilis Te is an effective vaccine against tetanus to prevent mortality in horses from 6 months of age.
Die Studien ergaben, dass Equilis Te bei Pferden ab einem Alter von sechs Monaten ein wirksamer Impfstoff gegen Tetanus zur Vermeidung von Todesfällen ist.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Equilis StrepE exceed the risks for immunisation of horses against S. equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses, and recommended that Equilis StrepE be given a marketing authorisation.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Equilis StrepE bei der Immunisierung von Pferden gegen S. equi zur Reduktion der klinischen Symptome und des Auftretens von Lymphknotenabszessen gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Equilis StrepE zu erteilen.

The studies showed that Equilis Prequenza Te is an effective vaccine against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality, in horses from 6 months of age.
Die Studien ergaben, dass Equilis Prequenza Te bei Pferden ab einem Alter von sechs Monaten ein wirksamer Impfstoff gegen Pferdeinfluenza ist, der die klinischen Anzeichen und die Virusausscheidung nach einer Infektion verringert.

The main measure of effectiveness of Equilis Prequenza Te against equine influenza was the production of protective levels of antibodies against the influenza components.
Der Hauptindikator der Wirksamkeit von Equilis Prequenza Te gegen Pferdeinfluenza war die Bildung schutzwirksamer Konzentrationen von Antikörpern gegen die Bestandteile des Influenzavirus.

The bacterium strain included in Equilis StrepE has had some genes removed, so that it grows less well inside the horse' s body and is less likely to cause disease.
Dem in Equilis StrepE enthaltenen Bakterienstamm wurden einige Gene entfernt, damit er im Körper des Pferdes nicht so gut wächst und die Wahrscheinlichkeit, dass er eine Erkrankung verursacht, geringer ist.

The initial studies showed that Equilis Prequenza is an effective vaccine against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, in horses from 6 months of age.
Die ursprünglichen Studien ergaben, dass Equilis Prequenza bei Pferden ab einem Alter von sechs Monaten ein wirksamer Impfstoff gegen Pferdeinfluenza ist, der die klinischen Anzeichen und die Virusausscheidung nach einer Infektion verringert.

The results of the safety trials demonstrate that Equilis StrepE is safe for horses from four months of age onwards, as the local and systemic reactions observed after single, repeated dose and overdose treatment were considered acceptable.
Die Ergebnisse der Verträglichkeitsstudien zeigen, dass Equilis StrepE für Pferde ab einem Alter von vier Monaten sicher ist, da die beobachteten lokalen und systemischen Reaktionen nach Behandlung mit Einzeldosen, Wiederholungsdosen und Überdosen als annehmbar betrachtet wurden.

Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use Equilis West Nile must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the manufacture, import, possession, sale, supply and/or use.
Jede Person, die die Absicht hat, Equilis West Nile herzustellen, einzuführen, zu besitzen, zu verkaufen, abzugeben und/oder anzuwenden, muss sich vor der Herstellung, der Einfuhr, dem Besitz, dem Verkauf, der Abgabe und/oder der Anwendung über die geltenden nationalen Vorschriften informieren.

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Equilis Prequenza Te exceeded the risks for the immunisation of horses from six months of age against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection and against tetanus to prevent mortality.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel(CVMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Equilis Prequenza Te bei der Immunisierung von Pferden ab einem Alter von sechs Monaten gegen Pferdegrippe zur Verringerung der klinischen Anzeichen und der Virusausscheidung nach einer Infektion sowie gegen Tetanus zur Vermeidung von Todesfällen gegenüber den Risiken überwiegen.