What is the translation of " ERA-NETS " in German?

• Era-nets
• ERA-NET

Examples of using Era-nets in English and their translations into German

ERA-NETs and joint programming.
ERA-NETs und gemeinsame Programmplanung.

Learning from completed and ongoing ERA-NETs good practice.
Lernen von beendeten und laufenden ERA-NETs Good Practice.

Three ERA-Nets have published their new calls!
Drei ERA-Nets haben neue Ausschreibungen veröffentlicht!

Israeli partners were also involved in European network projects ERA-NETs, INCO-NETs.
Auch an europäischen Netzwerkprojekten( ERA-NETs, INCO-NETs) waren israelische Partner beteiligt.

There are ERA-NETs in widely varying disciplines.
ERA-Nets existieren in den verschiedensten Fachdisziplinen.

In many cases, these international activities are supported by Horizon 2020 through ERA-NETs.
In vielen Fällen werden diese internationalen Aktivitäten durch Horizont 2020 über ERA-NEts gefördert.

ERA-NETs in the fields of social sciences, economics, and humanities.
ERA-NETs mit Bezügen zu den Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften.

Finally, Véronique Halloin raises the question of‘virtual common purses' in the ERA-NETs.
Und schließlich weist Véronique Halloin auch auf die Frage nach den„gemeinsamen virtuellen Pools“ in den ERA-NETs hin.

ERA-NETs are thematically focused, such as the ERA-NET"Industrial Biotechnology" ERA-IB.
ERA-NETs sind thematisch fokussiert, z. B. das ERA-NET„Industrielle Biotechnologie“ERA-IB.

The tools and methods itdevelops will also be invaluable to other ERA-NETs, as well as to national and international research programmes.
Die vondem ERA-NET entwickelten Instrumente und Methoden werden auch für andere ERA-NET sowie fürnationale und internationale Forschungsprogrammevon großem Wert sein.

ERA-NETs for the coordination of European, national and regional research programmes e.g. E-Rare co-ordinating about half of rare disease research in Europe.
ERA-NET für die Koordinierung europäischer, nationaler und regionaler Forschungsprogramme(z.B. E-Rare zur Koordinierung etwa der Hälfte der Forschungsarbeiten in Europa auf dem Gebiet seltener Erkrankungen);

Examples include multilateral EU initiatives such as ERA-NETs, joint programming initiatives or joint undertakings, numerous European technology platforms, and the SET Plan.
Dazu zählen die multilateralen EU-Initiativen, wie zum Beispiel ERA -NETs, Joint Programming Initiativen oder Joint Undertakings, zahlreiche Europäische Technologieplattformen und der SET-Plan.

ERA-NETs will be implemented as a'co-ordination action', and financed with€ 160 million under the specific programme'Integrating and strengthening the Euro pean Research Area' of FP6.
Die ERA-NETs werden als"Koordinationsaktion" umgesetzt und mit € 160 Mio. un ter dem spezifischen Programm"Integra tion und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" des RP6 finanziert.

Some of the new support tools and programmes that have evolved have their own, highly diverse funding rules and procedures such as JTIs under Article 187, initiatives under Article 185, EIT, ERA-Nets, PPP, etc.
Die gewachsenen Förderinstrumente und -programme haben zum Teil eigene, sehr unter schiedliche Förderregularien und ‑verfahren wie JTI nach Art. 187, Initiativen nach Art. 185, EIT, ERA-Nets, PPP etc.

There are already more than 50 ERA-NETs where Member States have successfully combined their efforts in joint programmes.
Es gibt heute schon über 50 ERA-Nets, in denen Mitgliedstaaten ihre Bemühungen in gemeinsamen Programmen erfolgreich vereint haben.

Things are further complicated by the increasing diversification of EU programmes and the instruments themselves, since new support tools and programmes(such as JTIs under Article 187, initiatives under Article 185, EIT, ERA-Nets, PPP, etc.) are always being introduced, sometimes with their own support rules, tender documents and guides.
Erschwerend wirkt hierbei die zunehmende Diversifikation der EU-Programme und -Instrumente selbst, da immer neue Förderinstrumente und Programme(wie JTIs nach Art. 187, Initiativen nach Art. 185, EIT, ERA-Nets, PPP, etc.) mit zum Teil eigenen Förderregeln, Ausschreibungsunterlagen und Leitfäden eingeführt wurden.

EU cooperation programmes such as the ERA-NETs have proven to be better tailored to the needs of SMEs, and they have also opened up specific opportunities for companies from the sector.
EU-Kooperationsprogramm wie die ERA-NETs sind besser auf die Bedürfnisse von KMU zugeschnitten und bieten auch Unternehmen des Sektors spezifische Möglichkeiten.

It would therefore be useful to either set up new funding schemes to coordinate regional research programmes that do not have a sufficient critical mass to integrate major Era-Net projects or to establish conditions of coordination between regional authorities and stakeholders involved within Era-Nets.
Es wäre demnach sinnvoll, entweder neue Finanzierungssysteme zur Koordinierung derjenigen regio nalen Meeresforschungsprogramme zu erstellen, die nicht über eine ausreichende kritische Masse für eine Integration der wichtigsten ERA-NET-Projekte verfügen, oder Bedingungen für eine Koordinierung zwischen regionalen Behörden und interessierten Kreisen im Rahmen von ERA-NET aufzustellen.

Where appropriate, ERA-NETs could be applied for programme coordination between European regions and small or medium-sized Member States to enable their cooperation with large scale initiatives;
Gegebenfalls könnte für die Programmkoordinierung zwischen europäischen Regionen und kleinen oder mittelgroßen Mitgliedstaaten auf ERA-NETs zurückgegriffen werden, damit ihre Zusammenarbeit mit groß angelegten Initiativen möglich wird.

Co-ordination of national programmes will be reinforced by broadening and deepening the scope of existing ERA- NETs in environmental research, including a joint implementation of programmes in Baltic Sea research and new ERA-NETs.
Die Koordinierung der nationalen Programme soll durch die Ausweitung der bestehenden ERA-NETs in der Umweltforschung und die Vertiefung ihrer Zusammenarbeit verstärkt werden, u. a. durch eine gemeinsame Durchführung der Ostseeforschungsprogramme und neue ERA-NETs.

ERA-NETs Further Funding Programmes In addition to the EU Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020, there are numerous other funding opportunities available for transnational research and innovation projects.
ERA-NETs Weitere Förderprogramme Neben dem Europäischen Forschungsrahmenprogramm Horizon 2020 gibt es eine Vielzahl weiterer Förderprogramme, die transnationale Forschungs- und Innovationsprojekte fördern.

Experiences with pooling Member State resources(through the Article 185 Initiatives, ERA-Nets and the first steps towards Joint Programming Initiatives) have demonstrated the potential impact and efficiencies offered by leveraging other public sources of funding.
Erfahrungen mit der Bündelung von Ressourcen der Mitgliedstaaten(durch die Initiativen gemäß Artikel 185, ERA-Netze und die ersten Schritte zu einer gemeinsamen Programmplanung) haben die potenzielle Wirkung und Effizienz der Mobilisierung anderer öffentlicher Finanzierungsquellen gezeigt.

Existing ERA-NETs from the 6th Framework Programme will be allowed to submit follow up proposals to deepen their cooperation or broaden the consortia to new participants, and new ERA- NETs to address new topics will be supported.
Bestehende ERA-NETs des 6. Rahmenprogramms können Vorschläge für Folgemaßnahmen einreichen, um ihre Zusammenarbeit zu vertiefen oder Konsortien auf neue Teilnehmer auszuweiten; neue ERA-NETs für neue Themen werden unterstützt.

Ultimately, ERA-NETs are expected to lead to significant collaboration, including the strategic planning and design of joint research programmes, the reciprocal opening of national research programmes to researchers from other member countries, the organisation of joint calls for proposals, and the launch of jointly funded, fully transnational programmes.
Letztlich sollen ERA-NETs zu intensiver Zusammenarbeit führen: Dazu gehören die strategische Planung und Konzipierung gemeinsamer Forschungsprogramme, die Öffnung einzelstaatlicher Forschungsprogramme für Wissenschaftler aus anderen Mitgliedstaaten, die Veranstaltung gemeinsamer Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und die Initiierung gemeinsam finanzierter, in jeder Hinsicht grenzüberschreitender Programme.