What is the translation of " ERKEL " in German?

• Erkel

Examples of using Erkel in English and their translations into German

Matt and Trey: Matt: and Erkel….
Matt and Trey: Matt: Und Erkel….

Erkel Apartment offers a terrace.
Das Erkel Apartment bietet eine Terrasse.

Here turn at the first opportunity to Imre utca and again to the right into Erkel utca.
Hier biegen Sie bei der ersten Möglichkeit in nach rechts in die Imre utca, und wieder nach rechts in die Erkel utca.

The Ferenc Erkel Museum is Hungary's third oldest rural museum.
Das Erkel Ferenc Museum ist das drittälteste Museum Ungarns auf dem Lande.

Danube Serviced Apartments- our new serviced apartments- are situated at the corner of the Lónyay and the Erkel street!
Unsere neue, mit Teeküchen ausgestatteten Appartements an der Ecke der Lónyay und der Erkel Strassen sind eröffnet worden!

With city views, Erkel Apartment is situated in Budapest and has accommodation with a kitchen.
Das Erkel Apartment in Budapest bietet Ihnen Stadtblick und Unterkünfte mit einer Küche.

Drive along the street and turn to the left to Csarnok tér, and at the first opportunity left again into Erkel utca.
Hier biegen Sie bei der ersten Möglichkeit in die Gönczy Pál utca, fahren SIe die Strasse entlang, biegen Sie nach links bei Csarnok tér, und bei der ersten Möglichkeit wieder nach links in die Erkel utca.

A teacher named Joseph Erkel arrived in 1806 from Bratislava lived and taught in this school until 1841.
Ein Lehrer namens Joseph Erkel kam im Jahre 1806 aus Bratislava und lebte und unterrichtete in dieser Schule bis 1841.

In 1959, on the grounds of the former park of the castle, the construction of the Castle Baths of Gyula began. This was followed in 1960 by the building of the Erkel Hotel.
Auf dem Gelände des ehemaligen Park des Schlosses im 1959 begann der Bau des Burgbades von Gyula, gefolgt im Jahr 1960 durch den Bau des Erkel Hotels.

Only the studios in Erkel street have cable net access for the guest's own computer, the price is included.
Unter den Appartements gibt es nur im Studio in der Erkel utca Internet-Anschluß, bei eigenem Computer ist die Internetbenutzung im Preis enthalten.

Mr President, ladies and gentlemen, since 12 August, the date of his abduction, there has been no news from Dr Arjan Erkel and we do not know what has happened to him.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, seit dem 12. August, dem Tag, als Dr. Arjan Erkel entführt worden ist, haben wir nichts mehr von ihm gehört und wissen nichts über sein Schicksal.

Here was born in 1810 on November 7, and had a son named Ferenc Erkel, who later became well known as the composer of the National Anthem of Hungary and founder of the National Opera.
In diesem Haus am 7. November im Jahre 1810 kam der Sohn Ferenc Erkel auf der Welt, der später als Komponist der Nationalhymne von Ungarn und GrÃ1⁄4nder der Nationalen ungarischen Opern bekannt wurde.

The European Union condemns the recent abductions in the Northern Caucasus of Nina Davidovich of the Russian NGO Druzhba and Arhan Erkel of Medecins Sans Frontieres.
Die Europäische Union verurteilt die vor kurzem im Nordkaukasus erfolgten Entführungen von Nina Davidovic, Mitarbeiterin der russischen NRO"Druzhba", und von Arhan Erkel, Mitarbeiter von"Ärzte ohne Grenzen.

Erkel Street Apartment I.: The 68 m² sized 2 room brand new modern apartment is situated in the heart of the city, just one minute walk away from Váci Street. It is suitable for 5 persons.
Erkel Straße Apartment I.: Das 68 m² große, brandneue moderne 2-Zimmerapartment befindet sich im Stadtzentrum, einen nur 1-minütigen Spatziergang von der Fussgängerzone entfernt Es eignet sich bequem für 5 Gäste.

At the end of the first phase of the construction i.e. from March 2013 there will be a test operation at the Erkel Theatre for 100 days, during this period the Opera ensemble will complete 80 performances.
Am Ende der ersten Bauphase, ab März 2013 läuft der Testbetrieb im Erkel Theater für 100 Tage, während dieser Zeitdauer wird das Ensemble der Oper 80 Vorstellungen in diesem Gebäude leisten.

At the Erkel Society's historical concerts given in Gyula on each March 15th and transmitted live since 1990, later on at other sites I played several premieres, concert hall and modern first performances, among them from works by Erkel, Mosonyi, Brahms, Dohnányi and Bartók.
An den historischen Konzerten der Erkel-Gesellschaft, die seit 1990 jedes Jahr am 15. März aus Gyula live übertragen werden, spielte ich zahlreiche Uraufführungen, Konzert- und neuzeitliche Erstaufführungen der Werke von Erkel, Mosonyi, Brahms, Dohnányi, Bartók und anderer.

This is why we built the National Theatre and the Palace of Arts, and why we renovated the Music Academy, the Pest Vigadó, the Erkel Theatre, the National Riding School and Kossuth tér.
Deshalb haben wir das Nationaltheater und den Palast der Künste errichtet, deshalb haben wir die Musikakademie, die Pester Redoute, das Erkel Theater, die Ungarische Reitschule, den Tattersall, den Kossuth Platz renoviert.

Music==According to Jim Samson in Moniuszko's Grove Music entry,"Like Glinka in Russia, Erkel in Hungary, and Smetana in the Czech lands, Moniuszko has become associated above all with the concept of a national style in opera.
Musik ==In Moniuszkos Grove Music Eintrag heißt es:"Like Glinka in Russia, Erkel in Hungary, and Smetana in the Czech lands, Moniuszko has become associated above all with the concept of a national style in opera.

However, the Commission trusts that the Russian authorities will adopt a more open attitude, for example, with regard to the attempts to liberate Arjan Erkel, the European aid worker who is still being held hostage.
Dennoch erwartet die Kommission, dass die russischen Behörden eine offenere Haltung einnehmen, beispielsweise im Zusammenhang mit den Bemühungen zur Freilassung von Arjan Erkel, des europäischen Kooperationspartners, der immer noch als Geisel festgehalten wird.

One of the most frequently visited attractions of Gyula is a one-storey town house built in empire style on the corner of Erkel square, which houses the second oldest confectioner's of Hungary, the famous Százéves cukrászda(One hundred-year old confectioner's), which has been run since 1840.
Zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten von Gyula gehört das doppelstöckige Bürgerhaus im Empirestil errichtet, an der Ecke des Erkel Platzes, in dem die zweitälteste Konditorei von Ungarn, die seit 1840 eröffnete Százéves cukrászda(100-jährige Konditorei) zu finden ist.

Tuesday evening the contract was signed in the Hungarian State Opera House with Laki Épületszobrász Zrt, winner of the two-round procurement process called for"reconstruction of the Erkel Theatre'to the state of suitable for housing performances.
Dienstag Abend wurde der Vertrag für Ausführungsarbeiten im Ungarischen Staatsoperhaus mit Laki Épületszobrász Zrt, Gewinner, Gewinner der öffentlichen Vergabe von zwei Runden zur'Rekonstruktion des Erkel Theaters zum für Vortrag geeigneten Zustand' unterzeichnet.

While Novoflot dedicates its attention to the supposedly most German of all German operas:„Der Freischütz" by Carl Maria von Weber, the Hungarian director Arpad Schilling(together with members of his company KRETAKÖR) explores the dimensions of the most famous Hungarian opera„Bank Ban" by national composer Ferenc Erkel.
Während Novoflot sich dem„Freischütz", und damit der angeblich deutschesten aller deutschen Opern von Carl Maria von Weber zuwendet, erkundet der ungarische Regisseur Arpad Schilling die Dimensionen der berühmtesten ungarischen Oper„Bank Ban" von Nationalkomponist Ferenc Erkel.

Guest engagements have taken her to the Landestheater Linz, Wiener Kammeroper, Festspielhaus Baden-Baden, Tokyo Bunka Kaikan, the New National Theatre Tokyo, National Theatre Bratislava, Erkel Theatre Budapest and to the festivals Wien Modern, OsterKlang Wien and the Opera Festival St. Margarethen.
Gastengagements führten sie ans Linzer Landestheater, Kammeroper Wien, Festspielhaus Baden-Baden, Tokio Bunka Kaikan, New National Theatre Tokio, Nationaltheater Bratislava, Erkel Theater Budapest, zum Festival Wien Modern, Osterklang Wien und zu den Opernfestspielen St. Margarethen.

Twelve thousand seats were occupied in front of the screen on Andrássy Street, on total one million people saw the details of the première through the television and online broadcast, while the junior version of the same piece will get on stage this spring for ten thousands of students in Erkel Theatre.
Eintausend-zweihundert Sitze wurden vor dem Bildschirm auf der Andrássy Straße genommen, insgesamt sahen eine Million Leute die Details der Erstaufführung durch TV- und online Übertragung, und im Frühling wird die Jugendversion dieses Werks im Erkel Theater Zehntausenden von Studenten vorgeführt.

Our company offers a new package that allows you to take a look inside the world of Hungarian folk musical and dance tradition on Friday night, then take on a gala concert on Saturday, and enjoy the finest works of Chopin, Liszt, Erkel, Haydn and Bartók uniquely accompanied by the traditional Hungarian instrument known as the cimbalom hammer duclimer.
Die neue Packung unserer Firma bietet Ihnen die Möglichkeit, am Freitag einen Überblick über die Welt der Folkmusik-, und Tanztraditionen zu gewinnen, oder am Samstag im Rahme eines Symphoniekonzertes in die großartigen Werke von Chopin, Liszt, Erkel, Haydn oder Bartók einzutauchen, die als Kuriosum mit Zimbal begleitet wird.

Finally, this issue was again raised by the Greek ambassador to Moscow during another meeting with the Russian deputy foreign minister, Mr?sizov, on 18 March 2003, when he replied that the investigation was continuing and the Russian authorities were doing everything they could about this matter, but that at present they had no information on the fate of Mr Erkel.
Schließlich wurde dieses Thema vom griechischen Botschafter in Moskau am 18. März 2003 noch einmal während eines weiteren Zusammentreffens mit dem stellvertretenden russischen Außenminister angesprochen, der antwortete, dass die Nachforschungen fortgesetzt würden und die russischen Behörden in dieser Angelegenheit alles in ihrer Macht Stehende täten, dass sie jedoch zum gegenwärtigen Zeitpunkt über keine Informationen zum Schicksal von Herrn Erkel verfügten.

Parliament also invited Russia to agree to the renewal of the full OSCE mandate, to facilitate access to the region for inter national humanitarian organisations and to step up efforts to find and free Arjan Erkel, head of the Médecins Sans Frontières mission in Dagestan, who was abducted in August 2002.
Das Parlament fordert die Russische Föderation auch auf, der Erneuerung des vollständigen OSZE-Mandats zuzustimmen, den Zugang der internationalen humanitären Organisationen zur Region zu erleichtern, ihre Maßnahmen zu intensivieren, um Arjan Erkel, den im August 2002 entführten Leiter der Mission der Ärzte ohne Grenzen in Da gestan, zu finden und zu befreien.

After being shuttered up for more than five years with its fate in doubt following closure in 2007, the Hungarian government last year provided 1.7 billion forints in grants for the theatre's renewal, allowing the Hungarian State Opera to renovate the Erkel Theatre to a standard suitable for holding performances.
Nach der Schließung im Jahr 2007 blieb es mehr für mehr als für fünf Jahren geschlossen, bis die ungarische Regierung vorgesehenen 1,7 Billionen Forint in Form von Zuschüssen für die Erneuerung des Theaters vorgesehen hat, indem der Ungarischen Staatsoper erlaubt wurde, das Erkel Theater auf einen geeigneten Standard für Aufführungen zu renovieren.