What is the translation of " ERLENBACH " in German?

• Erlenbach

Examples of using Erlenbach in English and their translations into German

Erlenbach is a river of Hesse, Germany.
Der Erlenbach ist ein Mittelgebirgsbach im Bundesland Hessen, Deutschland.

Would you like to know what are the hotels in central Erlenbach Am Main?
Möchten Sie wissen, was sind die Hotels im Zentrum von Erlenbach Am Main?

The Erlenbach and Küsnacht Gorge area boasts much natural beauty.
Das Erlenbacher und Küsnachter Tobel bestechen durch ihre Naturschönheit.

The bedload measuring stations at the Vogelbach and Erlenbach were installed in 1982 and 1994.
Die Geschiebemessanlagen am Vogel- und am Erlenbach wurden 1982 und 1994 installiert.

The registered office of Erlenbach shall be the place of fulfilment for all duties of the buyer and Erlenbach.
Erfüllungsort für sämtliche Leistungen des Bestellers und von Erlenbach ist der Sitz von Erlenbach.

The situation was dire because the logs from the sawmills in Aschhausen and Bieringen had formed a dam at the Erlenbach bridge.
Die Lage war dramatisch, weil Holzstämme aus den Sägewerken in von Aschhausen und Bieringen an der Erlenbachbrücke einen Staudamm gebildet hatten.

Date of payment shall be the day on which Erlenbach has the delivery price at its disposal.
Als Zahlungstag gilt der Tag, an dem Erlenbach über den Lieferpreis verfügen kann.

Geography==Erlenbach lies at the foot of the 317 metre tall Kayberg in the lower Sulmtal(valley of the river Sulm) in the eastern part of district of Heilbronn.
Geografie===== Geografische Lage ===Erlenbach liegt am Fuße des 317 m hohen Kaybergs im unteren Sulmtal im Osten des Landkreises Heilbronn.

The law of the Federal Republic of Germany shall govern all legal relationships between the buyer and Erlenbach to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CSIG.
Für die Rechtsbeziehungen des Bestellers zu Erlenbach gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf CISG.

Erlenbach is home to the lower terminus of the cableway leading to the popular excursion and hiking peak Stockhorn, with its panorama view of over 200 mountain peaks.
In Erlenbach hat die Luftseilbahn auf den beliebten Wander- und Aussichtsberg Stockhorn mit einer beeindruckenden Aussicht auf 200 Berggipfel ihre Talstation.

These Terms and Conditions of Sale apply to all business transactions between Erlenbach GmbH(hereinafter referred to as'Erlenbach') and the buyer, even if they are not mentioned in subsequent contracts.
Diese Verkaufsbedingungen gelten für den gesamten Geschäftsverkehr zwischen der Erlenbach GmbH(nachfolgend'Erlenbach' genannt) und dem Besteller, auch wenn sie bei späteren Verträgen nicht erwähnt werden.

Erlenbach does not accept liability for characteristics that fall outside the scope of application of the delivery item expressly specified by the purchaser prior to conclusion of contract, unless expressly agreed otherwise in writing in a specific case.
Erlenbach haftet nicht für Eigenschaften außerhalb des durch den Besteller vor dem Vertragsabschluss ausdrücklich bekannt gegebenen Einsatzbereichs des Liefergegenstands, soweit nicht im Einzelfall anderes in Textform ausdrücklich vereinbart wird.

Neighbouring municipalities===Neighboring municipalities of Weinsberg are(clockwise from the west): the city Heilbronn(Stadtkreis) and the municipalities Erlenbach, Eberstadt, Bretzfeld(Hohenlohekreis), Obersulm, Ellhofen and Lehrensteinsfeld.
Nachbargemeinden ===Nachbarorte Weinsbergs sind(im Uhrzeigersinn, beginnend im Westen): die Stadt Heilbronn(Stadtkreis) und die Gemeinden Erlenbach, Eberstadt, Bretzfeld(Hohenlohekreis), Obersulm, Ellhofen und Lehrensteinsfeld.

At the buyer's request, Erlenbach shall declare after the expiry of this period whether it intends to exercise its right to rescind the contract or deliver the goods within a reasonable period of time.
Auf Verlangen des Bestellers wird Erlenbach nach Ablauf der Frist erklären, ob sie von ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch machen oder die Ware innerhalb einer angemessenen Frist liefern wird.

The purchaser's rights with regard to defects are subject to the delivery item, if formal acceptance does not take place, being inspected immediately on receipt and Erlenbach being notified of defects in writing immediately, at the latest however within two weeks of receipt of the goods.
Die Mängelrechte des Bestellers setzen voraus, dass der Liefergegenstand, soweit nicht eine förmliche Abnahme stattfindet, unverzüglich bei Erhalt überprüft und Mängel unverzüglich, spätestens jedoch zwei Wochen nach Erhalt der Ware, an Erlenbach in Textform mitgeteilt werden.

If this duty is violated, the buyer shall indemnify Erlenbach in the internal relationship from any product liability claims of third parties unless the buyer is not responsible for the defect that gives rise to liability.
Bei Verletzung dieser Pflicht stellt der Besteller Erlenbach im Innenverhältnis von Produkthaftungsansprüchen Dritter frei, es sei denn der Besteller ist für den die Haftung auslösenden Fehler nicht verantwortlich.

To that extent, the purchaser must follow the information, notes and conditions in the technical instructions, assembly and operating instructions and other documents from Erlenbach to avoid typical defects and damage due to corrosion, unsuitable water, excessive pressure, frost or overheating.
Insoweit sind vom Besteller insbesondere zur Vermeidung typischer Mängel und Schäden durch Korrosion, ungeeignetes Wasser, Überdruck, Frost oder Überhitzung die Angaben, Hinweise und Bedingungen in den technischen Hinweisen, Montage- sowie Betriebsanleitungen und sonstigen Unterlagen von Erlenbach zu den einzelnen Waren einzuhalten.

After setting a reasonable time limit, Erlenbach is entitled to rescind the contract if such a disruption continues for more than four months and Erlenbach is no longer interested in performing the contract due to the disruption.
Erlenbach ist berechtigt, nach Setzung einer angemessenen Frist von dem Vertrag zurückzutreten, wenn ein solches Hindernis mehr als vier Monate andauert und die Erfüllung des Vertrages infolge des Hindernisses für Erlenbach kein Interesse mehr hat.

The purchaser's right to withdraw is excluded if it is not in a position to return the received performance and this is not because return is impossible by the very nature of the received service, Erlenbach is responsible for the impossibility or the defect has only become apparent when processing or altering the goods.
Das Rücktrittsrecht des Bestellers ist ausgeschlossen, wenn er zur Rückgewähr der empfangenen Leistung außerstande ist und dies nicht darauf beruht, dass die Rückgewähr nach der Natur der empfangenen Leistung unmöglich ist, von Erlenbach zu vertreten ist oder sich der Mangel erst bei der Verarbeitung oder Umbildung der Ware gezeigt hat.

For simple negligence, Erlenbach shall also be liable for damage to the delivery item itself or to the extent that essential obligations are breached that arise from the nature of the contract and that are of particular significance with regard to achieving the purpose of the contract.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Erlenbach ferner bei Schäden am Liefergegenstand selbst oder sofern wesentliche Pflichten verletzt werden, die sich aus der Natur des Vertrages ergeben und die für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung sind.

The purchaser shall also have no claims for defects to the extent that required checks or maintenance and service specified in the notes, assembly or operating instructions and other documents from Erlenbach for the individual products, prescribed by law or by professional associations are not performed correctly or on time and evidence is not provided that they have been performed.
Außerdem entstehen keine Mängelanspruche des Bestellers, soweit in den Hinweisen, Montage- sowie Betriebsanleitungen und sonstigen Unterlagen von Erlenbach zu den einzelnen Waren geforderte, durch gesetzliche Bestimmungen vorgeschriebene oder von Verbänden empfohlene Kontrollen oder Wartungen nicht ordnungsgemäß und fristgerecht durchgeführt und nachgewiesen werden.

Such work is performed by Erlenbach in the interests of rapid remedying of the malfunction, but subject to verification of whether there issue involves a defect to be accepted by Erlenbach, ordinary maintenance or a malfunction for which the purchaser is responsible.
Derartige Arbeiten werden durch Erlenbach im Interesse einer beschleunigten Behebung der Störung grundsätzlich vorbehaltlich der Klärung der Frage durchgeführt, ob es sich um einen von Erlenbach zu übernehmenden Mangel, eine Wartung oder eine vom Besteller zu verantwortende Störung handelt.

Tectonic processes, however, led to the shifting and displacement of individual layers of rock so that, west of the Elmstein Fault roughly from Wilgartswiesen, Spirkelbach, Schwanheim Erlenbach, Niederschlettenbach up to Lembach in Alsace the rock forming Trifels beds were uplifted by about 80 to 100 metres and so these rocks continue to shape the surface of the landscape in the Dahner Felsenland and Schönau Felsenland.
Tektonische Prozesse führten jedoch zu Verschiebungen und Versetzungen der einzelnen Gesteinsschichten, sodass westlich der Elmsteiner Verwerfung etwa von Wilgartswiesen, Spirkelbach, Schwanheim, Erlenbach, Niederschlettenbach bis nach Lembach im Elsass die felsbildenden Trifels-Schichten um ungefähr 80 bis 100 Meter emporgehoben wurden und deshalb im Dahner und Schönauer Felsenland auch weiterhin die Oberflächenstruktur prägen.

Should Erlenbach be required to recall products or issue a warning due to a product defect, the buyer shall use its best efforts to cooperate in the measures deemed necessary and appropriate by Erlenbach and support Erlenbach, in particular in collecting customer data.
Wird Erlenbach aufgrund eines Produktfehlers der Ware zu einem Produktrückruf oder einer -warnung veranlasst, so wird der Besteller nach besten Kräften bei den Maßnahmen mitwirken, die Erlenbach für erforderlich und zweckmäßig hält, und Erlenbach hierbei unterstützen, insbesondere bei der Ermittlung der erforderlichen Kundendaten.

Neighbouring communities===Mönchberg borders in the west on Klingenberg and Erlenbach(with the outlying centres of Mechenhard and Streit), in the north on Eschau, in the east on Collenberg(on the Main) and in the south on Röllbach.
Gemeindegliederung ===Die Gemeinde Mönchberg hat zwei Ortsteile:* Mönchberg* Schmachtenberg=== Nachbargemeinden ===Nachbargemeinden sind im Westen Klingenberg und Erlenbach(mit den Ortsteilen Mechenhard und Streit), im Norden Eschau, im Osten Collenberg(am Main gelegen) und unmittelbar angrenzend im Süden Röllbach.

Should Erlenbach be prevented from fulfilling its contractual obligations, in particular the delivery of goods, due to an event of force majeure, Erlenbach shall be released from its obligation to perform for the duration of the event and a reasonable start-up period without being liable for damages to the buyer.
Sofern Erlenbach durch höhere Gewalt an der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten, insbesondere an der Lieferung der Ware gehindert wird, wird Erlenbach für die Dauer des Hindernisses sowie einer angemessenen Anlaufzeit von der Leistungspflicht frei, ohne dem Besteller zum Schadensersatz verpflichtet zu sein.

Operation===== Service===The area served includes the municipalities of Bäretswil, Bubikon, Dürnten, Egg, Erlenbach, Fischenthal, Gossau ZH, Grüningen, Herrliberg, Hinwil, Hombrechtikon, Männedorf, Meilen, Mönchaltorf, Oetwil am See, Rapperswil-Jona, Rüti, Seegräben, Stäfa, Uetikon am See, Uster, Wald and Wetzikon.
Marktgebiet ==Das Marktgebiet umfasst die Gemeinden Bäretswil, Bubikon, Dürnten, Egg, Erlenbach ZH, Fischenthal, Gossau ZH, Grüningen, Herrliberg, Hinwil, Hombrechtikon, Männedorf, Meilen, Mönchaltorf, Oetwil am See, Rapperswil-Jona, Rüti ZH, Seegräben, Stäfa, Uetikon am See, Uster, Wald ZH, Wetzikon.

Should Erlenbach have concluded a framework agreement with the buyer for future deliveries with fixed delivery dates and the buyer fails to call off the goods on time, Erlenbach is entitled to deliver and invoice the goods after an reasonable exten-sion period has expired unsuccessfully, to rescind the contract or, if the buyer was at fault, to claim damages in lieu of performance.
Sofern Erlenbach mit dem Besteller einen Rahmenvertrag über künftige Lieferungen mit festen Lieferterminen abgeschlossen hat und der Besteller die Waren nicht rechtzeitig abruft, ist Erlenbach nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Nachfrist berechtigt, die Ware zu liefern und in Rechnung zu stellen, vom Vertrag zurückzutreten oder, falls der Besteller schuldhaft gehandelt hat, Schadensersatz statt der Leistung zu verlangen.

In the case of attachments or other encroachments by third parties, the buyer must notify Erlenbach in writing immediately and supply all necessary information, inform the third party about Erlenbach's property rights and cooperate in measures that Erlenbach takes to protect the goods subject to retention of title.
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller Erlenbach unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen und alle notwendigen Auskünfte zu geben, den Dritten über die Eigentumsrechte von Erlenbach zu informieren und an den Maßnahmen von Erlenbach zum Schutz der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware mitzuwirken.

The delivery period shall commence when Erlenbach has dispatched the order confirmation, however not before all documents, permits and approvals that the buyer has to provide have been furnished, all technical questions have been clarified as well as an agreed down payment has been received.
Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung durch Erlenbach, jedoch nicht vor der vollständigen Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben, der Abklärung aller technischen Fragen sowie dem Eingang einer vereinbarten Anzahlung.