What is the translation of " ESSENTIAL PURPOSE " in German?

• wesentliche Zweck

Examples of using Essential purpose in English and their translations into German

That is the essential purpose of Aro gTér sKu-mNyé.
Das ist das essenzielle Ziel des Aro gTér sKu-mNyé.

There is a different reading, saratthe,"for an essential purpose.
Da gibt es eine unterschiedliche Darstellung: saratthe,"für einen essenziellen Zweck.

A mission describes the essential purpose or the objective of a company.
Eine Mission beschreibt den wesentlichen Zweck oder den Auftrag eines Unternehmens.

This Section 7 will apply despite the failure of any remedy of its essential purpose.
Dieser Abschnitt 7 gilt ungeachtet des Versagens jedes Rechtsmittels oder seines wesentlichen Zwecks.

Purpose of revelation.-The essential purpose of revelation is life.
Zweck der Offenbarung- Der wesentliche Zweck der Offenbarung ist das Leben.

The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
Die vorstehenden Einschränkungen gelten auch dann, wenn die oben genannten Rechtsmittel ihren vornehmlichen Zweck verfehlen.

The essential purpose of design protection is to foster competition of forms through design innovation.
Das wesentliche Ziel des Geschmacksmusterschutzes besteht darin, den gestalterischen Wettbewerb durch innovatives Design zu fördern.

The youngest users should only use mobile phones for essential purposes and keep all.
Jüngere Personen sollten Mobiltelefone nur für wichtige Zwecke benutzen und alle.

The essential purpose of the space though, is to display products from the various specialities of Louis Vuitton.
Fast vergisst man den wesentlichen Zweck der Räumlichkeit: Produkte aus den verschiedenen Berufssparten von Louis Vuitton zu vereinen und auszustellen.

The youngest users should only use mobile phones for essential purposes and keep all.
Jüngere sollten Handys nur für wichtige Zwecke benutzen und alle Telefongespräche kurz.

The essential purpose of these transactions has been to destroy social wealth in the interest of investors' profit and private wealth accumulation.
Der wesentliche Zweck dieser Transaktionen bestand darin, im Interesse der Investorenrendite und privaten Bereicherung Vermögenswerte der Gesellschaft zu vernichten.

Remember that the enemy is always seeking to destroy the essential purpose of the House of God.
Denkt daran, dass der Feind stets danach trachtet, den entscheidenden Zweck des Hauses Gottes zu zerstören.

According to the Federal Labour Court, the essential purpose of the prohibition of age discrimination is to enable older employees to remain in work.
Das Diskriminierungsverbot wegen Alters verfolge, so das BAG, wesentlich den Zweck, älteren Arbeitnehmern den Verbleib im Arbeitsleben zu ermöglichen.

It is not just there to look pretty or attract the customer: in the main, packaging serves an essential purpose.
Sie ist nicht nur zur Verschönerung da oder um den Kunden anzulocken, sondern sie erfüllt größtenteils eine wesentliche Funktion.

Experience is essential purpose of the journey, and the customer feels more and more the need to experience a destination to optimize your experience of it and get MEANINGS, es.
Erfahrung ist wesentlicher Zweck der Reise, und der Kunde fühlt sich mehr und mehr die Notwendigkeit, ein Ziel zu erleben Ihre Erfahrung, es zu optimieren und erhalten MEANINGS.

When interviewed, coordinators stated that building the network was the essential purpose and outcome oftheirrespective projects.
Bei der Befragung erklärten die Koordinatoren, dass die Schaffung des Netzwerksder wesentliche Zweck und das Hauptergebnis ihres entsprechenden Pro-jektssei.

That is the whole essential purpose of the new system of economic governance and I am very grateful for your support for the Commission's proposals in this regard.
Das ist der gesamte wesentliche Zweck des neuen Systems der wirtschaftspolitischen Steuerung, und ich bin Ihnen in diesem Zusammenhang für Ihre Unterstützung der Vorschläge der Kommission äußerst dankbar.

We retain personal information for as long as necessary to provide the products or services and fulfill the transactions you have requested, or for other essential purposes such as complying with our legal obligations, resolving disputes.
Wir bewahren personenbezogene Daten so lange wie nötig auf, um Produkte oder Dienstleistungen bereitzustellen und die von Ihren angeforderten Transaktionen auszuführen oder für andere grundlegende Zwecke wie z.

I think that an essential purpose of these financial and policy instruments should be to ensure that the resources are used in accordance with the development plans of those whom we want to support.
Ich denke, dass ein entscheidender Zweck dieser Finanz- und Politikinstrumente die Garantie dafür sein sollte, dass die Mittel entsprechend den Entwicklungsplänen derer verwendet werden, die wir unterstützen möchten.

This requirement was said to follow in particular from the statement in paragraph 1.4 of opinion G 1/92 that"An essential purpose of any technical teaching is to enable the person skilled in the art to manufacture or use a given product….
Dieses Erfordernis sollte sich insbesondere aus folgender Feststellung in Nr. 1.4 der Stellungnahme G 1/92 ergeben, wo es heißt, daß"ein wesentlicher Zweck jeder technischen Lehre darin besteht, daß der Fachmann in die Lage versetzt wird, ein bestimmtes Erzeugnis….

Certificates The essential purpose of the circuit board is the electrical connection of defined component terminals with common potential and the reliable insulation of different electric potentials.
Elektrischer Test Zertifikate Der wesentliche Zweck der Leiterplatte ist die elektrische Verbindung definierter Bauteilanschlüsse eines gemeinsamen Potentials und die zuverlässige Isolation von unterschiedlichen elektrischen Potentialen.

We retain personal data for as long as necessary to provide the products and fulfil the transactions you have requested, or for other essential purposes such as complying with our legal obligations, resolving disputes, and enforcing our agreements.
Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie dies zur Bereitstellung der Produkte und zur Erfüllung der gewünschten Transaktionen oder für andere wesentliche Zwecke wie die Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, die Beilegung von Streitigkeiten und die Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist.

And they do so, thirdly and above all, because the essential purpose of this budget is to buy support for the federalist project with the Structural Funds and the Cohesion Fund, by creating indebted clienteles at local and national level.
Dann und vor allem, weil die Hauptaufgabe dieses Haushaltsplans darin besteht, Sympathien für das föderalistische Projekt zu kaufen, indem auf nationaler und lokaler Ebene mit den Strukturfonds und dem Kohäsionsfonds Verbündete gesucht werden, die dann zu Dank verpflichtet sind.

However, the Commission believes that establishing a separate agency outside the EuropeAid Co-operation Office to support human rights and democratisation in third countries would undermine the EIDHR's essential purpose as a complement to the main EC assistance programmes and a support to the EU's specific CFSP objectives.
Allerdings ist die Kommission der Ansicht, dass durch die Schaffung einer vom EuropeAid-Amt für Zusammenarbeit getrennten Agentur der wesentliche Zweck der EIDHR unterlaufen wird, die ja die größeren Hilfeprogramme der EG ergänzen und die spezifischen LSP-Zielsetzungen der EU unterstützen soll.

Nor do I want the question of food, which remains the primary and essential purpose of the common agricultural policy, to be pitted against environmental concerns- and the Commission communication does not pit them against each other.
Auch möchte ich nicht, dass die Frage der Nahrungsmittel, die der vorrangige und wesentliche Zweck der Gemeinsamen Agrarpolitik ist, gegen Umweltfragen ausgespielt wird- und die Mitteilung der Kommission tut dies auch nicht.

Messaging for some essential purposes is good, but young youth do messages while eating at the breakfast table while walking on the roads without focusing what is coming in their way and at the time of sleeping in the bed till the late night.
Nachrichten für einige wichtige Zwecke sind gut, aber Jugendliche tun Nachrichten, während sie am Frühstückstisch essen, während sie auf den Straßen spazieren gehen, ohne sich darauf zu konzentrieren, was ihnen in die Quere kommt und bis zum späten Abend im Bett zu schlafen.

We retain your personal information for as long as necessary to provide the Service and fulfill the transactions you have requested, or for other essential purposes such as complying with our legal obligations, maintaining business and financial records, resolving disputes, maintaining security, detecting and preventing fraud and abuse, and enforcing our agreements.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für die Bereitstellung des Dienstes und die Erfüllung der von Ihnen angeforderten Transaktionen erforderlich ist, oder für andere wesentliche Zwecke wie die Einhaltung unserer rechtlichen Verpflichtungen, die Führung von Geschäfts- und Finanzunterlagen, die Beilegung von Streitigkeiten, die Aufrechterhaltung der Sicherheit, die Aufdeckung und Verhinderung von Betrug und Missbrauch sowie die Durchsetzung unserer Vereinbarungen.

The tundish has two essential purposes: to ensure a continuous casting process during the change of the steel ladle; and to maintain- or even improve- the steel quality using as high as possible separation rate of non-metallic inclusions contained in the cast.
Der Stahlverteiler hat zwei wesentliche Aufgaben: Sicherstellung eines kontinuierlichen Gießprozesses während des Pfannenwechsels und Erhaltung oder sogar Verbesserung der Stahlqualität durch eine möglichst hohe Abscheiderate der in der Schmelze vorhandenen nichtmetallischen Verunreinigungen.

Much like Europe's economy, while the ICC is aging gracefully, the growth of arbitration at the ICC has for all essential purposes plateaued, with 796 Requests for Arbitration filed at the ICC in 2011, a three-case increase from the 793 new arbitrations in 2010, but a slight decrease from the 817 new arbitrations filed in 2009.
Ähnlich wie die europäische Wirtschaft, während des ICC altert elegant, das Wachstum der Schlichtung im ICC hat für alle wesentlichen Zwecke plateaued, mit 796 Anträge auf Schiedsklage bei der ICC in 2011, eine Drei-Fall Erhöhung von der 793 neue Schiedsverfahren in 2010, aber eine leichte Abnahme von der 817 neue Schiedsverfahren eingereicht in 2009.

In contrast to a reductionist search for one or even several'Urtexts' underlying the qurʾānic revelation the essential purpose of the symposium was to work out the specific characteristics that distinguish the qurʾānic discourse in its dealing with the traditions of discourse in the late antique era.
In Abgrenzung zu einer reduktionistischen Suche nach einem oder mehreren hinter dem Offenbarungskorpus stehenden Urtext(en) sah Rüdiger Braun in seiner Einführung das wesentliche Anliegen des Symposiums darin, interdisziplinär die spezifische Charakteristik herauszuarbeiten, die den qurʾānischen Diskurs in seiner Auseinandersetzung mit den spätantiken Diskurstraditionen des Juden- und Christentums auszeichnet.