What is the translation of " ET CETERA " in German?

• Et Cetera
• und so weiter
• Etcetera

Examples of using Et cetera in English and their translations into German

How he would react to it, et cetera.
Wie er darauf reagieren würde und so.

I am, et cetera, John Willoughby.
Ich verbleibe, und so weiter, John Willoughby.

You scratch our backs, et cetera.
Sie tun uns einen Gefallen, und so weiter.

Colors, armrests, seat number, et cetera, this chair is produced by well-established German factories according to your wishes.
Farben, Armlehnen, Nummerierung et cetera, dieser Stuhl wird in einer traditionsreichen deutschen Manufaktur ganz nach Ihren Wünschen bearbeitet.

In her excellent white bosom, these..." et cetera.
An ihren zarten, weißen Busen, diesen..." etcetera.

Beyond relaxing moments in the sauna or jacuzzi, Alpes et cetera will accompany you to organize your activities and outputs to suit your needs and desires.
Darüber hinaus entspannende Momente in der Sauna oder im Jacuzzi, wird Alpes et cetera begleiten Sie zu Ihren Aktivitäten und Ausgänge zu organisieren, um Ihre Bedürfnisse und Wünsche anzupassen.

Online content, journalNof psychiatric, et cetera.
Online Inhalt, Journal der Psychiatrie, und so weiter.

And it's certainly no coincidence that Germany's only circus variety show, Varieté et cetera, became a permanent fixture in Bochum in 1999 after seven years of touring.
Da ist es sicher kein Zufall, dass Deutschlands einziges Zeltvarieté- das Varieté et cetera- nach siebenjähriger Tournee durch die Republik 1999 gerade hier sesshaft geworden ist.

They do general upkeep, mending fences, painting, et cetera.
Sie unterhalten die Ranch, reparieren Zäune, streichen an und so.

Same language, timeline, et cetera. Makes sense.
Selbe Sprache, Zeitzone, und so weiter. Logisch.

The Orzhov run the bank, the Azorius make the laws, et cetera.
Die Orzhov verwalten die Banken, die Azorius verabschieden Gesetze und dergleichen.

You can also learn all your breathing rhythms et cetera, or hyperventilate and see spots before your eyes for altered states, but if an experience doesn't have purpose to it, it's just a dream.
Man kann auch alle möglichen Atemrythmen lernen et cetera, oder hyperventilieren und Sternchen sehen, um sich in einen anderen Zustand zu versetzen; doch wenn die Erfahrung keinen Zweck hat, ist sie bloß ein Traum.

If there was a problem of how to play a passage, he would come and show how to produce a sound, et cetera.
Gäbe es ein Problem damit, wie eine bestimmte Phrase zu spielen sei, würde er zeigen, wie man einen Klang erzeugt, et cetera.

Today we won 1st place at the NRW State Choral Competition in category G1: Jazz vocal et cetera/ a capella[KB1] and will advance to the next level in Weimar.
Heute haben wir den Landeschorwettbewerb in der Kategorie G1: Jazz-vokal et cetera/ a capella gewonnen und wurden zum Deutschen Chorwettbewerb 2014 nach Weimar weitergeleitet.

Hotel reservation: We are happy to organize a place to stay for your guest in the nearby hotel Hopper et cetera.
Hotelreservierung: Gerne organisieren wir für Ihren Gast eine Übernachtungsmöglichkeit im Uni-nahen Hopper Hotel et cetera.

Português et Cetera was founded in 2005 with the aim of providing Portuguese Language Classes to Foreigners, while immersing them deeply in Portuguese culture, offering Accommodation in local people's homes and featuring School Events and Learning Tours.
Português et Cetera wurde im Jahr 2005 mit dem Ziel gegründet, Portugiesischkurse für AusländerInnen anzubieten, die ein tieferes Eintauchen in die portugiesische Kultur ermöglicht und zudem Unterkünfte bei PortugiesInnen, sowie Veranstaltungen und historische Ausflüge anbietet.

If everyone puts gold in the banks, what can they use to transact, or to buy food, or to pay for services, et cetera?
Wenn jedermann Gold in in seine Bank steckt, was können sie gebrauchen um Tranksaktionen durchzuführen, oder Essen zu kaufen et, cetera?" Und dies ist ein exzellenter Übergang für die?

My captain thinks I should try to intervene, seein' as how my mom knows Floyd, and maybe cooler heads can prevail, et cetera, which, well, you saw how well that went over last time, huh?
Mein Captain denkt, wir sollten eingreifen, zumal meine Mum Floyd kennt, und vielleicht gewinnt die Vernunft die Oberhand et cetera, du hast ja letztes Mal gesehen, wie das ausging, hm?

After their stay in Brooklyn(Broccolino Italian), Elia and Cristina, both from Rimini, created this restaurant charm artistic mosaics, frames eccentric, rustic furniture, et cetera.
Nach ihrem Aufenthalt in Brooklyn(Broccolino Italienisch), erstellt Elia und Cristina, die beide aus Rimini, dieses Restaurant Charme kunstvollen Mosaiken, Frames exzentrischen, rustikale Möbel, et cetera.

Beneffens een Naukeurige Beschrijvinge der Sineesche Steden, Dorpen, Regeering, Weetenschappen, Hantwerken, Zeden, Godsdiensten, Gebouwen, Drachten, Schepen, Bergen, Gewassen, Dieren, et cetera en oorlogen tegen de Tartar: verçiert men over de 150 afbeeltsels, na't leven in Sina getekent.
Beneffens een Naukeurige Beschrijvinge der Sineesche Steden, Dorpen, Regeering, Weetenschappen, Hantwerken, Zeden, Godsdiensten, Gebouwen, Drachten, Schepen, Bergen, Gewassen, Dieren, etcetera en oorlogen tegen de Tartars.

As part of the project, the consortium is conducting preparatory studies and providing technical support for a wide range of product groups including building automated control systems, signage displays, et cetera.
Im Rahmen des Vorhabens erarbeitet das Konsortium Vorstudien und leistet technische Unterstützung für vielfältige bisher nicht durch EU-Regulierungen erfasste Produktgruppen, wie etwa Gebäudeautomation, Beschilderungsdisplays.

We have taken our Aqua UI- Ви знаєте,, those super-glossy buttons, brushed metal backgrounds, slick animations, et cetera that you see on iPhones and Macs- and ported it to real life.
Wir haben unsere Aqua UI gemacht- Sie wissen, diese super-glossy buttons, gebürstetem Metall Hintergründe, slick Animationen, et cetera, die Sie auf iPhones und Macs zu sehen- und portiert auf das wirkliche Leben.

The award goed to apps and intralogistics system or software solutions in the context of the application options such as warehouse management systems, truck guidance systems, advanced driver assistance systems, fleet management systems, et cetera.
Ausgezeichnet werden Apps und intralogistische System- oder Softwarelösungen im Kontext der Anwendungsmöglichkeiten, wie Lagerverwaltungssysteme, Staplerleitsysteme, Fahrerassistenzsysteme, Flottenmanagementsysteme, et cetera.

Is a remarkable piece of bio-electronic engineering by which I see much of the EM spectrum ranging from heat and infrared through radio waves, et cetera, and forgive me if I have said and listened to this a thousand times.
Das ist ein Meisterstück bio-elektronischer Technik, mit dem ich ein breites Spektrum von Wellen sehen kann. Infrarot, Radiowellen, et cetera. Verzeihen Sie, aber ich habe das schon zu oft gesagt.

In the hall of the Prior Hearings received visits, which were to be many that this Order received extensive property of royal gifts from individuals and other organizations, which meant constant contact with officials, administrators, sharecroppers, et cetera.
Anhörungen im Raum die Vor erhielt Besuche, die für viele sein, dass diese Bestellung erhalten umfangreiche Eigentum der königlichen Geschenke von Personen und anderen Organisationen, die ständigen Kontakt mit den Beamten, Administratoren gedacht waren, Pächter, et cetera.

These proxies not only replace the IP address with the one of the respective proxy, but also remove header data such as"X_Forwarded_For" and"HTTP_VIA" et cetera and make it impossible to detect a proxy is being used at all.
Diese Proxy-Server ersetzen nicht nur die IP-Adresse mit der des jeweiligen Proxy Servers, sondern entfernen außerdem Header-Daten wie"X_Forwarded_For" und"HTTP_VIA", et cetera und machen es unmöglich zu erkennen, dass überhaupt ein Proxy Server benutzt wird.

CB:"Well, I know that the US Forces are so-called volunteers, but you know that conscription is a system which is not just a legal system but also an economic system so that in countries where conscription was abolished there is still a system of economic conscription, that people from the poorer segments of the population go to the military to have a regular income, et cetera.
CB:"Nun, ich weiß, dass die US-Streitkräfte aus sogenannten Freiwilligen bestehen, aber Sie wissen, dass die"Wehrpflicht" ein System darstellt, welches nicht allein ein gesetzliches System ist, sondern auch ein ökonomisches System, so dass es in Ländern, wo die"Wehrpflicht" abgeschafft wurde, immer noch ein System der"ökonomischen Wehrpflicht" gibt, dass Menschen aus ärmeren Bevölkerungssegmenten zum Militär gehen, um ein geregeltes Einkommen zu haben etcetera.

First, let's figure out what the height is in terms of x, and then we can find an equation for the cost in terms of x, and then take the derivatives, and find the minimum, et cetera, et cetera.
Zuerst lassen Sie uns herausfinden, was die Höhe in Abhängigkeit von x ist, und dann können wir fing an Gleichung für die Kosten in Form x, und nehmen Sie dann die Derivate, und finde das Minimum, et cetera, et cetera.

The nature of this sphere, being related to the physical and consequently just as relative and dimensional, in turn points to its own creation from an even more complex dimensionality with which it has to remain connected in the same way, et cetera, et cetera.
Deren der Physis verwandte und daher ebenso relative, dimensionale Beschaffenheit wiederum verweist auf ihre eigene Hervorbringung durch eine noch umfassendere Dimensionalität, mit der sie gleichermaßen verbunden bleiben muss- et cetera, et cetera.

A special focus is set on the adaption of the UIs depending on fast changing conditions in a Mass Casualty Event and the different occupied roles of the units of the rescue forces officer-in-charge, staff director, squad leader, emergency doctor et cetera.
Dabei liegt ein besonderer Fokus auf der Adaption der Oberflächen an die unterschiedlichen sich schnell ändernden Gegebenheiten während eines Großschadensereignisses und an die verschiedenen Rollen der Einsatzkräfte Einsatzleiter, Stabsleiter, Leitstellenmitarbeiter, Notärzte.