What is the translation of " EULEN " in German?

• EULEN

Examples of using Eulen in English and their translations into German

Employee, Eulen Group.
Angestellter der Gruppe Eulen.

Schunk voting rights of Eulen.
SCHUNK Mandat von Herrn EULEN.

Florian's third novel Alle Eulen(published in German in 2016) also concerns this on a subcutaneous level.
Davon handelt subkutan auch Florians dritter Roman„Alle Eulen“ 2016.

Schmitz voting rights of Eulen.
SCHMITZ Mandat von Herrn EULEN.

The president of Eulen will contest the meeting of Vega Sicilia requested by his children.
Der Vorstandsvorsitzende von Eulen fechtet auf Antrag seiner Kinder die Gesellschafterversammlung von Vega Sicilia an.

Please send your registration for attendance to AG Eulen, Klaus Hillerich,….
Ihre Anmeldung zur Teilnahme an der Tagung senden Sie bitte an die Adresse des Kassenwarts der AG Eulen, Klaus….

Mr Eulen noted that the subject was a complex one and that views differed radically.
Nach Ansicht von Herrn EULEN handelt es sich um ein äußerst komplexes Thema, bei dem die Meinungen weit auseinandergingen.

Pan-European transport conference and social dialogue- from Crete to Helsinki, Own-initiative Opinion, April 1996(Rapporteur: Mr Eulen);
Gesamteuropäische Verkehrskonferenz und gesellschaftlicher Dialog, Initiativstellungnahme, April 1996, Berichterstatter: Herr Eulen.

I must say that the point made by Eike Eulen earlier on, that nobody wanted a conference for the sake of it, is one that we agree very much.
Ich muß sagen, daß wir der vorhin von Eike Eulen vertretenen Ansicht, daß niemand eine Konferenz um ihrer selbst willen anstrebe, voll und ganz zustimmen.

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport(Rapporteur: Mr Eulen) CES 591/93.
Verkehrsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Slowenien(Berichterstatter: Eike Eulen) CES 591/93.

The president asked Mr Eulen, president of the section for transport and communications, and the rapporteur, Mr Konz, to present the opinion.
Der PRÄSIDENT bittet Herrn EULEN, den Vorsitzenden der Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel, und Herrn KONZ, den Berichterstatter, die Stellungnahme zu erläutern.

A debate was then held with observations being made by the following speakers: Mr Mobbs, Mr Moreland, Mr Kubenz, Mr Ghigonis, Mr Bøgh, Mr Konz, Mr Eulen and Miss Brookes.
An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren MOBBS, MORELAND, KUBENZ, GHIGONIS, BØGH, KONZ, EULEN und Frau BROOKES.

In point 4.15.2 Mr Eulen proposed that a reference be made to involving the operators; this was accepted by the rapporteur and then by the section.
Der Vorschlag von Herrn EULEN, in Ziffer 4.15.2 einen Satz über die Information der Beteiligten aufzunehmen, wird zunächst vom BERICHTERSTATTER und dann auch von der Fachgruppe angenommen.

The presentation was followed by several questions and a discussion, involving Mr Rolão Gonçalves, Mr de Grave, Mr Eulen, Mr Schnieders, Mr Moreland, Mr Sauwens, Mr Beale and Mr Staratzke.
Im Rahmen der sich anschließenden Debatte, an der sich die Herren ROLÃO GONÇALVES, DE GRAVE, EULEN, SCHNIEDERS, MORELAND, SAUWENS, BEALE und STARATZKE beteiligen, werden zahlreiche Fragen zu diesem Referat erörtert.

Mr Eulen congratulated the rapporteur on his work and thanked the Section for External Relations for inviting the other section presidents to the meeting of 23-24 September.
Herr EULEN beglückwünscht den Berichterstatter zu seiner Arbeit und dankt der Fachgruppe Außenbeziehungen dafür, daß sie die Vorsitzenden der anderen Fachgruppen zur Teilnahme an der Begegnung am 23. /24. September 1997 eingeladen hat.

The section turned to a page-by-page examination of the opinion, in the course of which the following spoke: Mr De Norre, Mr Kubenz, Mr Tüchler, Mr Decaillon, Mr Kielman, Mr Mobbs, Mr Eulen, Mrs Sirkeinen and Miss Brookes.
Bei der seitenweisen Prüfung des Stellungnahmetextes melden sich die Herren DE NORRE, KUBENZ, TÜCHLER, DECAILLON, KIELMAN, MOBBS, EULEN sowie die Damen SIRKEINEN und BROOKES zu Wort.

The Committee was represented by a nine-member delegation, headed by Mr Eulen, president of the Section for Transport and Communications, who took an active part in the proceedings.
Der Ausschuß wurde vertreten durch eine Delegation von neun Mitgliedern unter der Leitung von Herrn EULEN, dem Vorsitzenden der Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel, der sich aktiv an den Arbeiten der Konferenz beteiligte.

Mr Eulen, Mr Moreland and the Commission representative took part in the general debate which mainly concerned the need to guarantee high level safety in the internal waterway sector.
Die Herren EULEN und MORELAND sowie der VERTRETER DER KOMMISSION beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache, die sich vor allem um die Notwendigkeit dreht, im Bereich der Binnenschiffahrt ein hohes Sicherheitsniveau zu gewährleisten.

This Opinion, adopted unanimously, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport and Communications, chaired by Eike Eulen Germany- Workers.
Bei der Erarbeitung seiner einstimmig verabschiedeten Stellungnahme stützte sich der Ausschuß auf die von seiner Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel unter dem Vorsitz von Eike Eulen(Deutschland- Arbeitnehmer) geleisteten Vorarbeiten: Berichterstatter.

Again with reference to point 4.9, and replying to Mr Eulen, Mr de Knegt provided information about the Committee referral on the green paper and the need for the Commission to establish criteria for applying the urgency procedure.
Auf die Frage von Herrn EULEN ebenfalls zu Ziffer 4.9 erläutert Herr de KNEGT die Befassung des Ausschusses mit dem Grünbuch und begründet, weshalb die Kommission Kriterien für das Dringlichkeitsverfahren festlegen müsse.

Turning to links between the work of former and new members, the president recalled that Mrs Williams, Mr Kirschen and Mr Vassilaras had once again become active EESC members, and that Mr Amato, Mr von der Decken, Mr Eulen and Mr Kritz, former members, had been appointed experts.
Was die Verbindung zwischen der Tätigkeit der ehemaligen und der neuen Mitglie der betreffe, weist der Vorsitzende darauf hin, dass Frau WILLIAMS sowie die Herren KIRSCHEN und VASSILARAS wieder als aktive Mitglieder agierten, während die Herren AMATO, von der DECKEN, EULEN und KRITZ als Sachverständige engagiert worden seien, obwohl sie zu den Ehemaligen gehörten.

With a view to setting that idea in train, Mr Eulen called for support from the European Commission for the organization by the ESC of hearings of representatives of economic and social interest groups in the central and eastern European countries.
Um hier einen ersten Anstoß geben zu können, bittet Herr EULEN die Europäische Kommission abschließend, den WSA bei der Durchführung einer Anhörung mit Vertretern der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen aus den MOEL zu unterstützen.

This own-initiative opinion would look specifically at how the economic and social interest groups could participate constructively in the implementation of pan-European transport policy, particularly in the light of the exchange of letters between the section president, Mr Eulen, the Commissioner responsible for transport, Mr Kinnock, and the Director-General of DG VII, Mr Coleman.
Diese Initiativstellungnahme werde- u.a. unter Berücksichtigung des Briefwechsels zwischen dem Fachgruppenvorsitzenden, Herrn EULEN, dem für Verkehrsfragen zuständigen Kommissionsmitglied, Herrn KINNOCK, und dem Generaldirektor der GD VII, Herrn COLEMAN- die konkrete Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Kreise an der Umsetzung der gesamteuropäischen Verkehrspolitik behandeln.

Mr Eulen asked the rapporteur to clarify the reference to the green paper on protection of human dignity in audiovisual and information services(point 4.9) and the platform mentioned in the third indent of the recommendations.
Herr EULEN bittet den Berichterstatter um Erläuterungen zu dem Hinweis auf das Grünbuch über den"den Schutz der Menschen würde in den audiovisuellen und den Informations diensten" in Ziffer 4.9 sowie zu der im dritten Spiegelstrich der Empfehlungen geforderten Plattform.

At the closing plenary session, Mr Eulen, president of the ESC Section for Transport and Communications, proposed that the ESC relay the views of the economic and social players to the steering committees responsible for implementing the pan-European transport corridors.
In der Abschlußplenarsitzung schlug Herr EULEN, Vorsitzender der Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel des WSA, vor, der WSA solle als Sprachrohr der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen bei den Lenkungsausschüssen fungieren, die für die Verwirklichung der gesamt europäischen Verkehrskorridore zuständig seien.

Mr Eulen expressed his conviction that the new Committee would know how to build on the work carried out for this opinion and ensure that the ESC would continue to play a major role in implementing a genuine pan-European transport policy.
Herr EULEN erklärt, er sei davon überzeugt, daß der neue Ausschuß die mit dieser Stellungnahme geleistete Arbeit zu würdigen wisse und gewährleisten werde, daß der Ausschuß weiterhin eine wichtige Rolle bei der Umsetzung einer wirklich gesamteuropäischen Verkehrspolitik spielen werde.

On the subject of pan-European transport policy, Mr Eulen drew attention to the role played by the ESC preparing the pan-European transport conferences and its contribution to the formulation of the Helsinki Declaration which had- in response to a request by the ESC- ratified the principle that the economic and social interest group should be consulted.
Unter Bezugnahme auf die gesamteuropäische Verkehrspolitik erinnert Herr EULEN an die Rolle des Ausschusses bei der Vorbereitung der gesamteuropäischen Verkehrskonferenzen und an seinen Beitrag zur Erarbeitung der Erklärung von Helsinki, in der- auf Initiative des WSA- der Grundsatz der Konsultierung der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen Anerkennung gefunden habe.

Mr Eulen, on the other hand, found that Mr Danusēvičs' proposal was an attempt to show that some groupings were necessary, as there were representatives of all EESC Groups in the AFM, and that the six seats on the bureau should be distributed among Member States or Groups.
Eike Eulen ist dagegen der Meinung, dass Henriks Danusēvičs mit seinem Vorschlag zeigen wolle, dass eine gewisse Aufteilung nach Gruppierungen notwendig sei, da es in der VEM Vertreter aller Gruppen des EWSA gebe, und dass die sechs Vorstandsmitglieder nach Mitgliedstaaten oder Gruppen aufgeteilt werden sollten.

Mr Kubenz, Mr Eulen, Mr Kritz and the Commission representative took part in the general discussion, which focused on the need to gather more information so that a case could be built up for extending or abolishing restrictions on traffic in all Member States.
Die Herren KUBENZ, EULEN, KRITZ sowie der Vertreter der Kommission beteiligen sich an der allgemeinen Aussprache, bei der es im wesentlichen um die Notwendigkeit weiterer Informationen geht, um sich eine Meinung darüber bilden zu können, ob Verkehrsbeschränkungen in den Mitgliedstaaten ausgedehnt oder aufgehoben werden sollten.

Mr Eulen, Mr Donovan, Mr de Norre, Mr Chagas, Mr Whitworth, Mrs Bredima-Savopoulou and the Commission representative took part in the general discussion, which focused on the establishment of free and fair competition in the port sector, the integration of ports in the TENs and the charging for port services.
Frau BREDIMA-SAVOPOULOU, die Herren EULEN, DONOVAN, DE NORRE, CHAGAS und WITHWORTH sowie der Vertreter der Kommission ergreifen bei der allgemeinen Aussprache das Wort, bei der es im wesentlichen um die Herbeiführung eines freien und lauteren Wettbewerbs im Hafenverkehrsbereich, die Einbeziehung der Häfen in die transeuropäischen Netze und die Tarifbildung für Hafendienstleistungen geht.