What is the translation of " EUPITHECIA " in German?

• Eupithecia

Examples of using Eupithecia in English and their translations into German

Eupithecia impurata hibernates as a pupa.
Eupithecia impurata überwintert als Puppe.

In Germany it occurs for example in the Jura Mountains, where I could watch them on the eastern Swabian Alb in an open beech forest with adjacent steppe-like grasslands with Eupithecia extraversaria.
In Deutschland kommt sie etwa im Jura vor, wo ich sie auf der Ostalb in einem lichten, an eine Steppenheide mit Eupithecia extraversaria angrenzenden Buchenwald beobachten konnte.

Eupithecia actaeata is distributed from France to Japan.
Eupithecia actaeata ist von Frankreich bis Japan verbreitet.

In the Alps, Eupithecia veratraria is probably not at risk.
In den Alpen ist Eupithecia veratraria wohl nicht gefährdet.

Eupithecia actaeata can also occur in spruce forests.
Eupithecia actaeata kann aber auch in Fichtenwäldern vorkommen.

The lime-speck pug("Eupithecia centaureata") is a moth of the family Geometridae.
Der Mondfleckige Blütenspanner("Eupithecia centaureata") ist ein Nachtfalter aus der Familie der Spanner Geometridae.

Eupithecia haworthiata occurs in Europe and Western Asia.
Eupithecia haworthiata ist in Europa und Vorderasien verbreitet.

The Pinion-spotted Pug"(Eupithecia insigniata)" is a moth of the family Geometridae.
Der Obsthain-Blütenspanner("Eupithecia insigniata") ist ein Schmetterling(Nachtfalter) aus der Familie der Spanner Geometridae.

Eupithecia pyreneata is found in Southern and Central Europe.
Eupithecia pyreneata ist in Süd- und Mitteleuropa verbreitet.

Both deciduous forests and occasionally spruce forests are inhabited. I found Eupithecia immundata in a partially moist hillside forest with spruce, maple and lots of ash and beech on the northern edge of the eastern Swabian Alb together with Eupithecia actaeata, with which Eupithecia immundata often shares the habitat.
Ich fand Eupithecia immundata in einem teilweise quelligen Hangwald mit Fichten, Ahorn und viel Esche und Buche am Albtrauf der Ostalb zusammen mit Eupithecia actaeata, mit der sich Eupithecia immundata oft den Lebensraum teilt.

Eupithecia carpophagata is distributed in some European mountains.
Eupithecia carpophagata ist in einigen europäischen Gebirgen verbreitet.

In Central Europe Eupithecia pyreneata is threatened by overgrowth of forests and afforestation of small open areas such as embankments.
In Mitteleuropa ist Eupithecia pyreneata durch Zuwachsen der Wälder und Aufforstung von kleinen Offenflächen wie Böschungen stark bedroht.

Eupithecia actaeata inhabits forests with baneberry in the undergrowth.
Eupithecia actaeata besiedelt Wälder mit Christophskraut im Unterwuchs.

Eupithecia is a large genus of moths of the family Geometridae.
Eupithecia ist eine Gattung von Schmetterlingen aus der Familie der Spanner Geometridae.

Eupithecia silenata is a moth of the Geometridae family.
Eupithecia silenata ist ein Schmetterling(Nachtfalter) aus der Familie der Spanner Geometridae.

Eupithecia pyreneata colonized open, rather dry and sunny deciduous forests.
Eupithecia pyreneata besiedelt lichte, eher trockene und sonnendurchflutete Laubwälder.

Eupithecia ultimaria is distributed from Fuerteventura across North Africa to Iran.
Eupithecia ultimaria ist von Fuerteventura über Nordafrika bis zum Iran verbreitet.

Eupithecia tenerifensis is found on the western Canary Islands and Gran Canaria.
Eupithecia tenerifensis kommt auf den westlichen Kanarischen Inseln bis Gran Canaria vor.

But Eupithecia tenerifensis is relatively adaptable and still one of the more common ones.
Eupithecia tenerifensis ist aber eine der anpassungsfähigeren und somit noch weiter verbreitet.

Eupithecia pimpinellata is in decline in many places, as appropriate grasslands decrease further.
Eupithecia pimpinellata ist vielerorts im Rückgang, da geeignete Magerrasen qualitativ weiter abnehmen.

Eupithecia impurata occurs locally in Europe in the mountains Alps, Swabian Alb, Pyrenees etc.
Eupithecia impurata kommt in Europa lokal in den (Mittel-)Gebirgen vor Alpen, Schwäbische Alb, Pyrenäen etc.

Eupithecia addictata inhabits dry warm, often rocky habitats with the presence of the larval host plant.
Eupithecia addictata besiedelt trockenwarme, oft felsige Habitate mit dem Vorkommen der Raupennahrungspflanze.

Eupithecia immundata inhabits low-disturbed, usually older and often but not always slightly moist forests with Actaea in the understory.
Eupithecia immundata besiedelt störungsarme, meist ältere und oft aber nicht immer leicht feuchte Wälder mit Actaea-Herden im Unterwuchs.

Eupithecia impurata inhabits sunny to semi-shaded locations on rocks(often in the open forest zone) or near-natural walls of rock.
Eupithecia impurata besiedelt sonnige bis halbschattige Stellen an Felsen(gerne in der lichten Waldzone) oder naturnahen Mauern im Umfeld von Felsen.

Eupithecia impurata is endangered on smaller rocks outside the Alps by shadowing due to rising woods, by sport climbing or street widenings.
Eupithecia impurata ist außerhalb der Alpen an kleineren Felsen durch Überschattung durch aufkommende Gehölze, durch Sportkletterei, Straßenverbreiterungen u.ä. gefährdet.

Eupithecia actaeata is locally at risk due to intensification of forestry measures dense dark forest management, intensive thinning and road construction.
Eupithecia actaeata ist wegen forstlicher Intensivierungsmaßnahmen(dichte Dunkelwaldwirtschaft, intensive Durchforstungs- und Wegebaumaßnahmen) lokal gefährdet.

Eupithecia tenerifensis colonizes ravines(barrancos), forest edges, dry slopes, moist clearings and many other places where Rumex lunaria or other host plants occur.
Eupithecia tenerifensis besiedelt Barrancos, Waldränder, trockene Hänge, feuchte Lichtungen und viele andere Stellen, an denen Rumex lunaria oder andere Nahrungspflanzen gedeihen.

Eupithecia veratraria inhabits in the Alps preferably slightly moist and often more acidophilous pastures, but can also be observed at all other locations of Veratrum album.
Eupithecia veratraria besiedelt in den Alpen bevorzugt leicht feuchte und oft eher bodensaure Rinderweiden, kann aber auch an allen anderen Standorten des Weißen Germers beobachtet werden.

Eupithecia pyreneata can also be found in very small Digitalis stocks for a long time, but are just such occurrences quickly destroyed by random events such as tree-felling etc.
Eupithecia pyreneata kann sich auch in sehr kleinen Digitalis-Beständen noch lange halten, doch sind gerade solche Vorkommen schon durch zufällige Ereignisse wie Fällung von Bäumen etc. schnell vernichtet.

Eupithecia immundata can be quickly displaced by intensive forest management, such as felling or dense forestation and by infrastructure measures road construction.
Eupithecia immundata kann durch intensivere Waldbewirtschaftung wie Holzschläge oder dichte Aufforstungen wie auch durch Infrastrukturmaßnahmen(Wege- und Straßenbau) an den lokalen Fundstellen schnell verdrängt werden.