What is the translation of " EVER-HIGHER " in German?

• immer höheren
• immer höhere

Examples of using Ever-higher in English and their translations into German

Meeting customer demands for ever-higher quality and flexibility.
Kunden fordern immer höhere Qualität und Flexibilität.

Ever-higher demands and wishes from end users require innovative solutions.
Höhere Anforderungen und Wünsche von Endnutzern erfordern innovative Lösungen.

Only a fool would think that a fire can burn ever-higher when the supply of fuel is finite.
Nur ein Narr würde glauben, dass ein Feuer immer noch höher brennen könnte, wenn der Brennstoff begrenzt ist.

In light of ever-higher global demand, RWE will steadily increase the share of gas we produce in-house.
Angesichts der weltweit immer höheren Nachfrage wird der Anteil der Eigenproduktion von Gas erhöhen.

And I don't want to just accept my supplier's ever-higher prices at the expense of the environment.”.
Und ich will die immer höheren Preise meines Versorgers auf Kosten der Umwelt einfach nicht akzeptieren.“.

For this reason, ever-higher demands are being placed on the quality and reliability of ice cube makers.
Deshalb werden an die Qualität und Zuverlässigkeit der Eisbereiter immer höhere Anforderungen gestellt.

This is above all the response of GKN Land Systems to the trend towards ever-higher machine powers and larger working widths.
Damit wird GKN Land Systems vor allem dem Trend zu immer höheren Maschinenleistungen und Arbeitsbreiten gerecht.

Yet audiences have ever-higher expectations of relevant, personalized content.
Gleichzeitig haben Verbraucher hohe Erwartungen an relevante, personalisierte Inhalte.

Constant increases in the resolution of modern displays require ever-higher resolutions in the inspecting camera.
Letztere erfordert vor dem Hintergrund stetig steigender Auflösungen von modernen Displays gleichzeitig immer höhere Auflösungen der inspizierenden Kamera.

However, the ever-higher power density in electronic wiring and the trend towards miniaturization are without a doubt of particular importance.
Von besonderer Bedeutung sind hierbei aber sicherlich die immer höhere Leistungsdichte in elektronischen Schaltungen und der Trend zur Miniaturisierung.

The increasing complexity of construction projects poses ever-higher demands on all of the stakeholders in the construction industry.
Die steigende Komplexität von Bauprojekten stellt immer höhere Anforderungen an alle Erwerbstätigen in der Bauwirtschaft.

The lesson is that booms have to be managed adeptly, and that financiers have to be supervised in their pursuit of ever-higher returns.
Die Lehre daraus ist, dass Booms geschickt gemanagt und Finanziers in ihrem Streben nach immer höheren Renditen kontrolliert werden müssen.

Researchers are presenting solar cells with ever-higher efficiencies and new records are constantly being set, only to be broken again.
Forscher stellen Solarzellen mit immer höheren Wirkungsgraden vor, Rekordleistungen werden, kaum aufgestellt, schon überflügelt.

Media benefitted from and helped to oil the vicious circle in which the government paid ever-higher interest rates to roll over its debts.
Die Medien profitierten von und beförderten einen Teufelskreis, in dem die Regierung immer höhere Zinsen zahlte, um ihre Kredite zu verlängern.

The end customers of the construction industry have ever-higher expectations in terms of comfort, energy efficiency, performance support and sustainability.
Die Endkunden der Bauindustrie haben steigende Ansprüche an Behaglichkeit, Energieeffizienz, Leistungsunterstützung und Nachhaltigkeit.

Top producers in the Uco Valley, especially near the town of Tupungato, have recently begun exploiting ever-higher elevations for viticulture.
In den letzten Jahren haben Spitzenerzeuger im Uco-Tal, vor allem nahe dem Städtchen Tupungato, immer höhere Lagen für den Weinbau erschlossen.

As the push for ever-higher transmission rates has continued, Soft-Decision Forward Error Correction(SD-FEC) schemes have grown in popularity.
Da der Drang nach immer höheren Übertragungsraten fortgesetzt wird, haben die Soft-Decision Forward Error Correction(SD-FEC) -Systeme an Beliebtheit gewonnen.

The trend is moving steadily towards miniaturization, where components have to fulfill ever-higher requirements regarding power density, reliability and material integration.
Der Trend geht dabei stetig in Richtung Miniaturisierung: Komponenten müssen immer höhere Anforderungen an Leistungsdichte, Zuverlässigkeit und Materialintegration erfüllen.

There is little hunt after ever-higher pungencies, but rather a search for the right relation of aromas and pungencies for the various foods and for their eaters.
Es wird nicht ständig nach höherer Schärfe gestrebt, sondern nach dem richtigen Verhältnis von Aromen und Schärfen für das jeweilige Gericht und die jeweiligen Esser desselben.

Enraptured by the speed of the still-new automobiles and made dizzy by the sight of ever-higher skyscrapers, the 1920s gave birth to a modern and distinctive school of design.
Berauscht von der Geschwindigkeit der noch neuen Automobile und schwindelig vom Anblick der immer höheren Wolkenkratzer, entstand in den 1920er-Jahren eine moderne, ganz eigene Formensprache.

The quest for ever-higher energy efficiency is placing new demands on designers and test instruments requiring them to run specialised, complex and time consuming power measurements.
Dienstleistungen Leistungsmessung Das Streben nach immer höherer Energieeffizienz stellt Designer und Prüfgeräte vor neue Herausforderungen und erfordert spezialisierte, komplexe und zeitaufwändige Leistungsmessungen.

The fast growing market of induction heating systems requires ever-higher performance and better reliability to protect brand reputation against any failure.
Der schnell wachsende Markt für Induktionskocher erfordert immer höhere Leistung und Zuverlässigkeit zum Schutz der Markenreputation der Anbieter.

The premise, already refuted by innumerable examples, that the market alone will resolve the problem of energy supply and consumption, is defended with growing fervour in an effort to conjure away what is increasingly difficult to ignore: that the'market' has only been a success for some, who have accumulated fabulous profits, but not for the consumers, who find themselves confronted with ever-higher energy bills.
Die Prämisse, die durch zahllose Beispiele bereits widerlegt worden ist, dass der Markt allein das Problem der Energieversorgung und des Energieverbrauchs lösen wird, wird mit wachsender Beharrlichkeit verteidigt, um zu verschleiern, was immer weniger zu übersehen ist: dass der"Markt" nur für einige funktioniert, die märchenhafte Gewinne anhäufen, aber nicht für die Verbraucher, die mit immer höheren Energierechnungen zu kämpfen haben.

In developed countries, consumers are demanding ever-higher standards of food safety throughout the food chain as well as improved nutrition.
In den Industrieländern verlangen die Verbraucher immer höhere Standards der Lebensmittelsicherheit in der gesamten Lebensmittelkette sowie einen besseren Nährwert.

If one would now tax such transactions, which so far generously had been exempt from tax, whilst at the same time under the pretext of reducing national debt, Commission and Troika(IMF, ECB, Commission) expected employees and consumers to accept ever-increasing cuts into their hard-earned rights and ever-higher tax burdens and contributions- the instrument of even a minimum level of FTT the Commission proposals assumes a maximum tax rate of 0.1%!
Wenn man nun solche Transaktionen, die bisher großzügigerweise von der Steuer ausgenommen sind, während gleichzeitig unter dem Vorwand der Eindämmung der Staatsschulden ArbeitnehmerInnen und KonsumentInnen von Kommission und Troika(IWF, EZB, Kommission) immer größere Einschnitte in ihre wohl erworbenen Rechte und immer höhere Steuer- und Abgabenlasten zugemutet werden, mit dem Instrument der FTS minimalst der Kommissionsvorschlag geht von einem maximalen Steuersatz von 0,1% aus!

The covers themselves have to withstand ever-higher loads and allow for a longer service life with elastic rolls and the coatings on heated rolls.
Die Bezüge selbst müssen immer höhere Belastungen aushalten und verlängerte Standzeiten bei elastischen Walzen sowie den Beschichtungen der Heizwalzen ermöglichen.

With every new generation of smartphones, manufacturers tempt consumers and try to outdo their competition not only with ever-higher resolution and bigger displays but also by switching the panel from LCD to AMOLED.
Mit jeder neuen Smartphone-Generation locken die Hersteller die Verbraucher und versuchen, Konkurrenten mit immer höheren Auflösungen und größeren Displays auszustechen.

The unabatedly increasing demand for ever-higher data rates in fiber-based and wireless communication networks can only be mastered by technological innovations in the network infrastructure.
Dem ungebremst ansteigenden Bedarf an immer höheren Datenraten in fasergebundenen und drahtlosen Kommunikationsnetzen kann nur mit technologischen Innovationen bei der Netzinfrastruktur begegnet werden.

Once these three strategies are firmly rooted, scheduled calibration through tax policy will drive ever-higher levels of resource productivity- productivity we need to achieve to hit our strategic objectives.
Sobald diese drei Strategien fest verwurzelt sind, werden geplante Kalibrierung über die Steuerpolitik fahren immer höheren Ebenen der Ressourcenproduktivität- Produktivität wir erreichen müssen, um unsere strategischen Ziele zu treffen.

In times of increasing amounts of data and ever-higher demands on IT, advanced Fiber optic installations are not only in demand of data-processing centres.
In Zeiten steigender Datenmengen und immer höherer Anforderungen an die IT werden fortschrittliche Glasfaserinstallationen nicht nur in Rechenzentrumsumgebungen gefordert.