What is the translation of " EVER-SMALLER " in German?

• immer kleinere
• immer kleineren

Examples of using Ever-smaller in English and their translations into German

The industry demands printing in ever-smaller quantities.
Die Branche verlangt den Druck in immer kleineren Stückzahlen.

Thanks to ever-smaller casings, there are many opportunities for discrete design and smaller filter components.
Dank immer kleinerer Gehäuse gibt es viele Möglichkeiten für den diskreten Aufbau und für kleinere Filterkomponenten.

Higher frequencies and more compact devices are calling for ever-smaller connectors.
Höhere Frequenzen und kompaktere Geräte fordern immer kleinere Stecksysteme.

We took lots of photos of the ever-smaller skyline as it receded in the distance.
Es wurden unzählige Fotos gemacht von der immer kleiner werdenden Skyline von Auckland.

However, this so-called"overdesign" is expensive, time-consuming, and cannot be implemented with ever-smaller technologies.
Dieses sogenannte»Over Design« ist allerdings teuer, zeitaufwändig und mit immer kleineren Technologien nicht mehr realisierbar.

Modern storage technology with ever-smaller and more powerful hard drives cannot function without them.
Die moderne Speichertechnologie mit immer kleineren und leistungsfähigeren Festplatten kommt ohne sie nicht aus.

The building of new roads, houses and other developments is fragmenting the countryside into ever-smaller areas, making it harder for species to survive.
Durch den Bau neuer Straßen und Häuser und durch andere Entwicklungen wird die Landschaft zunehmend zersplittert und das Überleben der Arten erschwert.

The answer to increasing variety, ever-smaller batch sizes and huge fluctuations in demand is the Smart Factory.
Die Antwort auf zunehmende Variantenvielfalt, immer kleinere Losgrößen und eine enorme Nachfragevolatilität heißt Smart Factory.

Milacron's latest technologies, in rapid product development cycles, meet the demand for superior part quality, precision, and ever-smaller parts, with ever-shorter life-cycles, at ever-lower costs.
Milacron erfüllt mit seinen neuesten Technologien höchste Anforderungen an Qualität, Präzision und Kostensenkungen bei immer kleineren Teilen mit immer kürzeren Lebenszyklen.

Although components are getting ever-smaller, reliability in manufacturing and functional terms must remain flawless.
Die Bauteile werden immer kleiner, müssen allerdings bei der Herstellung und in ihrer Funktion trotzdem absolut prozesssicher sein.

Although a decline in the number of applicants takes pressure off the training place market- as confirmed by current figures from 2009- falling applicant numbers also shrink the potential work force and could also have a negative impact on the number of in-company training places being offered, as a result of the ever-smaller reservoir of applicants to choose from.
Sinkende Bewerberzahlen entlasten zum einen den Ausbildungsstellenmarkt, was aktuelle Zahlen aus 2009 bestätigen, senken aber zum anderen das Arbeitskräftepotenzial und könnten auch- wegen des sich verendenden Bewerberspektrums- negative Auswirkungen auf die Höhe des betrieblichen Ausbildungsplatzangebots haben.

The logical consequence was ever-smaller apartments, a situation that required from furniture manufacturers slim, multifunctional furniture.
Die logische Konsequenz waren immer kleiner werdende Wohnungen, auf die von Seiten der Möbelindustrie mit schlanken, multifunktionalen Möbeln reagiert wurde.

Key factors included improvements in micro-cameras, LEDs(for lighting up the intestine) and ever-smaller transmitters for sending the image data to the outside.
Entscheidend dafür waren Fortschritte in Schlüsselbereichen wie Mikrokameras, LEDs(zur Ausleuchtung des Darms) und immer kleinere Sender zur Übermittlung der Bilddaten nach außen.

The efficient use of ever-smaller casing in all three dimensions with an integral circuit board solution is enjoying growing popularity.
Eine effiziente Nutzung des immer kleiner werdenden Gehäuses in allen drei Dimensionen mit einer integralen Leiterplattenlösung stellt immer mehr eine technische Notwendigkeit dar.

But when thrown away, they can survive for hundreds of years, breaking down into ever-smaller particles that eventually enter the animal- and human- food chain.
Kunststoffabfälle jedoch können Hunderte von Jahren fortbestehen; sie zerfallen in immer kleinere Teilchen und gelangen so möglicherweise in die tierische- und menschliche- Nahrungskette.

On the one hand, ever-smaller electronic components with increasingly high working speeds make it more difficult to keep control of the electromagnetic radiation that they generate.
Immer kleinere elektronische Bauteile mit immer höheren Arbeitsgeschwindigkeiten machen es einerseits schwieriger, die von ihnen erzeugte elektromagnetische Strahlung in den Griff zu bekommen.

Few children are being born, European society is ageing, and an ever-smaller number of workers is supporting an ever-increasing number of pensioners.
Es werden nur wenig Kinder geboren, die europäische Gesellschaft altert, und immer weniger Arbeitnehmer müssen eine steigende Zahl von Rentnern unterstützen.

In this latter context, the SAFE programme is to be welcomed, but must be geared to the real needs of ever-smaller firms- including the self-employed and those engaged in agriculture.
In diesem Zusammenhang ist das Programm SAFE zu begrüßen, doch muß es auf die wahren Bedürfnisse der immer kleiner werdenden Unternehmen zugeschnitten werden, wozu auch Selbständige und landwirtschaftliche Betriebe gehören.

Normally these layers consist of crystalline materials, which are evaporated onto ever-smaller devices at high temperatures in ultra-high vacuum environments.
Dabei handelt es sich in der Regel um kristalline Festkörper, die bei hohen Temperaturen im Ultrahochvakuum auf die immer kleiner werdenden Bauteile aufgedampft werden.

The opportunities that exist today for discrete design thanks to ever-smaller casings also demand smaller discrete filter components.
Die heutigen Möglichkeiten, den diskreten Aufbau durch die immer kleiner werdenden Gehäuseformen zu designen, fordern von den diskreten Filterbauteilen ebenfalls eine kleinere Größe.

THE reconstructing of chromosomes(recombination) a child from the parents of genetically in the passage of generations creates ever-smaller(in length) DNA fragments derived from human's ancestors, After the DNA sequence ever decays and reconstructed in every generation.
Die Rekonstruktion der Chromosomen(Rekombination) ein Kind von den Eltern genetisch in im Laufe der Generationen erstellt immer kleiner werdenden(in der Länge) DNA-Fragmente, die von menschlichen Vorfahren abgeleitet, Nach der DNA Sequenz je zerfällt und rekonstruiert in jeder generation.