What is the translation of " EVERY THIRD YEAR " in German?

• alle drei Jahre
• jedes dritte Jahr
• alle 3 Jahre

Examples of using Every third year in English and their translations into German

Duty to pay the tithe by the farmers to the poor every third year Dtn.
Zehntenpflicht der Bauern an Arme jedes dritte Jahr Dtn.

Every third year the Bologna Process is evaluated in ministerial conferences.
Im Abstand von drei Jahren wird der Bologna-Prozess auf Ministerinnen- und Ministerkonferenzen evaluiert.

Yes, currently this number is 246 619, we update it every third year.
Ja, aktuell sind es 246 619, wir korrigieren sie alle drei Jahre.

ITS is held every third year in Europe and meantime in America an Asia and attracts 15,000 visitors annually.
Der ITS-Weltkongress findet alle drei Jahre in Europa statt, in der Zwischenzeit gastiert er in Amerika und Asien.

The Commission shall evaluate the implementation of this Decision every third year from its entry into force.
Die Kommission bewertet die Umsetzung dieser Entscheidung ab ihrem Inkrafttreten alle drei Jahre.

The"Turafurz" ensures every third year in Prutz especially at the carnival fools for great excitement.
Fasching im Tiroler Oberland Der"Turafurz" sorgt jedes dritte Jahr in Prutz vor allem bei den Faschingsnarren für große Aufregung.

The report shall be transmitted to the Commission no later than 31 December every third year starting from 2005.
Der Bericht ist der Kommission spätestens am 31. Dezember jedes dritten Jahres ab 2005 vorzulegen.

EPER required countries to report only every third year and included information from just two reporting years- 2001 and 2004.
EPER, bei dem die Länder ihre Daten nur alle drei Jahre melden mussten, enthielt nur Angaben über zwei Berichtsjahre, 2001 und 2004.

The node and apside line of the moon's orbit matches(on an average) on a certain day every third year.
Der Knoten und die Apside-Linie der Mondbahn entsprechen(im Durchschnitt) an einem bestimmten Tag alle drei Jahre.

As a result, every third year starting from 2021(i.e. in 2021, 2024, 2027, 2030 and 2033), cities from candidate countries or potential candidates may hold the title.
Somit können ab 2021 in jedem dritten Jahr(d. h. 2021, 2024, 2027, 2030 und 2033) Städte aus Kandidatenländern oder potenziellen Kandidatenländern mit dem Titel ausgezeichnet werden.

Iceland shall compile the data on national transport required by this Directive at least every third year.
Island erfaßt die nach der Richtlinie geforderten Daten über den innerstaatlichen Verkehr mindestens alle drei Jahre.

Since 1999, the photo festival has taken place every third year in Hamburg, Germany, together with the city's major museums, cultural institutions, galleries and other organizers.
Seit 1999 findet das Fotofestival alle drei Jahre in Zusammenarbeit mit den großen Hamburger Museen, kulturellen Institutionen, Galerien und weiteren Veranstaltern in Hamburg statt.

An annual verification of the statement would therefore be more appropriate than a verification every third year, as in the majority of cases.
Darum ist eine jährliche Validierung zweckmäßiger als Kontrollen im Abstand von drei Jahren, wie in den meisten Fällen.

Forms of dissemination: Results from the survey are published every third year in'statistics of the week'(Ukens statistikk) and as a separate publication from Statistics Norway.
Formen der Verbreitung: Die Ergebnisse der Erhebung werden alle drei Jahre in der Zeitschrift Ukens statistikk(Statistik der Woche) und in einer gesonderten Publikation von Statistics Norway veröffentlicht.

The proposed Decision requires the Commission to evaluate the implementation of the Decision every third year from its entry into force.
Die vorgeschlagene Entscheidung verlangt, dass die Kommission die Umsetzung dieser Entscheidung alle drei Jahre nach ihrem Wirksamwerden überprüft.

NIBE's sustainability team visits the local production companies at least every third year in order to check compliance and make sure that NIBE's values and business principles are adhered to.
Mindestens alle drei Jahre ist das Nachhaltigkeitsteam von NIBE vor Ort bei den Produktionsunternehmen, um die Einhaltung der Werte und Geschäftsprinzipien von NIBE zu überprüfen und sicherzustellen.

Pursuant to an earlier amendment of Section 69 of Act C of 2000 on Accounting, for certain businesses doing an inventory“at least every third year” is enough.
Nach einer der früheren Änderungen von Paragraph 69 des Rechnungslegungsgesetzes Nr. C von 2000 in Ungarn ist es bei bestimmten Gesellschaften ausreichend, eine Inventur„mindestens alle 3 Jahre” durchzuführen.

Member States are invited to continue to report every third year on progress achieved within the OMC in an integrated way, subject to future discussions on the future of the Lisbon Strategy.
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, alle drei Jahre in integrierter Weise über die im Rahmen der OKM erzielten Fortschritte zu berichten, vorbehaltlich künftiger Aussprachen zur Zukunft der Lissabon-Strategie.

As to Amendment 18 on annual data collection for generation of waste instead of data collection every third year, the Commission agrees that annual data would be useful.
Was die Abänderung 18(Lieferung der Daten zum Abfallaufkommen jedes Jahr anstatt jedes dritte Jahr) anbelangt, so räumt die Kommission ein, dass jährliche Daten nützlich wären.

Regular use of an external facilitator(e.g. every third year) could improve board evaluations by bringing an objective perspective and sharing best practices from other companies35.
Der regelmäßige Rückgriff auf einen externen'Facilitator'(z. B. jedes dritte Jahr) könnte die Beurteilungen des Verwaltungsrats verbessern, indem ein objektiver Standpunkt eingenommen wird und bewährte Praktiken anderer Unternehmen geteilt werden35.

The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than...(*) and every third year thereafter.
Die Kommission überprüft die Durchführung dieser Richtlinie und erstattet darüber dem Europäischen Parlament und dem Rat erstmals spätestens am…(*) und danach alle drei Jahre Bericht.

To achieve this, permission has been included to collect some parts of the data on an optional basis or every third year, to defer the entry into force of certain provisions to a later stage, and to exclude the smallest enterprises.
Um dies zu erreichen, wurde eine Genehmigung aufgenommen, Teile von Daten auf freiwilliger Basis oder jedes dritte Jahr erheben zu dürfen, um das Inkrafttreten gewisser Bestimmungen auf eine spätere Phase zu verschieben und um die Kleinstunternehmen davon auszunehmen.

The Commission shall review the operation of this Directive and report thereon to the European Parliament and to the Council, on the first occasion not later than 7 October 2000 18 months after the entry into force of this Directive and every third year thereafter.
Die Kommission überprüft die Durchführung dieser Richtlinie und erstattet darüber dem Europäischen Parlament und dem Rat erstmals spätestens am 7. Oktober 2000 und danach alle drei Jahre Bericht.

Involvement in the design of the Development Plan("Entwicklungsplan") Every third year, the Angewandte describes its vision, profile and strategic planning as a basis for the performance agreements(performance contracts) that are being negotiated between the Republic of Austria and the Angewandte.
Einbindung in die Erarbeitung des Entwicklungsplans Im Entwicklungsplan beschreibt die Angewandte alle drei Jahre ihre Vision, ihr Profil und ihre strategische Planung als Grundlage fÃ1⁄4r die zwischen Republik Österreich und Angewandter verhandelte Leistungsvereinbarung.

Preparation and organisation of inventory counts Pursuant to an earlier amendment of Section 69 of Act C of 2000 on Accounting, for certain businesses doing an inventory"at least every third year" is enough.
Vorbereitungen und Organisierung der Inventur Nach einer der früheren Änderungen von Paragraph 69 des Rechnungslegungsgesetzes Nr. C von 2000 in Ungarn ist es bei bestimmten Gesellschaften ausreichend, eine Inventur"mindestens alle 3 Jahre" durchzuführen.

By the end of 2020 and every third year thereafter the Commission should report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation, on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF.
Bis Ende 2020 und danach alle drei Jahre sollte die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung dieser Verordnung auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten und den zuständigen Beiräten übermittelten Informationen sowie der Bewertung durch den STECF Bericht erstatten.

The data collection on waste generation, collection and recovery and waste incineration and final disposal other then by specialist waste disposal operators will be produced every third year, starting for the reference year, which is two years after publication of the Regulation in the Official Journal of the European Communities.
Die Erhebung der Daten über das Abfallaufkommen und die Abfallsammlung und ‑verwertung sowie über die Abfallverbrennung und endgültige Beseitigung durch nicht auf die Abfallbeseitigung spezialisierte Betriebe erfolgt alle drei Jahre, wobei das erste Berichtsjahr das zweite Kalenderjahr nach der Veröffentlichung der Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ist.

By the end of 2020 and every third year thereafter, and on the basis of information supplied by Member States and the relevant Advisory Councils and following evaluation by the STECF, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation.
Bis Ende 2020 und danach alle drei Jahre legt die Kommission auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten und den einschlägigen Beiräten übermittelten Informationen sowie einer Bewertung durch den STECF dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung der vorliegenden Verordnung vor.

For every third year, after the reference year for all Recovery and Disposal facilities which run any of the operations referred to in Section 8(2) and which belong to or are part of the economic activities according to the groupings of NACE-Rev.1, mentioned in Annex I, Section 8 1.1.
Für jedes dritte Jahr nach dem Bezugsjahr für alle Verwertungs- und Beseitigungsanlagen, die eines der Verfahren nach Anhang II Abschnitt 8 Nummer 2 anwenden und die unter die Wirtschaftszweige gemäß den in Anhang 1 Abschnitt 8 Nummer 1.1 genannten NACE-Rev. 1-Unterteilungen fallen oder Teil dieser Wirtschaftszweige sind.

By the end of 2020 and every third year thereafter, the Commission will report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Regulation including an assessment of the impact of technical measures on the conservation of fisheries resources and on the environmental impacts of fisheries on marine ecosystems.
Ende 2020 und danach alle drei Jahre wird die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über die Durchführung dieser Verordnung berichten und dabei bewerten, wie sich technische Maßnahmen auf die Erhaltung von Fischereiressourcen und auf die ökologischen Folgen der Fischerei für Meeresökosysteme auswirken.