What is the translation of " EVERYDAY ENVIRONMENT " in German?

• alltägliche Umgebung
• alltäglichen Umfeld
• alltäglichen Umgebung
• alltäglichen Umwelt
• Alltagsumgebung

Examples of using Everyday environment in English and their translations into German

Our everyday environments are increasingly based on software.
Unsere alltaegliche Umgebung basiert zunehmend auf Software.

In addition, we treat the issue of aging, in everyday environments, in depth.
Darüber hinaus beschäftigen wir uns generell intensiv mit dem Thema Altern in Alltagsökologien. Projekt"Sentra.

Being away from your everyday environment gives you the opportunity to see what life is like for other people in other locations.
Sein weg von Ihrem täglichen Klima gibt Ihnen die Gelegenheit, zu sehen, welches Leben wie für die Leute in anderen Positionen ist.

This three-month programme aims to provide a new perspective on our everyday environment.
Das Vorhaben des dreimonatigen Programms ist es, einen neuen Blick auf unsere alltägliche Umgebung zu ermöglichen.

It forms part of their everyday environment and their own identity.
Es ist Teil ihrer alltäglichen Umgebung und ihrer persönlichen Identität.

One does not see any traditional clothing, nor rituals or dances, but very normal people in their everyday environment.
Man sieht weder traditionelle Kleidung noch Rituale oder Tänze, sondern ganz normale Leute in ihrem alltäglichen Umfeld.

Staged in everyday environments with friends and professional models, the stories evoke subtle emotions and sensuality.
Die Geschichten, mit Freunden und professionellen Models inszeniert, in eher alltäglicher Umgebung, sind subtil in Emotionen und Sinnlichkeit.

Subsequently, he transposes these functional sounds from our everyday environment into the musical arena.
Anschließend überführt er diese funktionalen Klänge aus unserer alltäglichen Umwelt in das musikalische Geschehen.

Young people observe their everyday environment and capture any exclusive behaviour, xenophobic images or racist statements through photography.
Jugendliche beobachten ihr alltägliches Lebensumfeld und halten ausgrenzende Handlungen, fremdenfeindliche Bilder, rassistische Aussagen fotografisch fest.

Atmospheric photos illustrate the interplay of fabrics and colors, forms and structures, in an everyday environment.
Das Zusammenspiel von Stoffen und Farben, von Formen und Strukturen der Alltagsumgebung wird in atmosphärischen Bildern verdeutlicht.

In everyday environments like cars, production plants and homes, dirt and dust build-up on light sensitive sensors presents unique performance challenges.
Im täglichen Umfeld- z.B. in Fahrzeugen, Produktionsstätten und Wohnräumen- stellen Staub und Schmutz in der Regel ein Problem für lichtempfindliche Sensoren dar.

If 100% reliability cannot be guaranteed, a computer problem could cause our everyday environment to stop working or even cause harm.
Wenn dies nicht gewährleistet ist, kann ein Computerfehler dazu führen, dass unsere Alltagsumgebung nicht mehr funktioniert oder sogar Schaden nimmt.

He implements trenchant irritations into everyday environments and understands art as an intervention that develops its impact above all outside of the museum.
Er implementiert pointierte Irritationen in alltägliche Umgebungen und begreift Kunst als Intervention, die vor allem außerhalb des Museums Wirkung entfaltet.

This will translate into clear benefits for European citizens, ranging from improved emergency services to a healthier everyday environment.
Dies bringt den europäischen Bürgern klare Vorteile, von der Verbesserung von Rettungsmaßnahmen bis zu einer gesünderen Umwelt im Alltag.

Authentic noises, noises from the past and hardly to be heard anymore, not present in our everyday environment, and synonymous pictures will be combined in confrontation, harmony and phase displacemnet….
Sie lassen authentische Töne(verschwundene Geräusche, die es heute so gut wie nicht mehr gibt und Geräusche, die in unserem alltäglichen Umfeld nicht mehr präsent sind) und Synonymbilder in Konfrontation, Phasenverschiebung und Gleichklang treten.

Wierzbowski creates colorful, dense, imaginative scenes and presents his young models in unconventional relations to everyday environments.
Wierzbowski inszeniert bunte, dichte, phantasievolle Szenen und setzt seine jungen Modelle unkonventionell in Beziehung zu alltäglichen Umgebungen.

Research will focus on the future generation of technologies in which computers and networks will be integrated into the everyday environment, rendering accessible a multitude of services and applications through easy-to-use human interfaces.
Im Mittelpunkt der Forschungsarbeiten wird die folgende Generation der Technologien stehen, bei denen Computer und Netze in die alltägliche Umgebung einbezogen sind und einfach nutzbare Schnittstellen eine Vielzahl von Diensten und Anwendungen erschließen werden.

It will take a holistic approach that comprises the recording, modelling and prediction of human motion sequences and behavioural patterns in everyday environments.
Der ganzheitliche Arbeitsansatz umfasst die Aufnahme, Modellierung und Voraussage menschlicher Bewegungsabläufe und Verhaltensmuster in alltäglichen Umgebungen.

Apparently closest to the everyday environment that they were based on different forms of verbal expression, soon saw the danger that may result from their ability to change the perception of reality and its power to alter feelings, emotions and induce action.
Offenbar am nächsten an der alltäglichen Umgebung, die sie auf verschiedene Formen des sprachlichen Ausdrucks basierten, bald sah die Gefahr, die von ihrer Fähigkeit, die Wahrnehmung der Realität und seine Macht, Gefühle ändern ändern führen kann, Emotionen und induzieren Aktion.

Thus, it was through understanding the preciousness of my bond with Master that I could get through it and that, once again, I am able to see my everyday environment for what it is.
Daher erkannte ich die Kostbarkeit der Bindung zum Meister, und so konnte ich da hindurch kommen. Ich bin auch einmal mehr in der Lage zu erkennen, wozu mein alltägliches Umfeld da ist.

Constant frames of reference for his precise yet calm observation of the real, everyday environment are for example the relationship between the periphery and the core, the manifestations of leisure time in a thoroughly-organised world of consumption or perhaps the quest for beauty at the borders of production among the rubbish of progress.
Beständige Klammern seiner präzisen wie gelassenen Betrachtung realer, alltäglicher Umgebungen sind etwa das Verhältnis von Peripherie und Zentrum, die Erscheinungsformen von Freizeit in einer durchorganisierten Warenwelt oder auch die Suche nach Schönheit an der Peripherie der Produktion und im Unrat des Fortschritts.

Legislating at Union level here would merely create red tape and would make the policy more remote from a minor's own culture and everyday environment.
Eine Vergemeinschaftung würde hier nur noch zu mehr Bürokratie führen und die Politik eher noch weiter von der eigenen Kultur, von der alltäglichen Lebenswelt der Minderjährigen entfernen.

Instead of just talking about the products, we wanted to put them into a bigger context- the good and bad bacteria in our everyday environment, the importance of gut health and how it's linked to the immune system.
Anstelle nur über die Produkte zu reden, wollten wir sie in einen größeren Kontext stellen- die guten und schlechten Bakterien in unserer alltäglichen Umgebung, die Bedeutung der Darmgesundheit und wie sie mit dem Immunsystem verknüpft ist.

By combining semantic dialogue systems with artificial intelligence, the interaction with Care-O-bot® 4 becomes more and more intuitive, so that it can eventually be used more flexibly in various everyday environments.
Durch die Kombination von semantischen Dialogsystemen mit künstlicher Intelligenz wird die Interaktion mit Care-O-bot® 4 immer intuitiver, sodass er in Zukunft immer flexibler in verschiedensten Alltagsumgebungen eingesetzt werden kann.

In line with the principles of health promotion, such as equal opportunities, participation and empowerment, intervention in settings involves working with people in their everyday environments to find, use and expand the scope for action.
Entsprechend den Prinzipien der Gesundheitsförderung wie Chancengleichheit, Partizipation und Empowerment geht es bei Interventionen in Settings darum, gemeinsam mit Menschen in ihren alltäglichen Umwelten Handlungs- und Gestaltungsspielräume zu entdecken, zu nutzen und zu erweitern.

Carlo Schmid Secondary School in Berlin Spandau, which was founded in 1974, makes an effort in enabling its pupils to achieve the best possible degree, making use of pupils' identifying with their school: supported by Die Baupiloten, seventh and eleventh graders came together to take a step-by-step approach towards shaping their everyday environment.
Die 1974 gegründete Carlo-Schmid-Oberschule in Berlin-Spandau bemüht sich, den Schülerinnen und Schülern den jeweilig bestmöglichen Abschluss zu erleichtern und setzt dabei auch auf die Identifikation mit ihrer Schule: gemeinsam näherten sich Siebt- bis Elftklässler mit Unterstützung der Baupiloten in mehreren Schritten der Gestaltung ihrer alltäglichen Umwelt.

Alleys, pedestrian overpasses, passageways, inner courtyards, roof gardens produce an urban ambience as is typical of Krems, like in the Old Town, creating a varied everyday environment for users.
Gassen, Überbrückungen, Passagen, Innenhöfe, Dachgärten etc führen zu kremstypischen Motiven wie in der Altstadt, die für alle Nutzer ein vielfältiges Alltagsumfeld entstehen lassen.

The determinant inner sensation, that keeps on being thematical in rpád TÃ3th's poetry, is the brightening up of the world, the introduction of the aesthetics in the everyday environment of the poet.
Die bestimmende innere Sensation, die in der Dichtkunst Árpád Tóth's immer wieder thematisch wird, ist die VERSCHÖNERUNG der Welt, der Einzug des Aesthetischen in die alltaegliche Umwelt des Dichters.

Dozens of substances in cigarette smoke are so toxic that, if you want to use them in a laboratory, you have to have a special permit, and yet this is what we want to release into people's everyday environment.
Dutzende der Substanzen im Zigarettenrauch sind so giftig, dass bei der Nutzung in einem Labor spezielle Genehmigungen erforderlich sind. Und dies möchten wir auch für die alltägliche Umgebung der Menschen erreichen.

Owning a variety of watercolor techniques, she created a vivid memorable images close contemporary of the objective world, passing its aesthetic value and giving warmth things that make our everyday environment.
Sie eignete sich eine Vielzahl verschiedener Techniken für den Umgang mit ihnen an und erschuf dadurch lebendige und einprägsame Bilder, nahe der objektiven Welt, vorbei an seinen ästhetischen Wert und Wärme spendend für Dinge, die die alltägliche Umgebung ausmachen.