What is the translation of " EVOLUTION OF PRICES " in German?

• Preisentwicklung
• Entwicklung der Preise

Examples of using Evolution of prices in English and their translations into German

Table 1- Evolution of prices for newly built ships.
Entwicklung der Preise für Schiffsneubauten.

As taxes have changed significantly during the period 1978 to 1984 the evolution of prices before and after tax must be looked at.
Da sich die Besteuerung in dem Zeitraum von 1978 bis 1984 erheblich geän­dert hat, muß die Preisentwicklung vor und nach Steuern betrachtet werden.

Evolution of prices in domestic currency in real and nominal terms.
Entwicklung der Preise in Landeswährung, real und nominal.

The Monitoring Report is based on responses by Member States to a detailed questionnaire as well as an independent study on the evolution of prices for consumers.
Der Bericht stützt sich auf Antworten der Mitgliedstaaten auf einen detaillierten Fragebogen und eine unabhängige Studie über die Preisentwicklung für die Verbraucher.

The evolution of prices in selected countries provides interesting information.
Die Entwicklung der Preise in ausgewählten Ländern liefert interessante Informationen.

Therefore, it is recommended to continue supervising the dual display of prices, the correct conversion and rounding rules and the evolution of prices in general for a few extra months.
Aus diesem Grund wird empfohlen, die Beobachtung der doppelten Preisauszeichnung, der korrekten Umrechnung, der Auf- und Abrundungsregeln und der allgemeinen Preisentwicklung um einige Monate zu verlängern.

The evolution of prices in the gas sector since 1996 has followed an interesting pattern.
Die Entwicklung der Preise im Gassektor zeigt seit 1996 ein interessantes Muster.

The forthcoming intense phase of the information campaign will thus have to pay great attention to the citizen's concerns, in particular to those related to the evolution of prices in the run up to the changeover.
In der anstehenden intensiven Phase der Informationskampagne muss folglich der Besorgnis der Bürger große Aufmerksamkeit gewidmet werden, vor allem wenn es um die Preisentwicklung in der letzten Phase vor der Umstellung geht.

Table 1- Evolution of prices for newly built ships end-year prices in Millions of US Dollars.
Tab. 1- Entwicklung der Preise für Schiffsneubauten Preise zum Jahresende in Mio. USD.

Fast growth and a progressively tightening labour market are raising concerns about the evolution of prices and, even more, of wages, which are now increasing significantly faster than in neighbouring countries.
Rasches Wachstum und eine allmählich zunehmende Anspannung auf dem Arbeitsmarkt rufen Besorg nisse über die Entwicklung der Preise und vor allem der Löhne auf den Plan, die nunmehr erheblich schneller als in den Nachbarländern steigen.

Evolution of prices in telecommunications and postal services relative to the evolution of the consumer price index HCPI.
Preisentwicklung für Telekommunikations- und Postdienste relativ zur Entwicklung des Verbraucherpreisindexes HCPI.

The overall expenditure incurred for the 2001 agriculture expenditure budget(EAGGF, heading 1a) will depend on the number of tests applied by the Member States, the evolution of prices on the beef market and how many animals beef producers want to send to slaughter and destruction.
Die Gesamtkosten zu Lasten des Agrarhaushalts für 2001(EAGFL, Posten 1a) richten sich nach der Zahl der von den Mitgliedstaaten durchgeführten Tests, der Preisentwicklung auf dem Rindfleischmarkt und der Anzahl Tiere, die die Erzeuger bereits sind, töten und beseitigen zu lassen.

Six-monthly reports on the evolution of prices are published on the website of the Competitiveness Observatory.
Sie veröffentlicht halbjährlich Berichte über die Preisentwicklung auf der Internetseite der Beobachtungsstelle für Wettbewerbsfähigkeit.

We therefore need to be prudent and realistic when assessing a situation which, in any event, is not a positive one and which, as I said at the beginning, and as many of you have repeated, has a negative impact on growth and on the evolution of prices.
Wir müssen deshalb vorsichtig und realistisch sein, wenn wir eine Situation bewerten, die keinesfalls positiv ist und die, wie ich zu Beginn sagte und wie viele von Ihnen wiederholt haben, negative Auswirkungen auf das Wachstum und auf die Entwicklung der Preise hat.

The differences in the evolution of prices do not necessarily reflect changes in the profit margins for producers and retailers.
Die Unterschie de in der Preisentwicklung zeigen nicht unbedingt die Änderungen in der Gewinnspanne für Hersteller und Einzelhändler.

The Committee of the Protocol regarding milk fat may keep under constant review the situation in and the evolution of the international market for the products covered by this Protocol, and the conditions under which the provisions of this Protocol are applied by participants, taking into account the evolution of prices in international trade in each of the other dairy products having implications for the trade in products covered by this Protocol.
Der Ausschuß des Protokolls betreffend Milchfett die Lage und die Entwicklung auf dem internationalen Markt für die unter das Protokoll fallenden Erzeugnisse sowie die Bedingungen, unter denen die Bestimmungen des Protokolls von den Teilnehmern angewendet werden, unter Berücksichtigung der Entwicklung der Preise im internationalen Handel mit jedem der übrigen Milcherzeugnisse, die Einfluß auf den Handel mit den unter das Protokoll fallenden Erzeugnissen haben, ständig verfolgen kann;

In addition, the evolution of prices in network industries is considered as an indicator of progress in the liberalisation of these sectors.
Außerdem gilt die Preisentwicklung in den netzgebundenen Wirtschaftszweigen als Indikator der Fortschritte bei der Liberalisierung dieser Sektoren.

In addition to this, the significant changes to the nature of salaries in the European economies, which are now less linked to the evolution of prices, must lessen the secondary effects of the increase in energy prices or inflation, which the President of the European Central Bank has mentioned this afternoon.
Hinzu kommt noch, dass die beträchtlichen Veränderungen in der Lohngestaltung in den europäischen Volkswirtschaften, die nun weniger an die Preisentwicklung gekoppelt ist, die Sekundärauswirkungen eines Energiepreis- oder Inflationsanstiegs, auf die der Präsident der Europäischen Zentralbank heute Nachmittag eingegangen ist, abschwächen müssten.

She addressed the evolution of prices and charges in the European water and sanitation sector, and the debate over the liberalisation of the German water sector.
Darin wird die Entwicklung von Preisen und Gebühren der Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung in Europa sowie die aktuelle Diskussion zur Liberalisierung der Wasserwirtschaft untersucht.

It should be noted that prices of PSF have been influenced for all operators on the market by the evolution of prices of the basic raw materials like pure terephthalic acid(PTA), dimethylterephthalate(DMT) and glycol, representing about 60 to 70% of the cost of production of the finished product.
Die PSF-Preise wurden im Fall sämtlicher Marktteilnehmer durch die Preisentwicklung bei den wichtigsten Ausgangsstoffen wie reiner Terephthalsäure, Dimethylterephthalat und Glykol beeinflußt, die rund 60% bis 70% der Produktionskosten des Fertigerzeugnisses ausmachen.

The evolution of prices in the sector will not only depend on the degree of competition and on the integration of markets, but also on technological developments, efficiency improvements, the evolution of regulation, and the use of prices as a policy instrument.
Die Preisentwicklung in diesem Sektor wird nicht nur vom Ausmaß des Wettbewerbs und der Integration der Märkte abhängen, sondern auch von technologischen Entwicklungen, Effizienzsteigerungen, von der Entwicklung der Vorschriften und dem Einsatz der Preise als strategisches Instrument.

The article addresses the evolution of prices and charges in the European water and sanitation sector, and the debate over the liberalisation of the German water sector.
Der Beitrag widmet sich der Entwicklung von Preisen und Gebühren der Wasserver- und Abwasserentsorgung in Europa sowie der aktuellen Diskussion zur Liberalisierung im Wassersektor.

An analysis of the evolution of prices and excise rates for tobacco products in the European Union shows that there are still considerable differences between Member States.
Wie die Analyse der Entwicklung der Preise und Verbrauchsteuern für Tabakwaren in der Europäischen Union zeigt, bestehen zwischen den Mitgliedstaaten noch erhebliche Unterschiede.