What is the translation of " EVSCOPE " in German?

• Evscope

Examples of using Evscope in English and their translations into German

Who is Behind the eVscope?
Wer steht hinter dem eVscope?

How does the eVscope"enhance" an image?
Wie"verbessert" das eVscope ein Bild?

For details see page Unistellar eVscope.
Details siehe auf Seite Unistellar eVscope.

The eVscope has a focal length of 450 mm.
Die Brennweite des eVscopes ist 450 mm.

Question: Can I adapt a DSLR(or system) camera to the eVscope?
Frage: Kann ich eine DSLR(oder Systemkamera) an das eVscope anschließen?

M 57(Ring Nebula)- eVscope, for comparison purposes repeated.
M 57(Ringnebel)- eVscope, zum Vergleich wiederholt.

Here are some technical data for a comparison with the eVscope and Stellina.
Hier einige technischen Daten zum Vergleich mit eVscope und Stellina.

The eVscope seems to use the resolution of 1280 x 960 pixels.
In eVscope scheint die Auflösung 1280 x 960 Pixel zu sein.

For details see page Unistellar eVscope. For technical data see here.
Details siehe auf Seite Unistellar eVscope. Technische Daten siehe hier.

The eVscope magnifies 50 x, 100 x, and 150 x, whatever this may mean in the context of a telescope without an eyepiece….
Das eVscope vergrößert 50-, 100- und 150-fach, was auch immer das im Kontext eines Teleskops ohne Okulare bedeutet.

For a 9 mm Plössl eyepiece, I thus get twice the field of view in comparison to what Unistellar states for the eVscope.
Für ein 9 mm-Plössl-Okular erhalte ich also ein doppelt so großes Gesichtsfeld wie Unistellar es für das eVscope angibt.

However, the eVscope will not arrive before February 2020.
Das eVscope wird allerdings nicht vor Februar 2020 bei mir eintreffen.

The graphic below(similar to the one from the Kickstarter campaign) illustrates the main features of the eVscope.
Die folgende Grafik(ähnlich der Grafik von der Kickstarter-Kampagne) bei veranschaulicht die wichtigsten Eigenschaften des eVscope von mir frei übersetzt.

The eVscope also combines frames, which are recorded continually, to improve the image quality that is, to remove noise etc.
Das eVscope kombiniert zudem Bilder(Frames), die fortlaufend aufgenommen werden, um die Bildqualität zu verbessern also um z.B. das Rauschen zu entfernen.

The diagonal of the ICX825 is almost twice as large(11 mm) as that of the IMX224 in the eVscope 5.5 or 6.1 mm, depending on the type of application.
Die Diagonale des ICX825 in der Atik Infinity ist fast doppelt so groß(11 mm) wie die des IMX224 im eVscope 5,5 oder 6,1 mm, je nach Anwendungsart.

A telescope with an actual or shortened/ extended focal length of about 750 to 900 mm would therefore have a similar field of view as the eVscope.
Ein Teleskop mit einer tatsächlichen oder verkürzten/verlängerten Brennweite von etwa 750 bis 900 mm würde also ein ähnliches Gesichtsfeld haben wie das eVscope.

However, I do not want to invest so much effort, and in November 2017 I supported in the eVscope project, which is rather classified as"video astronomy.
Diesen Aufwand möchte ich allerdings nicht betreiben und habe im November 2017 das eVscope-Projekt unterstützt, das eher unter"Video-Astronomie" einzuordnen ist.

And while the eVscope has an eyepiece to look at a small screen, the Stellina telescope no longer has an eyepiece and you"observe" on your smartphone or tablet only.
Und während das eVscope ein Okular hat, durch das man auf einen kleinen"Bildschirm" blickt, hat das Stellina-Teleskop gar kein Okular mehr, sondern man"beobachtet" nur auf dem Smartphone oder Tablet.

I only came across the Stellina telescope from Vaonis at the beginning of January 2018 because, like the Unistellar eVscope, it was presented at the CES 2018 in Las Vegas and mentioned in a corresponding message alongside the eVscope.
Auf das Stellina-Teleskop von Vaonis, auch aus Frankreich, bin ich erst Anfang Januar 2018 gestoßen, weil es wie das Unistellar eVscope auf der CES 2018 in Las Vegas vorgestellt und in einer entsprechenden Meldung neben dem eVscope erwähnt wurde.

Like the eVscope, the Stellina telescope aligns itself automatically(autonomous field detection), can automatically"point" to objects, calculate out the field rotation, and take light pollution into account.
Wie das eVscope richtet sich das Stellina-Teleskop automatisch aus(autonome Felderkennung), kann Objekte automatisiert anfahren, die Feldrotation herausrechnen und die Lichtverschmutzung berücksichtigen.

After participating in the Kiclstarter campaign for the eVscope in November 2017, I learned that the alignment can also be performed fully automatically.
Nachdem ich mich im November 2017 an der Kiclstarter-Kampagne für das eVscope beteiligt hatte, hatte ich gelernt, dass das Alignment auch vollautomatisch durchgeführt werden kann.

What is special about the eVscope, however, is that it should be able to show its owners images of sky objects that are reminiscent of photos taken with large or space telescopes(of course in a lower resolution, but at least in a similar fashion) and even in color.
Das Besondere am eVscope ist jedoch, dass es seinen Besitzern Bilder von Himmelsobjekten zeigen können soll, die an die Fotos erinnern, die mit großen oder mit Weltraum-Teleskopen aufgenommen wurden(natürlich in einer geringeren Auflösung, aber immerhin…) und sogar auch farbig sind.

Above, I write that in"preparation" for the eVscope, I bought an Atik Infinity camera in the color version in order to get with it and with my existing equipment a taste of the possibilities of the eVscope.
Oben schreibe ich, dass ich mir in"Vorbereitung" auf das eVscope eine Atik Infinity-Kamera in der Farbversion gekauft habe, um damit und mit meiner bestehenden Ausrüstung, bereits in die Möglichkeiten des eVscope"hineinzuschnuppern.

It is an Atik Infinity Color camera(it has a similar Sony chip as the eVscope, but the chip size is larger, and it is a CCD chip) that I will put on my Sky-Watcher Star Discovery mount and primarily on my 6" Explorer 150PDS Newton tube except for the camera, a"pure" Sky-Watcher solution….
Es ist eine Atik Infinity Color-Kamera(sie besitzt einen ähnlichen Chip von Sony wie das eVscope, aber die Chipfläche ist fast doppelt so groß, und es ist ein CCD-Sensor), die ich auf meiner Sky-Watcher Star Discovery-Montierung primär mit meinem 6"-Explorer 150PDS-Newton-Tubus betreiben will außer der Kamera also eine"reine" Sky-Watcher-Lösung….

It is an Atik Infinity Color camera(it has a similar Sony chip as the eVscope, but the chip size is larger, and it is a CCD chip) that I put on my Sky-Watcher Star Discovery mount and primarily on my 6" Explorer 150PDS Newton tube except for the camera, this is a"pure" Sky-Watcher solution….
Es ist eine Atik Infinity Color-Kamera(sie besitzt einen ähnlichen Chip von Sony wie das eVscope, aber die Chipfläche ist fast doppelt so groß, und es ist ein CCD-Sensor), die ich auf meiner Sky-Watcher Star Discovery-Montierung primär mit meinem 6" Explorer 150PDS- Newton-Tubus betreiben wollte(außer der Kamera also eine"reine" Sky-Watcher-Lösung…); ich habe jedoch auch mit anderen Teleskopen experimentiert.