What is the translation of " EX CHAPTER " in German?

• Ex Kapitel

Examples of using Ex chapter in English and their translations into German

Unchanged ex Chapter 48.
Unverändert ex Kapitel 48.

Ex Chapters Single yarn 55 and 56.
Ex Kapitel 55 und 56.

Description of goods ex Chapter 15.
Warenbezeichnung ex Kapitel 15.

Ex Chapter 48 ex Chapter 49.
Unverändert ex Kapitel 49.

United Kingdom ex Chapter 48.
Vereinigtes Königreich reich ex Kapitel 48.

Ex Chapters Yarn 50 to 59 ex 60.05.
Vollständig und gebrauchsfertig ex Kapitel 50 bis 59.

Manufacture from yarn'2I ex Chapter 62.
Herstellen aus Garnen'2' ex Kapitel 62.

In List Β annexed to Protocol 3, the rules relating to ex Chapters 28 to 37 and heading No ex 35.07 shall be replaced by those set out in Annex II to this Decision.
In Liste Β im Anhang zu Protokoll Nr. 3 wird der Text zu ex Kapitel 28 bis 37 und zu Tarifnummer ex 35.07 durch den Text in Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.

Chemical maurials or uxtile pulp ex Chapter 62.
Chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse ex Kapitel 62.

The rule for fabrics of ex Chapter 50 to Chapter 55 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used.
Die Regel für Gewebe der ex-Kapitel 50 bis 55 sieht vor, daß natürliche Fasern verwendet werden können, daß aber chemische Vormaterialien- neben anderen- ebenfalls verwendet werden können.

Chemical materials or textile pulp ex Chapter 62.
Chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse ex Kapitel 62.

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products ex Chapter 20.
Backwaren, auch kakaohaltig; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren ex Kapitel 20.

Chemical materials or textile pulp ex Chapter 62.
Chemischen Vormaterialien oder Spinnmassse ex Kapitel 62.

Manufacture in which:- all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and- the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 76.
Herstellen, bei dem- alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind und- der Wert der verwendeten Vormaterialien 50 v.H. des Ab-Werk-Prelses der hergestellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 76.

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used ex Chapter 79.
Herstellen aus Vormaterialien, die in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind; jedoch dürfen Abfälle und Schroa der Position 7802 nicht ver wendet werden ex Kapitel 79.

Manufacture from materials of headings Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp ex Chapter 60.
Herstellen aus Erzeugnissen der Tarif nummern 50.01 bis 50.03, 53.01 bis 53.05, 54.01, 55.01 bis 55.04, 56.01 bis 56.03, 57.01 bis 57.04 oder aus che mischen Erzeugnissen oder Spinnmasse ex Kapitel 60.

Manufacture from'":- coir yarn,- synthetic or artificial filament yarn,- natural fibres, or- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning ex Chapter 58.
Herstellen aus(1) ­ Kokosgarnen ­ Garnen aus synthetischen oder künstlichen Fila­menten ­ natürlichen Fasern oder ­ synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht kardiert oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet ex Kapitel 58.

Manufacture from maurials of any heading, except heading Nos 3202 and 3204 provided the value of any maurials classified in heading No 3205 does not exceed 20% of the ex works price of the product ex Chapter 33.
Hentellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen der Positionen 3203 und 3204; jedoch können Vormaterialien der Position 3205 verwendet werden, wenn ihr Wert 20 v. H. des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht übenchreitet ex Kapitel 33.

Manufacture from materials of any heading, except heading Nos 3202 and 3204 provided the value of any matenals classified in heading No 3205 does not exceed 20% of the ex works pnce of the product ex Chapter 33.
Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen der Positionen 3203 und 3204; jedoch kön nen Vormaterialien der Posiuon 3205 verwendet werden, wenn ihr Wert 20 v. H. des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 33.

Soap, organic jurfice­ixxrve agent», washing préparerions, lubricating preparations, aranciai waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar arricies, modelling pistes and'dental ex Chapter 35.
Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, uibereitete Waschmittel und Waschhilfsmiitel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modellier massen und„Dental wachs" ex Kapitel 35.

Manufaaure in which all the materials used at classified in a heading other than that of ihe produc However, lhe other materials of heading No 8306 ma be used provided their value doei not exceed 30 Vo c the ex works price of the produa ex Chapter 84.
Hentellen aus Vormaurialien, die in eine andere Posi tion alt die hergestellte Ware einzureihen tind, jedoch können andere Vormaterialien der Poiiuon 8306 ver wendet werden, wenn ihr Wen 30 v. H. des ab Werk Preiset der hergestellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 84.

Working, processing or assembly in which the value or the materials and parte used does not exceed 40* of the value of the finished product, and provided that at least 50* in value of the materials and parts() used are originating products ex Chapter.
Be- oder Verarbeitung oder Mon tage unter Verwendung von Wa ren und Teilen, deren Wert 40 i> dee Wertes der hergestellten Ware nicht Überschrei tet, sofern dem Wert nach min destens 50 i· der verwendeten Waren und Teile(1) Ursprungs waren sind ex Kapitel Musikinstrumente; Tonauf 92.

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of die product­ However, matenals classified within the same heading mav be used provided their value does not exceed 20% of the ex works price of the produa ex Chapter 37.
Herstellen aus Vormaterialien, die in eine andere Posi üon als die hergestellte Ware einzureihen tind, jedoch können Vormaterialien derselben Posiüon verwendet werden, wenn ihr Wen 20 v. H. des ab Werk Preisei der hergestellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 37.

Manufacture:- from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,- in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume ex Chapter 23.
Bei dem die verwendeten Weintrauben und ihre Folgeprodukte vollständig gewonnen oder herge stellt sein müssen oder bei dem, wenn alle anderen verwendeten Vormaterialien Ursprungswaren sind, Arrak bis zu einem Anteil von 5% vol verwendet werden darf ex Kapitel 23.

Printing accompanied by at least two preparatory finishing operations(such as scounng, blcachin mercerizing, heat setung, raising, calendering, ihm resistance processing, permanent finishing, decaiizin impregnaung, mending and burling) where the value lhe unpnnted fabric uted does not exceed 47,5 Ve die cx works pnce of the produa ex Chapter 56.
Bedrucken mit mindestens einer Nachbehandlung(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thcrmofizieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fuse ren, Dekaueren, Imprägnieren, Ausbessern und Nop pen), wenn der Wen des unbedruckten Gewebet 47,5 v. H. des ab Werk Preises der bergeneliten Ware nicht Überschreitet ex Kapitel 56.

Essential oils(terpenaless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essentiel oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by entleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils ex Chapter 34.
Etherische Öle(auch terpenfrei gemacht), einschließlich"konkrete" oder"absolute" Öle; Resinoide; Konzentrate etherischer Öle in Fetten, nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus etherischen Ölen; destillierte, aromatische Wässer und wäßrige Lösungen etherischer Öle ex Kapitel 34.

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations(such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizìng, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5% of the exworks price of the produa ex Chapter 56.
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Furieren, Dekatieren, Imprägnieren, Aus bessem und Noppen), wenn der Wert des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des ab-Werk-Preises der herge stellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 56.

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations(such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinied fabric used does not exceed 47,5% of the ex works price of the product ex Chapter 56.
Bedrucken mit mindestens einer Nachbehandlung(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Theirnofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet ex Kapitel 56.

Printing accompanied-by at least two preparatory or finishing operations(such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, dccatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinied fabric used docs not exceed 47,5% of ihe ex works price of the product ex Chapter 56.
Bedrucken mit mindestens einer Nachbehandlung(wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixie­ren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Nop­pen), wenn der Wen des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des ab­Werk­Prciscs der hergestellten Ware nicht überschreitet cx Kapitel 56.