What is the translation of " EXACT SCOPE " in German?

• genaue Umfang
• genaue Anwendungsbereich
• genaue Tragweite
• genauen Umfang
• exakte Umfang

Examples of using Exact scope in English and their translations into German

The exact scope varies from institution to institution.
Der genaue Umfang variiert von Hochschule zu Hochschule.

There remains confusion about the exact scope and objectives of consumer policy.
Über den genauen Umfang und die Ziele der Verbraucherpolitik besteht nach wie vor Unklarheit.

The exact scope of the offers is regulated by§ 7 of these terms of use.
Den genauen Umfang der Angebote regelt§ 7 dieser Nutzungsbedingungen.

Compatibility with Community law and the exact scope for Community action was also discussed.
Die Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht und der genaue Umfang der Gemeinschaftstätigkeit wurden ebenfalls erörtert.

The exact scope of supply and services then follows from the order confirmation.
Der genaue Leistungsumfang ergibt sich dann aus der Auftragsbestätigung.

It is true that this first list of reforms is still vague as to the timetable for implementation and the exact scope of the proposed measures.
Es handelt sich dabei um einen ersten Reformkatalog. Er ist sicherlich immer noch sehr ungenau, was den Anwendungszeitplan und die exakte Tragweite der vorgeschlagenen Maßnahmen anbelangt.

The exact scope of the implementation phase will depend on the definition phase.
Der genaue Umfang der Umsetzungsphase wird sich aus der Definitionsphase ergeben.

O In the interim, the state governments should take appropriate measures to better inform authorities, and more generally the German population, about the exact scope and limits of the law.
O Zwischenzeitlich, sollten die Landesregierungen die Behörden und die deutsche Bevölkerung besser über den genauen Gültigkeitsbereich und die Grenzen der Verbote zu informieren.

The exact scope of the functionalities results from the respective product description.
Der genaue Umfang der Funktionalitäten ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung.

Please note that this is a rough outline to assist your better understanding and that the exact scope of your rights naturally follows the legal provisions of Art.
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine grobe Skizzierung zu Zwecken des besseren Verständnisses handelt und sich der genaue Umfang Ihrer Rechte selbstverständlich nach den gesetzlichen Regelungen der Art.

The exact scope of the personal data depends largely on the content of the communication.
Der genaue Umfang der Personendaten hängt dabei weitgehend vom Inhalt der Kommunikation ab.

However, two questions remain open, namely: the inclusion of a humanitarian clause and the exact scope of such a clause, and the minimum maximum sentence which shall apply in aggravating circumstances.
Es blieben jedoch zwei Fragen offen, nämlich die Einbeziehung einer humanitären Klausel und deren genauer Anwendungsbereich sowie die Höchststrafe, die bei erschwerenden Umständen mindestens gelten soll.

The exact scope of the functions can be found on the website www.viewneo.com and its subpages.
Der genaue Umfang der Funktionen kann auf der Internetseite www.viewneo.com und ihren Unterseiten entnommen werden.

Despite a certain level of confusion in a number of Member States on the exact scope of the back-up copy exception, in general national jurisprudence has proved able to deal effectively with such illegal activity.
Obwohl in einigen Mitgliedstaaten Unklarheit über den genauen Umfang der Ausnahme für Sicherungskopien herrscht, hat sich gezeigt, daß die innerstaatliche Rechtsprechung im allgemeinen in der Lage ist, wirksam gegen diese illegalen Handlungen vorzugehen.

The exact scope and modalities of such delegated powers are carefully circumscribed in Article 42.
Der genaue Anwendungsbereich sowie die Modalitäten der Ausübung entsprechender delegierter Befugnisse sind in Artikel 42 festgelegt.

As far as the right to petition and the right to apply to the ombudsman is concerned, the first annual report by our European ombudsman shows how these rights are useful and necessary, even if their exact scope is still unknown.
Was das Petitionsrecht und das Recht auf Anrufung des Europäischen Bürgerbeauftragten betrifft, geht aus dem ersten Jahresbericht unseres Europäischen Bürgerbeauftragten hervor, wie nützlich und notwendig diese Rechte sind, auch wenn ihre genaue Tragweite noch zu wenig bekannt ist.

The exact scope was thereby established at an early stage as a prerequisite for meticulous project implementation.
Damit wurde bereits zu einem frühen Zeitpunkt der genaue Umfang festgelegt- Voraussetzung für eine minutiöse Projektumsetzung.

While in general agreeing with the opinion's perspective, they raised, inter alia, the following issues: the bureaucracy involved in such a label, the clarification of the legal context and the exact scope of the proposed label, the need for a specialised agency to harmonise the different existing social labels, the relation between the proposed social mark and other marks, and the need for ongoing discussions on feasible CSR options covering social, environmental and managerial aspects.
Sie stim­men dem Tenor der Stellungnahme generell zu, sprechen jedoch unter anderem folgende Fra­gen an: der Verwaltungsaufwand für ein solches Label, die Klärung des Regelungsumfelds und der genaue Anwendungsbereich des vorgeschlagenen Labels, das Erfordernis einer Fach­agentur zur Harmonisierung der unterschiedlichen bestehenden Soziallabel, das Verhältnis zwischen dem vorgeschlagenen Soziallabel und anderen Kennzeichen und der Bedarf an lau­fenden Beratungen über praktikable CSR-Optionen, die soziale, ökologische und verwal­tungstechnische Aspekte abdecken.

Its exact scope will be defined at the time the Group is created; however, it should address issues such as.
Der genaue Projektumfang soll erst bei Einrichtung der Gruppe festgelegt werden, wobei jedoch die folgenden Fragen zu analysieren sind.

And it defines the exact scope and terms of use of the notification procedures introduced by the Third Directives.
Sie erläutert auch die genaue Tragweite und die Voraussetzungen für die Anwendung der mit den Dritten Richtlinien eingeführten Mitteilungsverfahren.

The exact scope and cost of your order shall be agreed or notified to you when you place your telephone order.
Der genaue Umfang und die genauen Kosten Ihres Auftrags werden mit Ihnen bei der telefonischen Bestellung vereinbart bzw. mitgeteilt.

Questions concerning the exact scope of the Directive might be raised and could notably play a role in Court rulings.
Hinsichtlich des genauen Geltungsbereichs der Richtlinie könnten Fragen aufgeworfen werden, die insbesondere in Urteilen des Gerichtshofs eine Rolle spielen könnten.

The exact scope of the activities performed in these numerous free zones will require close examination in relation to Community legislation.
Der genaue Umfang der in diesen zahlreichen Freizonen unternommenen Aktivitäten wird im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftsrecht noch genauer zu prüfen sein.

If you have questions regarding the exact scope of the rights described and how to exercise them, you can get in touch with the Data Protection Officer given below and/or the Hamburg Representative for Data Protection and Freedom of Information.
Bei Fragen zum genauen Umfang der fraglichen Rechte und der Ausübung genannten Rechte können sie sich an den nachstehend benannten betrieblichen Datenschutzbeauftragen und/ oder an den Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden.

The exact scope of the activities carried out under the GIO programme were then defined in three Annual Work Programmes and approved by Member States in the GMES Committee.
Der genaue Anwendungsbereich der im Rahmen des GIO-Programms durchgeführten Aktivitäten wurde dann in drei Jahresarbeitsprogrammen festgelegt, die von den Mitgliedstaaten im GMES-Ausschuss gebilligt wurden.

However, most delegations sought clarification with regard to the exact scope of the wholesale access obligation, and inquired about the technical and practical feasibility of de-coupling domestic mobile services and international roaming services, and about the implementation time-frame for particular actions indicated in the regulation.
Die meisten Delegationen wünschten sich jedoch mehr Klarheit in Bezug auf den genauen Geltungsbereich der Verpflichtung zur Gewährung des Vorleistungszugangs und stellten Fragen zur technischen und praktischen Durchführbarkeit der Entkopplung von nationalen Mobilfunkdiensten und internationalen Roamingdiensten sowie zur Umsetzung des Zeitrahmens der in der Verordnung angeführten besonderen Maßnahmen.

Thus, the exact scope of the restriction remains unclear which is rather surprising given the criminal sanctions that might be imposed in case of a violation for details see below.
Der genaue Anwendungsbereich bleibt daher weitgehend unklar, was im Hinblick auf die gerichtliche Strafdrohung im Falle eines Verstoßes erstaunt siehe dazu noch unten.

The exact scope will be decided for each package by the packager maintainers and security teams, based on the severity of the issue and the resources that we have in terms of packaging and quality assurance.
Der exakte Umfang wird von den jeweiligen Paketbauern, Betreuern und den Sicherheitsteams festgelegt werden, basierend auf der Schwere des Problems und den Ressourcen, die im Hinblick auf die Paketerstellung und die Qualitätssicherung verfügbar sind.

The exact scope and amount will be decided on the basis of a comprehensive needs assessments expected in the coming weeks, so that the funds can be made available to both countries over the summer.
Über den genauen Anwendungsbereich und Betrag wird auf der Grundlage einer umfassenden Bedarfsbewertung entschieden, die in den nächsten Wochen durchgeführt werden soll, so dass die Mittel den beiden Ländern noch im Laufe des Sommers zur Verfügung gestellt werden können.

The result is that the exact scope of the autonomy is unclear and is not fixed, since it is unilaterally changed with the enactment of laws and regulations are higher levels of the state, and even by changes in policy.
Das Resultat ist, dass der genaue Umfang der Autonomie unklar und nicht deutlich festgelegt ist: Er kann durch den Erlass von Gesetzen und Bestimmungen auf höheren staatlichen Ebenen und sogar durch einen Wandel in der Politik einseitig geändert werden.