What is the translation of " EXCELLENT DOCUMENT " in German?

• ausgezeichnetes Dokument
• hervorragendes Dokument
• ausgezeichnete Dokument

Examples of using Excellent document in English and their translations into German

We have read many excellent documents.
Wir haben viele hervorragende Dokumente gelesen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Purvis's report is an excellent document.
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kollegen! Der Bericht des Herrn Purvis ist ein hervorragendes Dokument.

This is therefore an excellent document that we Greens are able to support today.
Aus diesem Grund ist dies ein hervorragendes Dokument, das wir Grünen heute unterstützen können.

I must commend him on this; it is an excellent document.
Ich muss ihn dafür loben, das Papier ist exzellent.

And the Bible of the Jews is an excellent document that proves that this protection works.
Und die Bibel der Juden ist ein ausgezeichnetes Dokument, das beweist, daß dieser Schutz funktioniert.

It will give me great pleasure to support this excellent document.
Es wird mir eine große Freude sein, dieses exzellente Dokument zu unterstützen.

Mr Langen has produced an excellent document, and I was very pleased to work with him on it.
Herr Langen hat ein ausgezeichnetes Dokument ausgearbeitet, und es war mir eine große Freude, daran mitzuwirken.

PL Madam President, Mr Solana's 2003 strategy is an excellent document.
PL Frau Präsidentin! Die Strategie von Herrn Solana aus dem Jahr 2003 ist ein ausgezeichnetes Dokument.

The brochure is an excellent document and the timing of the brochure just after the enlargement is very good;
Die Broschüre sei ein hervorragendes Dokument und der Zeitpunkt für die Veröffent­lichung direkt nach der Erweiterung sei sehr gut;

Mr Hernández Bataller congratulated the rapporteur on his excellent document.
Herr HERNÁNDEZ BATALLER beglückwünscht den Berichterstatter zu seiner hervorragenden Stellungnahme.

Mr Donovan recommended that this excellent document be widely distributed.
Herr DONOVAN schlägt vor, das vorliegende ausgezeichnete Dokument einem breiten Publikum zukommen zu lassen.

I commend the excellent document prepared by DG III in conjunction with Eurotex, the European Textile and Clothing Federation, which details in 91 pages and by sector where in each Member State funds can be accessed.
Ich empfehle das ausgezeichnete, von der GD III in Zusammenarbeit mit Eurotex, dem Europäischen Verband der Textil- und Bekleidungsindustrie, erarbeitete Dokument zur Lektüre, das auf 91 Seiten Sektor für Sektor aufführt, welche Mittel in den einzelnen Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.

We can do so wholeheartedly as a truly excellent document is in the making.
Diese können wir ihr voll und ganz zusagen, da hier ein ausgezeichnetes Dokument im Entstehen begriffen ist.

In this book, György Litván devotes his excellent documented essay to the life of these immigrants of the twenties in Vienna, when Vienna had become the"capital of the Hungarian spirit", after this one had been banished by the counter-revolution.
György Litván widmet seinen ausgezeichnet dokumentierten Essay in diesem Buch dem Leben dieser Immigranten im Wien der zwanziger Jahre, als Wien die"Hauptstadt des ungarischem Geistes" geworden war, nachdem dieser von der Gegenrevolution vertrieben worden war. Aus Kreiskys Sicht.

The Diploma is issued in Germany in three languages and is thus an excellent document to be included with any resume.
Das Diplom wird in der Bundesrepublik Deutschland dreisprachig ausgestellt und eignet sich somit als ausgezeichnetes Dokument, welches einer Stellenwerbung beigefügt werden kann.

Mr Koopman explained that, to his sense, the Rapporteur's excellent document was taking too strong a stance on the proposed changes and laid mistaken emphasis on costs and the little impact of information campaigns.
Herr KOOPMAN stellt fest, daß das ausgezeichnete Dokument des Berichterstatters in bezug auf die vorgeschlagenen Änderungen zu weit geht und unbegründeterweise zu sehr das Gewicht auf die Kosten und die geringe Wirkung der Informationskampagnen legt.

On behalf of the PPE-DE Group.-(PL) Mr President, I should like to thank Mr Sacconi, the rapporteur, for an excellent document which I fully support.
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.-(PL) Herr Präsident! Ich möchte Herrn Sacconi für einen hervorragenden Text danken, den ich voll und ganz unterstütze.

The final Cairo plan of action is an excellent document if we can now turn words and good intentions into concrete actions.
Der in Kairo entwickelte Aktionsplan ist ein hervorragendes Dokument, sofern wir die Worte und guten Absichten in konkrete Taten umsetzen können.

Mr President, I thank Mr Hoppenstedt for an excellent report and response to what I believe to be an excellent document from the European Commission.
Herr Präsident, ich danke Herrn Hoppenstedt für den exzellenten Bericht und nehme zu dem aus meiner Sicht ausgezeichneten Dokument der Europäischen Kommission Stellung.

Ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy is an excellent document but, as European Commission president Mr Barroso has told the European Parliament, it lacks realism.
Meine Damen und Herren! Bei der Lissabon-Strategie handelt es sich zwar um ein ausgezeichnetes Dokument, doch wie der Präsident der Europäischen Kommission, Herr Barroso, dem Europäischen Parlament bereits erklärt hat, mangelt es darin an Realitätssinn.

Mr President, I should like to say a few words to the effect that, in my opinion, the Duhamel report is a truly excellent document, which makes quite substantial progress.
Herr Präsident! Ich möchte mich nur kurz äußern, um zu sagen, dass der Bericht Duhamel meiner Ansicht nach ein wirklich ausgezeichnetes Dokument ist und durchaus substanzielle Schritte nach vorn beinhaltet.

This excellent document contains a section detailing the economic and financial conditions in the European Union including the existing situation in the different Member States with regard to the Maastricht criteria of convergence necessary for the successful implementation of economic and monetary union.
Dieses hervorragende Dokument enthält eine Darstellung der Wirtschafts- und Finanzbedingungen in der Europäischen Union einschließlich der derzeitigen Situation in den verschiedenen Mitgliedsstaaten bezüglich der Konvergenzkriterien von Maastricht, die zur erfolgreichen Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion notwendig ist.

The European Council has also adopted the European Security Strategy: an excellent document, the work of Mr Solana and his team, which analyses security threats to the Union and how to address them.
Der Europäische Rat hat zudem die Europäische Sicherheitsstrategie angenommen: ein exzellentes Dokument, ein Werk von Xavier Solana und seinem Team, das die Bedrohungen für die Sicherheit der EU und die Mittel, mit denen ihnen begegnet werden kann, analysiert.

Ladies and gentlemen, the reason for today's report by Proinsias De Rossa, whom I congratulate on an excellent document, is a report from the European Ombudsman, with whom we, as the European Parliament's Committee on Petitions, work together on a permanent basis.
Sehr geehrte Damen und Herren! Der heutige Bericht von Proinsias De Rossa, dem ich zu einem ausgezeichneten Dokument gratulieren möchte, geht auf einen Bericht des Europäischen Bürgerbeauftragten zurück, mit dem wir als Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments kontinuierlich zusammenarbeiten.

Mr President, ladies and gentlemen, if the draft Constitution completed by the Convention really was the excellent document whose echoes resound through the speeches of my fellow Members, and if it responded to a need genuinely felt by the peoples of Europe, the champagne drunk in this room a week ago would have been drunk in our countries too.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wenn der vom Konvent abgeschlossene Verfassungsentwurf wirklich das ausgezeichnete Dokument wäre, wie es in den Worten meiner Kollegen anklingt, und wenn er etwas wäre, was die Völker Europas tatsächlich wollen, dann wäre der Champagner, der hier vor einer Woche getrunken wurde, auch in unseren Ländern getrunken worden.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate the Commission and Commissioner Diamantopoulou heartily on this excellent document, as well as the rapporteur, Mrs Jensen, and all the Members that are flocking into this Chamber from their offices to hear me speak, since they have certainly not come to vote.
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Meinen herzlichsten Glückwunsch an die Kommission und die Frau Kommissarin Diamantopoulou zu diesem hervorragenden Dokument, an die Berichterstatterin, Frau Jensen, und an alle Kolleginnen und Kollegen, die so zahlreich aus ihren Büros in diesen Saal strömen, um mich sprechen zu hören, denn sie sind gewiss nicht gekommen, um abzustimmen.

The European Council will also bring to a close the debate on the European Security Strategy launched last June, with the adoption of an excellent document setting out the Union's security problems and how to address them, with the aim of both giving governments guidance on making practical decisions and increasing public awareness and public support for the greater security undertaking which is now necessary throughout the European Union.
Auf der Tagung des Europäischen Rates wird auch die im Juni dieses Jahres eingeleitete Debatte über die Europäische Sicherheitsstrategie abgeschlossen, und zwar durch die Annahme eines ausgezeichneten Dokuments, das zum einen die Bedrohungen für die Sicherheit der Union und zum anderen die Mittel, mit denen ihnen begegnet werden kann, umfasst. Dies soll den Regierungen als Orientierung für ihre operativen Beschlüsse dienen und das Bewusstsein der Öffentlichkeit sowie deren Unterstützung für die nunmehr in der gesamten Union erforderlichen erhöhten Sicherheitsbemühungen stärken.