What is the translation of " EXCEPTIONAL AID " in German?

• außerordentliche Hilfen
• Sonderhilfe
• außergewöhnliche Hilfe

Examples of using Exceptional aid in English and their translations into German

Exceptional aid to Italy.
Sonderhilfe für Italien.

Emergency and exceptional aid.
Soforthilfe und außergewöhnliche Hilfe.

Exceptional aid 24.6 million EUA.
Außerordentliche Hilfen 24,6 Millionen ERE.

I repeat that what is needed is exceptional aid.
Wir bestehen darauf, dass eine außergewöhnliche Hilfe notwendig ist.

Exceptional aid under Article 59 of the Lomé Convention.
Sonderhilfe nach Artikel 59 des Abkommens von Lome.

Investment aid(2000): FRF 2 million excluding exceptional aid.
Investitionsbeihilfe(2000): 2 Mio. FF ohne Sonderbeihilfe.

That is an exceptional aid for people in need.
Das ist eine außerordentliche Hilfe für Menschen, die Not leiden.

Grants of which: microprojects interest rate subsidies exceptional aid.
Nichtrüokzahlbare Zuschüsse davon: Kleinstvorhaben Zinsvergütungen Außerordentliche Hilfen.

Emergency and exceptional aid to developing countries.
Soforthilfe und Sondermaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer.

Apart from these four headings, the European Community has provided Emergency and exceptional aid interventions.
Daneben hat die Europäische Gemeinschaft Soforthilfen und außergewöhnliche Hilfen geleistet.

It replaces the old Exceptional aid allowance form n° 8.
Sie ersetzt die frühere außerordentliche Beihilfe Formblatt Nr. 8.

Exceptional aid for Armenia, Georgia and Tajikistan B7-53.
Außerordentliche Finanzhilfe für Armenien, Georgien und Tadschikistan B7-53.

Council Decision of 19 July 1982 further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon.
Beschluss des Rates vom 19. Juli 1982 zusätzliche Soforthilfe für den Wiederaufbau im Libanon.

Total exceptional aid for the period 2010-2013, amounts to.
Die Sonderbeihilfe für den Zeitraum 2010- 2013 beläuft sich insgesamt auf.

Decision No 1/1999 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 December 1999 on exceptional aid for highly-indebted ACP countries.
Beschluß Nr. 1/1999 des AKP-EG-Ministerrates vom 8. Dezember 1999 über eine außerordentliche Hilfe für hochverschuldete AKP-Staaten.

Exceptional aid to refugees in the ACP countries who have fallen victim to wars or natural disasters.
Posten 9.5.0.2 Sonderhilfe für die Flüchtlinge der AKP­Länder, die Opfer von Kriegen oder Natur­(neu) katastrophen wurden.

As regards the percentage of the grant which the Commission gives, which is not normally in excess of 50%, special consideration should be given to the small units operating in this area to assist them, perhaps, with exceptional aid.
Bei einem normalerweise 50% nicht überschreitenden Zuschuß der Kommission sollten besonders die kleinen Unternehmen der Branche beachtet und vielleicht mit einer außerordentlichen Beihilfe unterstützt werden.

Exceptional aid has so far been granted to twenty-six countries, eighteen of whi^ch are among the most disadvantaged.
Insgesamt wurden bisher außerordentliche Hilfen zugunsten von 26 Ländern gewährt, von denen 18 zu den ärmsten Ländern gehören.

Total aid administered by the Commisssion at the end of 1980 amounted to 2,511 million ECU of which 1,991.1 was allocated to projects and programmes the difference was accounted for by STABEX and exceptional aid.
Bei den von der Kommission verwalteten Hilfen beläuft sich der Gesamtbetrag Ende 1980 auf 2.511 Millionen ECU, von denen 1.991,1 auf Vorhaben und Programme entfallen der Rest entfällt im wesentlichen auf Stabex und ausserordentliche Hilfen.

Emergency and exceptional aid interventions: In 1992 the Community approved a contribution of ecu 5 million towards running costs of Palestinian hospitals.
Soforthilfe und außergewöhnliche Hilfe: 1992 genehmigte die Gemeinschaft einen Beitrag von 5 Millionen ECU zu den Betriebskosten palästinensischer Krankenhäuser.

In October the Council adopted the regulations giving Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru special preferential treatment under the GSP, similar to the treatment accorded to the least-developed countries, as exceptional aid for their efforts to combat drug abuse.2.
Ferner erließ der Rat im Oktober(5) die Verordnungen, mit denen Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru als außerordentliche Unterstützung ihrer Anstrengungen bei der Drogenbekämpfung im Rahmen des APS eine ähnliche Sonderpräferenzbehandlung eingeräumt wird wie den am wenigsten entwickelten Ländern.

Exceptional aid granted under Article 59 of the Lomé Convention in the course of 1978 amounted to 24.8 million EUA and concerned 19 countries or organizations.
Die im Rahmen von Artikel 59 des Abkommens von Lome 1978 gewährten außerordentlichen Hilfen beliefen sich auf 24,8 Müüonen ERE und betrafen 19 Länder bzw. Organisationen.

Three loans totalling 20 m EUA were granted to Lebanon by the EIB from its own resources as exceptional aid for the reconstruction of the country, thereby committing the whole amount authorized in November 1977 by its Board of Governors.
Dem Libanon wurden drei Darlehen mit einem Gesamtbetrag von 20 Millionen ERE von der EIB aus eigenen Mitteln als„Sonderhilfe für den Wiederaufbau des Landes" gewährt; damit war der ge samte vom Rat der Gouverneure der EIB im November 1977 genehmigte Betrag gebunden.

Urgent or exceptional aid was granted in 1975 to Vietnam(refugees), Angola(refugees), Turkey(earthquake): in 1976 to Guatemala(earthquake), Lebanon(political troubles), Mozambique(refugees), Turkey(earthquake) and Ethiopia(political troubles); in 1977 to Romania(floods), Cape Verde(drought), India(typhoon); and in 1978 to Laos and Thailand(floods), Sri Lanka(hurricane), Burma(refugees from Bangladesh) and Nicaragua refugees from Costa Rica.
Soforthilfe oder Sonderhilfe wurde in folgenden Fällen gewährt: 1975 an Vietnam(Flüchtlingsproblem), an Angola(Flüchtlingsproblem), an die Türkei(Erdbeben); 1976 an Guatemala(Erdbeben), an den Libanon(politische Ereignisse), an Mosambik(Flüchtlingsproblem), an die Türkei(Erdbeben) und an Äthiopien(politische Ereignisse); 1977 an Rumänien(Überschwemmungen), an die Kapverdischen Inseln(Dürre-Katastrophe) und an Indien(Sturm-Katastrophe) und 1978 an Laos und Thailand(Überschwemmungen), an Sri Lanka(Wirbelsturm), an Birma(Flüchtlinge aus Bangladesch) und an Nicaragua Flüchtlinge aus Costa Rica.

Efforts devoted to the economic infrastructure only take second place(26.8%), followed by social development actions(18.7%), whereas exceptional aids, greatly reduced in comparison with the year before, and aid to marketing represent respectively 0.2% and 0.02.
Der Ausbau der Wirtschaftsinfra­struktur steht erst an zweiter Stelle(26,3%), gefolgt von den Maßnahmen zur Förderung der sozialen Entwicklung(18,7%), während die im Vergleich zum Vorjahr stark zurückgegangenen Beträge für Hilfe in Ausnahmesituationen und für Absatzförderung nur mit 0,2 bzw. 0,02% vertreten sind.

This Decision will allow the French Republic to grant exceptional aid to certain French wine producers for a quota of 1,5 million hectolitres, the purpose being to raise the price of the wine supplied from€ 1,914 per% volume per hectolitre to€ 3,05 per% volume per hectolitre, subject to a ceiling of€ 19 million.
Nach dieser Entscheidung darf die Französische Republik bestimmten französischen Weinerzeugern für ein Kontingent von 1,5 Millionen Hektolitern eine staatliche Sonderbeihilfe gewähren, durch die der Preis für den gelieferten Wein im Rahmen einer Obergrenze von 19 Mio.

It is therefore crucial that the European Union provides exceptional aid in order to address the damage that has been done and to make its contribution to the huge effort that is currently underway.
Daher bedarf es unbedingt einer außergewöhnlichen Hilfe der Europäischen Union, um die entstandenen Schäden zu beheben und die großen Anstrengungen, die derzeit unternommen werden, solidarisch zu unterstützen.

As regards programmed aid(i.e. excluding STABEX, exceptional aid and EIB aid), commitments will, at the end of February 1980, have reached 1,653 MEUA out of an aggregate total of 2,235 MEUA, i.e. 74.
Fur die programmierte Hilfe(d.h. ohne STABEX, ausserordentliche Hilfen und Beteiligung der EIB) belaufen sich die Mittelbindungen Ende Februar 198O bei einem kumulierten Gesamtbetrag von 2.235 Millionen ERE auf 1.653 Millionen ERE, d.h. 74 £.

With effect from 1986, the introduction of a financing system for the exceptional aid for the coal and steel industry financed from the general budget of the EEC in which annual expenditure is covered by annual revenue and not commitments by revenue;
Ab 1986 Einführung eines Finanzierungssystems für die aus dem Gesamthaushaltsplan der EG finanzierten Sonderbeihilfen für die Kohle- und Stahlindustrie, bei dem sich nicht die Einnahmen mit den Mittelbindungen, sondern die Jahreseinnahmen mit den Jahresausgaben decken;

MARTINS, President-in-Office of the Council.-(PT) Last year the Council decided to grant exceptional aid of ECU 60 million, which is in the process of being applied, in order to reduce the damaging impact of the Gulf crisis on the Palestinian communities in the occupied territories of the West Bank of the Jordan and the Ghaza Strip.
Martins, amtierender Ratspräsident.-(PT) Im vergangenen Jahr beschloß der Rat, eine Sonderhilfe in Höhe von 60 Mio ECU zu gewähren, deren Durchführung zur Zeit läuft, um die negativen Auswirkungen der Golfkrise auf die palästinensische Bevölkerung in den besetzten Gebieten des Westjordanlandes und Gaza-Streifens zu verringern.

How to use "exceptional aid" in an English sentence

Exceptional aid in the party “Elena” is presumption to logistics.

However, babies can surely be an exceptional aid to workout.

It is hence essential seek exceptional aid in composing critical essays.

Your professors are likewise a exceptional aid on your comprehensive finals.

Norton offers many exceptional aid alternatives relying at the assist you need.

You will get exceptional aid for driver Cpc module 4 and 2.

This hair-care accessory provides gentle cleansing and exceptional aid with detangling hair.

SimpleFeeder is an exceptional aid to improving your horse’s welfare through frequent feeding.

Reliable and high quality info, it’s really an exceptional aid to students and experts.

You’re just one phone call away from getting the exceptional aid that you deserve.

How to use "sonderhilfe" in a German sentence

Dieser Bericht, der nun auf Anfang Oktober verschoben ist, soll richtungweisend sein, wenn über die Sonderhilfe für Griechenland zu entscheiden ist.

Sonderhilfe für griechische reformliste endet zinssatz privatkredit formular.

Sonderhilfe für den Eschweiler Bergwerks-Verein zur Umstrukturierung seiner Bergbaubetriebe.

Die Sonderhilfe wird nach den Worten Ciolos zu hundert Prozent aus EU-Töpfen finanziert werden.

Sofort- und Sonderhilfe für Haiti müssen zu einem wichtigen Thema der Haushaltberatungen werden.“

Sonderhilfe für griechische reformliste endet kredit von privatmann.

Die drei Pfarrer erhalten über die Ökumenische Pfarrerhilfe eine Sonderhilfe von 500 Euro je Pfarrer.

Home / Rathaus / Aktuelle Pressemeldungen / 23,5 Millionen Euro Sonderhilfe vom Land Gute Nachricht aus Düsseldorf für unsere Stadt!

Die Sonderhilfe wird laut Ciolos zu hundert Prozent aus EU-Töpfen finanziert.

Welche Maßnahmen werden umgesetzt, um sicherzustellen, dass die Anforderungen an die soziale Distanzierung in den Wartebereichen der Sonderhilfe eingehalten werden?