What is the translation of " EXCLUSIVE APPLICATION " in German?

• ausschließliche Anwendung
• ausschließliche Geltung

Examples of using Exclusive application in English and their translations into German

No load speed is adjustable with exclusive application.
Leerlaufdrehzahl ist mit exklusiver Anwendung einstellbar.

Exclusive applications in partnership with a suitcase manufacturer.
Exklusive Anwendungsmöglichkeiten in Zusammenarbeit mit einem Kofferhersteller.

High-quality surface material for exclusive applications.
Hochwertiger Oberflächenwerkstoff für exklusive Anwendungen.

Exclusive application of the machinery directive for certain machinery likely to be used in explosive atmospheres.
Ausschließliche Anwendung der Maschinenrichtlinie auf bestimmte, in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzbare Maschinen.

Well Test Manager is an exclusive application for the ROC800-Series.
Well Test Manager ist eine exklusive Anwendung für die ROC800-Serie.

With first-time delivery according to the present conditions of purchase, the supplier acknowledges their exclusive application, including for subsequent orders.
Mit erstmaliger Lieferung zu den vorliegenden Einkaufsbedingungen erkennt der Lieferant ihre ausschließliche Geltung auch für nachfolgende Bestellungen an.

Apart from the exclusive application within the individual, the module can be provided to the complete population by means of a function library.
Neben der ausschließlichen Verwendung innerhalb des Individuums kann das Modul über eine Funktionsbibliothek der gesamten Population zur Verfügung gestellt werden.

By using our website, you expressly acknowledge and accept the exclusive application of our Terms and Conditions.
Durch die Nutzung unserer Website erkennen Sie ausdrücklich die ausschließliche Anwendung unserer Geschäftsbedingungen und deren Annahme an.

After just 12 months of exclusive application of the new device for treatment and testing, results far exceeded hoped-for results.
Schon nach 12 Monaten Anwendung, in denen ausschließlich mit dem neuen Gerät getestet und gearbeitet wurde, übertrafen die Ergebnisse die erhofften Erwartungen bei Weitem.

Because this is where the products from selected suppliers in South Tyrol play the leading role in care products and exclusive applications.
Im Spa& Vital Center der Therme Meran ist dies jederzeit möglich, denn hier spielen Südtiroler Naturprodukte von ausgewählten Lieferanten in Pflegeprodukten und exklusiven Anwendungen die Hauptrolle.

The exclusive application of Article 113 would run counter to case law of the Court of Justice(particularly the judgement of 27 September 1988- Case 165/87);
Die ausschließliche Anwendung von Artikel 113 würde der Rechtsprechung des EG-Gerichtshofes entgegenstehen insbesondere dem Urteil vom 27. September 1988- Rechtssache 165/87.

Through the use of this privacy statement visitors declare that they have read and understood the privacy policy and accept the exclusive application of the same.
Durch die Benützung dieser Datenschutzerklärung erklären die Besucher, dass sie diese Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben und akzeptieren die ausschließliche Geltung derselben.

For travellers who are not nationals of a Member State of the European Union or are not Swiss nationals, exclusive application of German law shall be agreed for the entire legal and contractual relationship between the traveller and WIMA.
Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der WIMA die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart.

In the Spa& Vital Center of the Terme Merano, that's possible at any time. Because this is where the products from selected suppliers in South Tyrol play the leading role in care products and exclusive applications.
Im Spa& VitalCenter der Therme Meran ist dies jederzeit möglich, denn hier spielen Südtiroler Naturprodukte von ausgewählten Lieferanten in Pflegeprodukten und exklusiven Anwendungen die Hauptrolle.

For customer/travellers who are not residents of a member state of the European Union or Swiss citizens, the exclusive application of German law is agreed between the customer/traveller and nc.
Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und nc die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart.

This exclusive application of the standards of mechanics to processes of a chemical and organic nature- in which processes the laws of mechanics are, indeed, also valid but are pushed into the background by other, higher laws- constitutes the first specific but at that time inevitable limitation of classical French materialism.
Diese ausschließliche Anwendung der Maßstäbe der Mechanik auf Prozessen einer chemischen oder organischen Natur- in denen zwar Prozesse der Mechanikgesetze auch gelten, aber in den Hintergrund durch andere höhere Gesetze gedrängt werden- bildet die erste bestimmte, aber zur Zeit unvermeidlichen Beschränkung des klassischen französischen Materialismus.

And it is no wonder that the written translation that has been only recently considered as the field of exclusive application of human intelligence, began to change, slowly but notably, since the first computers appeared.
So ist es wenig verwunderlich, dass das Gebiet schriftlicher Übersetzungen, das bis vor kurzem noch ausschließlich der Anwendung des menschlichen Intellektes vorbehalten schien, schon mit der Erscheinung der ersten Computer einem zwar langsamen, doch steten Wandel unterworfen war.

The written acknowledgement of the order by GuS sets out all the terms of the contract and brings the contract into effect even if- except for the price for the goods and the quantity to be delivered- the written acknowledgement is not consistent with the declarations of the customer in every respect, especially with reference to the exclusive application of these International Conditions of Sale.
Die schriftliche Auftragsbestätigung von GuS ist für den Umfang des Vertrags inhaltes maßgebend und bewirkt einen Vertrags schluss auch dann, wenn sie abgesehen von Art der Ware, Preis und Liefermenge sonst wie, namentlich auch im Hinblick auf die ausschließliche Geltung dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, von den Erklärungen des Kunden abweicht.

Furthermore, the exclusive application of this Regulation to concentrations with a Community dimension is without prejudice to Article 296 of the Treaty, and does not prevent the Member States from taking appropriate measures to protect legitimate interests other than those pursued by this Regulation, provided that such measures are compatible with the general principles and other provisions of Community law.
Im Übrigen hindert die ausschließliche Anwendung dieser Verordnung auf Zusammenschlüsse von gemeinschaftsweiter Bedeutung die Mitgliedstaaten unbeschadet des Artikels 296 des Vertrags nicht daran, geeignete Maßnahmen zum Schutz anderer berechtigter Interessen als derjenigen zu ergreifen, die in dieser Verordnung berücksichtigt werden, sofern diese Maßnahmen mit den allgemeinen Grundsätzen und den sonstigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts vereinbar sind.

According to Karlsruhe composer Joachim Krebs, the“sound compositions of the cycle Artificial Soundscapes, beyond traditional categories and terms, seeks to establish in the‘intermediate' a sound art which attempts in a radical manner, and under the exclusive application of original sound materials, the three sound categories.
Dem Karlsruher Komponist Joachim Krebs zufolge, versuchen„die Klangkompositionen des Zyklus»Artificial Soundscapes«, jenseits von traditionellen Kategorien und Begriffen, im»Dazwischen«, eine Klangkunst zu etablieren, die auf radikale Weise versucht- unter ausschließlicher Verwendung von Original-Klangmaterialien der drei Klangkategorien.

As worldwide exclusive PC application it is also capapable to present additional services via HbbTV or MHEG-5.
Als weltweit einzige PC Anwendung ist er außerdem in der Lage, multimediale Zusatzangebote via HbbTV und MHEG-5 darzustellen.