Examples of using Exercise site in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Where can I find an exercise site nearby?
Our exercise site was at a place where they had to pass by.
Unser Übungsplatz befand sich an einer Stelle, an der sie vorbei gehen mussten.Because of Falun Dafa's grace, many sentiment beings have been saved at our exercise sites.
The exercise site at the Luxun College of Fine Arts campus was also affected.
Davon betroffen war auch der Übungsplatz der Kunsthochschule Luxun.Many people became interested in learning Falun Gong andasked for exercise site information.
Viele Menschen waren daran interessiert, Falun Gong zu lernen,und erkundigten sich nach Übungsplätzen.After that, I went to the exercise site every morning and went to group study after dinner.
Danach ging ich jeden Morgen auf den Übungsplatz und nach dem Abendessen zu einer Fa-Lerngruppe.That same day before dinner I acquired a copy of Zhuan Falun at the exercise site.
Am gleichen Tag, noch vor dem Abendessen, besorgte ich mir auf dem Übungsplatz ein Exemplar des Buches Zhuan Falun.After being told that the Rose Garden is an exercise site, she happily wrote down the schedule.
Nachdem ihr gesagt wurde, dass der Rosengarten ein Übungsplatz sei, schrieb sie glücklich die Übungszeiten auf.A mother and son approached the practitioners andasked where the closest Dafa exercise site was.
Eine Mutter kam mit ihrem Sohn zu den Praktizierenden und erkundigte sich,wo es den nächsten Falun Gong Übungsplatz gibt.He continued by enquiring about the exercise site and how to contact local practitioners.
Er fragte anschließend noch nach den Übungsplätzen und wie man mit den lokalen Praktizierenden Kontakt aufnehmen könne.The host of the festival introduced Falun Gong to the audience andgave out information about local exercise sites.
Der Gastgeber des Festes stellte dem Publikum Falun Gong vor undinformierte es zudem über die lokalen Übungsplätze.The news that Master had come to the Darling Harbour exercise site in person spread very quickly.
Die Nachricht, dass der Meister persönlich zum Darling Harbour Übungsplatz gekommen ist, verbreitete sich ganz rasch.On another exercise site, the THW experts ensured water supply for the Polish fire brigade, who fought extended forest fires.
An einer weiteren Übungsstelle stellten die THW-Kräfte die Wasserversorgung für die polnische Feuerwehr sicher, die ausgedehnte Waldbrände bekämpfte.Upon arriving back in Scotland, she contacted the nearest Falun Gong exercise site to request a demonstration.
Wieder zurück in Schottland wandte sie sich an Simon Gustafsson follows his parents to the exercise site; the balloon in his hand has the three principles of Falun Gong written on it.
Simon G. folgt seinen Eltern zum Übungsplatz; auf dem Ballon in seiner Hand stehen die drei Prinzipien von Falun Gong.A practitioner approached her and handed her a newspaper and leafletcontaining more information and told her the time and place for the Magdeburg exercise site.
Ein Praktizierender ging auf sie zu und gab ihr eine Zeitung und einen Flyer,A group environment is forming at the exercise site, even the cold and wet summer this year is not putting them off.
Es bildete sich ein Gruppenumfeld auf dem Übungsplatz und selbst der kalte und feuchte Sommer dieses Jahres hielt sie nicht ab.Chinese Falun Gong members were taken away from their homes and exercise sites in parks, and sent to prison or labour camps.
Die Falun Gong-Anhänger in China wurden aus ihren Häusern und von Übungsplätzen in den Parks geholt und in Gefängnisse oder Arbeitslager gesteckt.The western practitioner who is responsible for this exercise site received dozens of activity programme booklets of the centre's schedule last week.
Der deutsche Praktizierende, der für diesen Übungsplatz verantwortlich ist, erhielt letzte Woche Dutzende von Programmheften dieses Zentrums.People continue to learn the exercises, especially in practitioners' exercising sites.
Die Menschen fahren danach fort, an den Übungen teilzunehmen, vor allem bei den festen Falun Gong Übungsplätzen.
