What is the translation of " EXPLOSION LIMITS " in German?

• Explosionsgrenzen

Examples of using Explosion limits in English and their translations into German

Lower and upper explosion limits.
Untere und obere Explosionsgrenze.

Explosion limits of selected gases and vapors.
Explosionsgrenzen ausgewählter Gase und Dämpfe.

Influence of pressure and temperature on the explosion limits.
Einfluss von Druck und Temperatur auf die Explosionsgrenzen.

Explosion limits change under conditions other than atmospheric.
Unter anderen als atmosphärischen Bedingungen ändern sich die Explosionsgrenzen.

Concentration of the flammable substances in air within their combined explosion limits;
Konzentration der brennbaren Stoffe in Luft innerhalb ihrer kombinierten Explosionsgrenzen.

Explosion limits, however, are dependent on pressure, temperature and oxygen concentration.
Die Explosionsgrenzen sind allerdings abhängig von Druck, Temperatur und Sauerstoffkonzentration.

Under certain operating and ambient conditions, it is possible to remain outside these explosion limits.
Unter bestimmten Betriebs- und Umgebungsbedingungen ist es möglich, außerhalb dieser Explosionsgrenzen zu bleiben.

In practice, explosion limits are not as useful for dusts as for gases and vapours.
In der Praxis sind die Explosionsgrenzen für Stäube nicht im gleichen Maße nutzbar wie für Gase und Dämpfe.

In closed containers and plant, it is usually fairly easy to keep the concentration of gases and vapours of flammable liquids outside the explosion limits.
In geschlossenen Behältern und Anlagen lässt sich die Konzentration von Gasen und Dämpfen brennbarer Flüssigkeiten in der Regel relativ einfach außerhalb der Explosionsgrenzen halten.

Information about the precise flash points and explosion limits of a material is described in the appropriate safety data sheet.
Informationen über die genauen Flammpunkte und Explosionsgrenzen eines Stoffs sind im jeweiligen Sicherheitsdatenblatt beschrieben.

If the necessary degree of dispersion is attained and if the concentration of the flammable substances in air lies within their explosion limits, an explosive atmosphere is present.
Wird dabei der notwendige Dispersionsgrad erreicht und liegt die Konzentration der brennbaren Substanzen in der Luft innerhalb ihrer Explosionsgrenzen, dann ist eine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden.

The range of concentrations between the explosion limits widens, e.g. generally as the pressure and temperature of the mixture increase.
Der Konzentrationsbereich zwischen den Explosionsgrenzen erweitert sich, z. B. in der Regel mit steigendem Druck und steigender Temperatur des Gemisches.

An explosion occurs if a fuel is present in mixture with air(i.e. sufficient oxygen) within the explosion limits, together with a source of ignition see Figure 1.2.
Zu einer Explosion kommt es, wenn ein Brennstoff im Gemisch mit Luft(d. h. ausreichend Sauerstoff) innerhalb der Explosionsgrenzen sowie eine Zündquelle vorliegt siehe Abb. 1.2.

This describes the explosion limits of individual materials: Each flammable material has a particular range as mixture with oxygen in which there can be an explosion..
Dies beschreiben die Explosionsgrenzen einzelner Stoffe: Jeder entzündbare Stoff hat als Gemisch mit Sauerstoff einen bestimmten Bereich, in dem es zu einer Explosion kommen kann.

The properties given for the 20 pure compounds are: critical data, normal boiling point, triple point, refractive index, toxicity information, explosion limits in air, flash point, ignition temperature, and the temperature dependent properties: specific volume, isobaric heat capacity, thermal conductivity, viscosity and surface tension of the saturated liquid, specific volume of the saturated vapour, isobaric heat capacity of the ideal gas, vapour pressure and heat of vaporization.
Die angegebenen Eigenschaften der 20 Reinstoffe sind: kritische Daten, Siedepunkt, Tripelpunkt, Brechungsindex, Toxizität, Explosionsgrenzen in Luft, Flammpunkt, Zündtemperatur und die temperaturabhängigen Eigenschaften: spezifische Dichte, isobare Wärmekapazität, Wärmeleitfähigkeit, Viskosität und Oberflächenspannung der gesättigten Flüssigkeit, spezifisches Volumen des gesättigten Dampfes, isobare Wärmekapazität des idealen Gases, Dampfdruck und Verdampfungswärme.

Lower and upper explosion limit.
Untere und obere Explosionsgrenze.

Lower explosion limit(LEL) must be adhered to.
Untere Explosionsgrenze(UEG) muss eingehalten werden.

Measuring range: 0… 100% LEL lower explosion limit.
Messbereich: 0… 100% UEG untere Explosionsgrenze.

Lower explosion limit according to DIN EN 1839 at three temperatures.
Untere Explosionsgrenze nach DIN EN 1839 bei drei Temperaturen.

The mixture only reacts in an explosive manner when ignited in the range between the upper and lower explosion limit.
Nur im Bereich zwischen der oberen(OEG) und der unteren(UEG) Explosionsgrenze reagiert das Gemisch bei Zündung explosionsartig.

The refrigerant 1234yf is not as easy to ignite as propane or petrol vapours. However, due to its low lower explosion limit, it must be labelled as highly flammable.
Yf ist nicht so leicht entzündlich wie Propan oder Benzindämpfe, es muss aber wegen seiner niedrigen unteren Explosionsgrenze als leicht entzündlich gekennzeichnet werden.

No LEL(lower explosion limit) or UEL(upper explosion limit), not combustible and therefore no self-ignition and no risk of explosion..
Keine UEG(untere Explosionsgrenze) oder OEG(obere Explosionsgrenze), nicht brennbar und daher nicht selbstentzündlich oder explosionsgefährlich.