What is the translation of " EXPLOSION RISK " in German?

• Explosionsrisiko
• Explosionsgefahr
• explosionsgefährdeten

Examples of using Explosion risk in English and their translations into German

P372- Explosion risk in case of fire.
P372- Explosionsgefahr bei Brand.

No lubricating grease which affect the quality, lower explosion risk.
Keine Schmierfette die die Qualität beeinträchtigen, geringeres Explosionsrisiko.

To check whether these conditions are met, explosion risks can in practice be assessed by means of seven questions.
Um diese Voraussetzungen zu prüfen, kann in der Praxis die Beurteilung der Explosionsrisiken anhand von sieben Fragen erfolgen.

Never use other types of batteries to prevent fire and explosion risks.
Keine Batterien eines anderen Typs verwenden, andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr!

While the half tempered glass will not have self explosion risk, commonly used as inner side of glass curtain wall.
Während die Hälfte gemildert wird Glas nicht selbst Explosionsrisiko, allgemein verwendet als Innenseite des Glas-Fassade haben.

Do not replace/remove the battery pack inside places where there is a high explosion risk.
Das Akkupaket nicht an Orten mit hoher Explosionsgefahr auswechseln/entfernen.

The paper dusts pressed into briquettes here no longer pose an explosion risk and the storage of the briquettes is simple.
Die hier zu Briketts verpressten Papierstäube stellen kein Explosionsrisiko mehr dar, und die Lagerung der Briketts ist unkompliziert.

Success Story- Vattenfall Europe AG Coal dust deposits pose a very high explosion risk.
Success Story- Vattenfall Europe AG Kohlenstaubablagerungen bergen ein erhebliches Explosionsrisiko.

There is not only ecological menace at aerosol cans, but even explosion risk, if heated to more than 50° Celsius(for example in the car by sunshine)!
Bei Sprühdosen besteht nicht nur Umwelt-, sondern sogar Explosions-Gefahr, z.B. bei Erwärmung auf über 50° C z.B. im Auto durch Sonneneinstrahlung!

Assigning: Assignation of ATEX mark-ups to the areas of diagrams linked with explosion risks.
Zuordnen: Zuordnung von ATEX-Markierungen zu Bereichen der Schemapläne, die mit Explosionsrisiken verknüpft sind.

Assessment of explosion risks in section 2(Article 4 of the Directive) is discussed before explosion protection measures(Articles 3, 5-7 of the Directive);
Beurteilung von Explosionsrisiken in Kapitel 2(Artikel 4 der RL) vor der Anwendung von Explosionsschutzmaßnahmen Artikel 3, 5-7 der RL.

Typical results of poor coordination between the employer's and contractor's staff, giving rise to particular explosion risks, are as follows.
Typische Folgen einer schlechten Abstimmung zwischen Stammpersonal und Fremdfirmenpersonal mit besonderen Explosionsrisiken sind.

Pasimeni:“If the ATEX requirements and the explosion risk are high, for the housing of the compressor stage we no longer use normal grey cast iron, but special spheroidal graphite cast iron.
Fabian Pasimeni:„Sind die ATEX-Anforderungen und das Explosionsrisiko hoch, verwenden wir für das Gehäuse der Verdichterstufe keine normalen Grauguss mehr, sondern spezielles Gusseisen mit Kugelgraphit.

Do not spray substances containing inflammable gases such as propane gas near the refrigerator to avoid fire and explosion risk.
Nutzen Sie niemals leicht entzündliche Substanzen(z. Propangas) in der Nähe des Kühlschrank/ Gefrierschranks; es besteht Brand- und Explosionsgefahr.

Article 8 of Directive 1999/92/EC expressly allows existing explosion risk assessments, documents or reports to be combined e.g. the safety report under Directive 96/82/EC1.
In Artikel 8 der Richtlinie 1999/92/EG wird ausdrücklich die Möglichkeit eingeräumt, bestehende Abschätzungen, Dokumente oder Berichte zum Explosionsrisiko zu kombinieren z. B. Sicherheitsbericht nach Richtlinie 96/82/EG5.

Explosion proof operating motors(ATEX certified) can be used on the CU2 fire damper for areas with high explosion risks.
Explosionssichere Betriebsmotoren(ATEX-zertifiziert) können an der CU2-Brandschutzklappe für Bereiche mit hohen Explosionsrisiken eingesetzt werden.

It urged the Commission and the Council to confirm that explosion risks due to chemical substances containing oxygen and fuel will be covered by the chemical agents Directive.
Er forderte Kommission und Rat auf zu bestätigen, daß die Explosionsrisiken, die chemischen Stoffen zuzuschreiben sind, die Sauerstoff und brennbare Stoffe enthalten, in der Richtlinie über chemische Stoffe erfaßt sein werden.

Switchgear, numeric controllers, etc. not related to any safety functions(with respect to the explosion risk); because of 2 above;
Schaltgeräte, numerische Steuerungen, usw., die keinen Bezug zu Sicherheitsfunktionen haben(im Hinblick auf die Explosionsgefahr), wegen Punkt 2 oben.

For measurements in explosion risk areas, WTW recently offers the necessary equipment: ATEX-complient versions of the SensoLyt® and the TetraCon®, a transformer, an isolated amplifier and appropriate accessories.
Für Messungen in explosionsgefährdeten Zonen bietet WTW neuerdings die notwendige Ausstattung. So werden zu den EX-konformen Varianten der SensoLyt® und der TetraCon® auch ein EX-konformer Umformer, ein Speisetrenner und das passende Zubehör angeboten.

No moveable(expensive) construction parts or machines inside the silo no lubricating grease which affect the quality, lower explosion risk.
Keine beweglichen(teuren) Bauteile oder Maschinen im Siloinneren keine Schmierfette die die Qualität beeinträchtigen, geringeres Explosionsrisiko.

General precautions- The accumulator must never be opened.- Never throw used batteries into a fire-EXPLOSION RISK!- Connect the battery charger to power sockets carrying the voltage indicated on the manufacturer's rating plate.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen- Der Akku darf niemals geöffnet werden.- Die gebrauchten Batterien nie ins Feuer werfen- EXPLOSIONSGEFAHR!- Das Batterieladegerät nur an Steckdosen mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung anschließen.

If an explosive atmosphere contains various flammable gases, vapours, mists or dusts, this must be taken duly into account in assessing the explosion risks.
Enthält die explosionsfähige Atmosphäre verschiedene brennbare Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube, so muss dies bei der Bewertung der Explosionsrisiken angemessen berücksichtigt werden.

The new One4All explosion solenoids are designed for all explosion risk areas and temperature classes in combination with modern CFD design methods, resulting in a unique hydraulic power performance of explosion proof valves.
Die neuen„Ex-Schutz-Magnete" One4All sind für alle explosionsgefährdeten Bereiche und Temperaturklassen in Verbindung mit modernen CFD-Konstruktionsmethoden ausgelegt, was zu einer einzigartigen hydraulischen Leistungsfähigkeit der ARGO-HYTOS Explosionsschutzventile führt.

Only if this is the case should the other three questions be considered to determine whether the proposed protective measures limit the explosion risk to an acceptable level.
Nur in diesem Fall ist mit Hilfe der drei folgenden Fragen festzustellen, ob die vorgesehenen Schutzmaßnahmen das Explosionsrisiko auf ein unbedenkliches Maß begrenzen.

For this they must, for example, estimate the potential hazard and explosion risk, ensure safe organisation of the work environment and classify the potentially explosive areas into zones in accordance with the applicable directives so as to deploy the devices, which are classed into categories, safely.
Hierzu muss er zum Beispiel das Gefahren potenzial und das Explosions risiko einschätzen, für eine sichere Gestaltung des Arbeits umfelds sorgen und die explosions gefährdeten Bereiche gemäß der Richtlinien in Zonen einteilen, um die in Kategorien eingestuften Geräte sicher einzusetzen.

At the cathode(negative terminal) gaseous hydrogen is generated, which in large quantities should be removed because of the explosion risk hydrogen is odorless, tasteless and colorless!
An der Kathode(Minuspol) entsteht gasförmiger Wasserstoff, der bei größeren Mengen wegen der Explosionsgefahr(Wasserstoff ist geruch-, geschmack- und farblos!) abgeführt werden muss!

It urges the Commission and the Council to confirm that explosion risks due to chemical substances containing oxygen and fuel will be covered by the chemical agents Directive, and to ensure that there is no uncertainty or overlap between the two proposals.
Er fordert Kommission und Rat dazu auf zu bestätigen, daß die Explosionsrisiken, die chemischen Stoffen zuzuschreiben sind, die Sauerstoff und brennbare Stoffe enthalten, in der Richtlinie über chemische Arbeitsstoffe erfaßt sein werden, und dafür zu sorgen, daß die Geltungsbereiche jener Richtlinie und der jetzt vorgeschlagenen Richtlinie deutlich voneinander abgegrenzt sind und sich nicht überschneiden.

The factory and warehouse corridors of a global manufacturer of fast moving consumer goods in the UK are not classified as hazardous but some products contain volatile materials that could pose an explosion risk.
Da die Fabrik- und Lagerkorridore eines globalen Herstellers schnelllebiger Konsumgüter im Großbritannien nicht als gefährlich eingestuft sind, beinhalten einige Produkte flüchtige Materialen, die ein Explosionsrisiko darstellen könnten.

Nowadays, different projects will choose TVG VSG glass as building glass materials, heat strengthened laminated glass also called semi-tempered laminated glass, which combine full tempered glass and float glass advantages, non self explosion risk and good strength, widely use for building facade, curtain wall, windows, and also floor, doors, balustrade, railing and canopy uses.
Heutzutage werden verschiedene Projekte TVG VSG-Glas als Bauglasmaterialien, wärmeverstärktes Verbundglas sowie halbvergütetes led-Verbundglas wählen, die sich voll kombinieren gehärtetes Glas und floatglas vorteile, nicht selbst explosionsrisiko und gute festigkeit, weit verbreitet für gebäude fassade, vorhangfassade, fenster und auch boden, türen, geländer, geländer und baldachin verwendet.

Since a clear separation must be made between the two types of explosion risk, the Committee urges the Commission and the Council to confirm that explosion risks due to chemical substances containing oxygen and fuel will be covered by the chemical agents Directive, and to ensure that there is no uncertainty or overlap between the two proposals.
Da es einer scharfen Trennung zwischen den beiden Bereichen des Explosionsrisikos bedarf, fordert der Ausschuß Kommission und Rat dazu auf zu bestätigen, daß die Explosionsrisiken, die chemischen Stoffen zuzuschreiben sind, die Sauerstoff und brennbare Stoffe enthalten, in dem oben erwähnten Vorschlag über chemische Arbeitsstoffe erfaßt sind, und dafür zu sorgen, daß die Gel tungs bereiche der beiden Richtlinienvorschläge ganz deutlich voneinander abgegrenzt sind und sich nicht überschneiden.