Examples of using Export certificate in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Export certificates.
Zertifikate exportieren.CHAPTER II EXPORT CERTIFICATES.
KAPITEL II AUSFUHRBESCHEINIGUNGEN.Thelegal VAT is not charged ongoods shipped to countries outside of the EU if thecorresponding export certificate is submitted.
Für die Vermittlung von Warenin das Nicht-EU-Ausland entfällt die gesetzliche Umsatzsteuer, wenn die entsprechenden Ausfuhrnachweise vorgelegt werden.How to import and export certificate(digital ID) in Outlook?
Wie importieren und exportieren Sie Zertifikat(digitale ID) in Outlook?We are eligible to demand an export certificate.
Wir sind berechtigt, einen Ausfuhrnachweis zu verlangen.Russia refuses to amend the export certificate that would allow trade from the unaffected areas in the EU to resume.
Russland weigert sich, die Ausfuhrbescheinigung zu ändern, was eine Wiederaufnahme des Handels mit den nicht betroffenen Teilen der EU ermöglichen würde.Are accompanied by an export certificate.
Sie von einer Ausfuhrbescheinigung begleitet werden.Export certificates for rough diamonds should only be issued and validated where there is conclusive evidence that those diamonds have been imported under a certificate. .
Ausfuhrzertifikate für Rohdiamanten sollen nur ausgestellt und bestätigt werden, wenn schlüssig nachgewiesen ist, dass diese Rohdiamanten im Rahmen eines Zertifikats eingeführt wurden.The range F disembarking obtain export certificate only in this area.
Vom Bereich F abreisende Passagiere erhalten die Ausfuhrbescheinigung ausschließlich in diesem Bereich.The export certificate may be granted only if you present your goods to be exported, your passport or other border crossing documents, you dated for the day ticket and your export documents, such as submit accounting or tax-free checks.
Die Ausfuhrbescheinigung kann nur erteilt werden, wenn Sie Ihre auszuführenden Waren vorzeigen, Ihren Reisepass oder andere Grenzübertrittspapiere, Ihr für den selben Tag ausgestelltes Flugticket sowie Ihre Ausfuhrbelege, wie z.B.For goods that you carry in your hand luggage, there the export certificate is also issued.
Für Waren, die Sie im Handgepäck mitführen, wird dort die Ausfuhrbescheinigung ebenfalls erteilt.Amending Regulation(EC) No 1661/1999 as regards the export certificate required for agricultural products and the list of customs offices permitting the declaration of products for free circulation in the Community.
Zur Änderung der Verordnung(EG)Nr. 1661/1999 hinsichtlich des für landwirtschaftliche Erzeugnisse erforderlichen Ausfuhrzeugnisses sowie der Liste der Zollstellen, die Produkte für den freien Verkehr in der Gemeinschaft freigeben können.Under the Data tab, you can save the public part of the certificate as a. pem file by using Export Certificate function.
Im Reiter Daten können Sie If your animal is a small species,you must present the export certificate issued by the health authority of the country of origin.
Wenn es sich bei Ihrem Tier umeine kleine Art handelt, müssen Sie eine von der Gesundheitsbehörde des Herkunftslandes ausgestellte Ausfuhrbescheinigung vorlegen.Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen des Jahres angerechnet, in dem derVersand der Waren erfolgt ist, auch wenn die Ausfuhrbescheinigung nach dem Versand erteilt wird.This proof can beprovided either by means of the confirmation of arrival(EU), the export certificate(non-EU countries), a CMR consignment note, a carrier's receipt or other standard commercial document containing the confirmation of the consignee that the goods have been received.
Dieser Nachweis kann entweder durch die Gelangensbestätigung(EU), die Ausfuhrbescheinigung(Drittland), einen CMR-Frachtbrief, einen Verwendungsbeleg oder andere handelsübliche Belege mit Bestätigung des Warenempfängers rechtswirksam erfolgen.The competent governmental authorities in Brazil shall satisfy themselves that thegoods exported correspond to the statements given in the export certificate and certificate of origin.
Die zuständigen Regierungsstellen in Brasilien vergewissern sich,daß die aus geführten Waren den Angaben in der Ausfuhrbescheinigung und dem Ursprungszeugnis entsprechen.The Member States shall ensure that the export certificates issued by the competent authorities of third countries listed in Annex IV shall attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels laid down in Article 3 of Regulation(EEC) No 737/90.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die Ausfuhrzeugnisse, die von den zuständigen Behörden der in Anhang IV genannten Drittländer ausgestellt werden, bescheinigen, daß die betreffenden Erzeugnisse den zulässigen Hoechstwerten gemäß Artikel 3 der Verördnung(EWG) Nr. 737/90 entsprechen.Here we will arrange you with a method to import and export certificate or digital ID in Microsoft Outlook.
Hier werden wir Sie mit einer Methode zum Importieren und Exportieren von Zertifikaten oder digitalen IDs in Microsoft Outlook einrichten.The considerable demand for export certificates at the beginning of 1971/72 and the grant of Community food aid of 43 000 tons to Bengali refugees gave rise to a very marked increase of internal market prices throughout the marketing year.
Die umfangreichen Anträge auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen zu Beginn des Wirtschaftsjahrs 1971/72 sowie die Bereitstellung New Zealand shall ensure that the annual quantities referred toin clause 2 do not exceed the limits specified therein by ensuring, in particular, that export certificates are not issued for any amount beyond such limits.
Neuseeland gewährleistet die Einhaltung der inKlausel 2 genannten Mengen im besonderen dadurch, daß es keine Ausfuhrlizenzen über diese Mengen hinaus erteilt.A number of proposals have been made for a number of export certificates in order to solve this problem. For example, an extra five million has been proposed for cereals in the form of spirits, an extra ten million for cereals and rice, eleven million for sugar and isoglucose and eleven million for processed dairy produce.
Zunächst einmal wurden darin zur Lösung des Problems für diverse Exportbescheinigungen zusätzliche Beträge in Höhe von fünf Millionen für Getreide in Form alkoholischer Getränke, von zehn Millionen für Weizen und Reis, von elf Millionen für Zucker und Isoglukose sowie von elf Millionen für verarbeitete Milch vorgeschlagen.The agreement, signed by Commissioner Kyprianou and the Russian Head of the Federal Veterinary and Phytosanitary service,foresees the replacement of the 25 national phytosanitary export certificates with a uniform EU certificate, which will still be signed by the national authorities.
However, in the case of an export certificate fixing in advance the export refund and the monetary compensatory amount, and expressly stating that it is valid only in a particular Member State, the completion of the export formalities by the customs authorities of another Member State cannot arouse in the exporter a legitimate expectation that he will be granted the export refund in the amount fixed in advance, contrary to Article 2(3) of Regulation No 243/78.
Allerdings kann im Fall einer Ausfuhrlizenz, die eine Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung und des Währungsausgleichsbetrags sowie den ausdrücklichen Vermerk enthält, daß sie nur in einem Mitgliedstaat gilt, die Durchführung der Ausfuhrförmlichkeiten durch die Zollbehörde anderer Mitgliedstaaten kein berechtigtes Vertrauen des Exporteurs darauf begründen, daß ihm entgegen Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 243/78 die Ausfuhrerstattung in der im voraus festgesetzten Höhe gewährt wird.Save the exported certificate.
Speichern Sie das exportierte Zertifikat.Exporting certificates.
Zertifikate werden exportiert.Der The exported certificate, which is currently in the DER(binary) format, now needs to be imported into a KeyStore or TrustStore for the integration into ActiveMQ later.
Der Für die spätere Einbindung in ActiveMQ muss das nun exportierte Zertifikat, das momentan im DER(binär)-Format vorliegt, in einen Keystore bzw. Truststore importiert werden.In File name, type a file name andpath for the PKCS 7 file that will store the exported certificate and private key.
Geben Sie in das Feld Dateiname einen Dateinamen undden Pfad für die PKCS 7-Datei ein, in der das exportierte Zertifikat und der private Schlüssel gespeichert wird.Type a file name in the Certificate file(. pfx)box or click Browse to navigate to the name of a file where the exported certificate is stored.
Geben Sie im Feld Zertifikatsdatei(. pfx) einen Dateinamen ein,oder klicken Sie auf Durchsuchen, um zu der Datei zu navigieren, in der das exportierte Zertifikat gespeichert wurde.
