What is the translation of " EXPOSURE VALUES " in German?

• Forderungswerte
• Belichtungswerte
• Forderungswert
• Lichtwerte

Examples of using Exposure values in English and their translations into German

Exposure values by residual maturity according to UGB/BWG.
Forderungswert nach restlaufzeiten nach UGB/BWG.

The dynamic range of this HDRI is 9 EV Exposure Values.
Dynamikumfang Der Dynamikumfang dieses HDRIs beträgt 9 EV Exposure Values.

The exposure values(EV) are shown in the middle.
Dazwischen sind Belichtungswerte(Ev Exposure value) abzulesen.

At least, they provide some orientation as to what exposure values can be expected at which shooting situation.
Immerhin bieten sie einen Anhalt dafür, was für Lichtwerte bei welcher Aufnahmesituation in etwa zu erwarten sind.

Exposure values by risk category and industry according to UGB/BWG.
Forderungswerte nach Risikokategorien und Branchen nach UGB/BWG.

This card allows you to store exposure values up to eight spots within a scene.
Die Karte erlaubt Dir das Speichern von bis zu acht Belichtungswerten.

Exposure values by risk category and country group according to UGB/BWG.
Forderungswerte nach Risikokategorien und Ländergruppen nach UGB/BWG.

An institution shall apply a risk weight of 2% to the exposure values of all its trade exposures with CCPs.
Ein Institut wendet auf die Forderungswerte all seiner Handelsforderungen gegenüber zentralen Gegenparteien ein Risikogewicht von 2% an.

Automatic exposure values optimizes patient dose for better safety and convenience than ever.
Automatische Belichtungswerte optimieren die Patientendosis für bessere Sicherheit und Annehmlichkeit.

Within the scope of the CVA charge according to the Standardised Approach, in future, the exposure values will have to be calculated on the basis of the so-called"SA-CCR.
Im Rahmen der CVA-Charge nach dem Standardansatz werden die Exposure-Werte zukünftig über den sogenannten„SA-CCR" zu berechnen sein.

FDRTools measures the exposure values of the source images and joins these into a single image- the HDR image.
FDRTools misst die Belichtungswerte der Quellbilder und vereinigt diese zu einem einzigen Bild, dem HDR-Bild.

Physical or financial collateral, guarantees or credit risk mitigation purchased shall not be used to reduce exposure values of assets;
Physische oder finanzielle Sicherheiten, Garantien oder Kreditrisikominderungen, die erworben wurden, werden nicht zur Verringerung des Forderungswerts der Aktiva verwendet.

In the dialog box Set Exposure Values specify the step equal to 1 and click Apply.
In dem Fenster Belichtungswerte eingeben setzen Sie die Schrittweite auf 1 und klicken Sie auf Anwenden.

Under all methods set out in Sections 3 to 6, the exposure value for a given counterparty shall be equal to the sum of the exposure values calculated for each netting set with that counterparty.
Nach allen in den Abschnitten 3 bis 6 beschriebenen Methoden ist der Forderungswert für eine bestimmte Gegenpartei gleich der Summe der Forderungswerte, die für jeden mit dieser Gegenpartei bestehenden Netting-Satz berechnet werden.

The images with exposure values 9.0 and 10.0 are excluded too because I find that they are too noisy.
Die Bilder mit den Belichtungswerten 9.0 und 10.0 habe ich als zu stark rauschend eingestuft und ebenfalls herausgenommen.

The total exposures, including for the exposure classes central governments and central banks, institutions and corporate, the sum of outstanding loans and exposure values for undrawn commitments; and for equities the outstanding amount;
Den Gesamtkreditbestand, einschließlich für die Forderungsklassen Zentralstaaten und Zentralbanken, Institute und Unternehmen, und die Summe der ausstehenden Kredite und Forderungswerte für nicht in Anspruch genommene Zusagen; und für Beteiligungspositionen den ausstehenden Betrag;

We achieve this by watching once the exposure values during the camera pan and it will form a mean value..
Wir erreichen dies, indem wir einmal die Belichtungswerte während des Kameraschwenkes beobachten und daraus dann einen Mittelwert bilden.

The exposure values were in a range from EV 4 to nearly 6(corrected for exposure compensation), which explains my issues a bit….
Die Lichtwerte bewegten sich bei dieser Feier übrigens zwischen EV 4 und knapp 6(korrigiert), was meine Probleme verständlich macht….

In hepatocellular carcinoma patients with mild or moderate hepatic impairment, exposure values were comparable and within the range of exposures observed in patients without hepatic impairment.
Bei Patienten mit Leberzellkarzinom mit einer leichten oder mäßigen Leberfunktionsstörung sind die Expositionswerte vergleichbar und innerhalb der beobachteten Spannweite der Exposition bei Patienten ohne Leberfunktionsstörung.

The exposure values of assets, excluding items listed in Annex II and credit derivatives, means exposure values as defined in Article 106(1);
Der Forderungswert der Aktiva, ausgenommen in Anhang II aufgeführte Positionen und Kreditderivate, entspricht den Forderungswerten gemäß Artikel 106 Absatz 1.

The Commission agrees with the Council that introducing this provision reduces the administrative burden while adequately guaranteeing workers' health, as exposure values for the public are significantly lower and therefore provide more protection.
Die Kommission teilt die Ansicht des Rates, dass durch die Aufnahme dieser Bestimmung der bürokratische Aufwand verringert und gleichzeitig die Gesundheit der Arbeitnehmer in angemessener Weise sichergestellt wird, da die für die Öffentlichkeit vorgesehenen Expositionsgrenzwerte deutlich niedriger angesetzt sind, also mehr Schutz gewährleisten.

Depending on the setting, the exposure values are displayed in steps of 1/1, 1/2 or 1/3, the aperture values in steps of 1/10.
Die Belichtungswerte werden je nach Einstellung in 1/1, 1/2 oder 1/3 Stufen angezeigt, die Blendenwerte in 1/10 Stufen.

Exposure values contain balance-sheet and off-balance-sheet elements, as credit risk mitigation techniques are also applied to gross exposures..
Die Forderungswerte beinhalten bilanzielle und außerbilanzielle Teile, da die kreditrisikomindernden Techniken ebenfalls auf die Bruttoforde­ rungen angewandt werden.

For institutions using the Internal Model Method set out in Section 6 of Chapter 6 to calculate the exposure values, M shall be calculated for exposures to which they apply this method and for which the maturity of the longest-dated contract contained in the netting set is greater than one year according to the following formula.
Institute, die zur Berechnung der Forderungswerte der in Kapitel 6 Abschnitt 6 dargelegten Methode entsprechend ein internes Modell verwenden, ermitteln für Forderungen, bei denen nach dieser Methode verfahren wird und bei denen die Laufzeit des Vertrags, der von den im Netting-Satz vertretenen die längste Laufzeit hat, mehr als ein Jahr beträgt, M nach folgender Formel.

Again, the exposure values were fairly stable, but it turned out that the exposure compensation is"included" in the exposure values in the Exif data, so that the exposure values now differed depending on the respective exposure compensation levels.
Auch hier waren die Lichtwerte recht stabil, aber es zeigte sich, dass die Belichtungskompensation in die Exif-Lichtwerte"eingerechnet" wird, so dass sich der Lichtwert nun abhängig von der Kompensation änderte.

With fast scanning times and optimized exposure values, CRANEX® Novus e enables high quality panoramic imaging with minimized radiation doses.
Durch schnelle Scan-Zeiten und optimierte Belichtungswerte ermöglicht CRANEX® Novus e qualitativ hochwertige Panoramabilder mit verringerten Strahlungsdosen.

Automatically optimized exposure values guarantee better patient safety and free positioning of 3D volume allow you to image only the region of interest ROI.
Automatisch optimierte Belichtungswerte garantieren bessere Patientensicherheit und freie Positionierung von 3D-Volumen erlauben Ihnen, nur die Region abzubilden, die Sie interessiert.

An institution shall calculate exposure values of its trade exposures with a CCP in accordance with the remaining Sections of this Chapter, as applicable.
Ein Institut berechnet die Forderungswerte seiner Handelsforderungen gegenüber einer ZGP nach den verbleibenden Abschnitten dieses Kapitels, die für diesen Zweck relevant sind.

Institutions shall determine the exposure values of items listed in Annex II and of credit derivatives that are off-balance sheet items in accordance with the approach set out in paragraph 6.
Die Institute ermitteln den Forderungswert der in Anhang II aufgeführten Posten und der Kreditderivate, bei denen es sich um außerbilanzielle Posten handelt, im Einklang mit dem in Absatz 6 erläuterten Ansatz.

Institutions shall determine the exposure values of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions that are off-balance sheet items in accordance with the approach set out in paragraph 7.
Die Institute ermitteln den Forderungswert der Pensionsgeschäfte, Wertpapier- oder Warenleihgeschäfte, Geschäfte mit langer Abwicklungsfrist und Lombardgeschäfte, bei denen es sich um außerbilanzielle Posten handelt, im Einklang mit dem in Absatz 7 erläuterten Ansatz.