What is the translation of " EXTRA-BIBLICAL " in German?

• außerbiblischen
• außer-biblische
• ausserbiblische
• außerbiblische
• außerbiblischer

Examples of using Extra-biblical in English and their translations into German

Later history.-The late extra-Biblical history is very complicated.
Spätere Geschichte: -Die späte extrabiblische Geschichte ist sehr kompliziert.

It would be more justifiable to speak of biblical and extra-biblical revelation.
Es wäre aber richtiger von biblischer und außerbiblischer Offenbarung zu sprechen.

He also majors on extra-biblical revelations from God through dreams and visions.
Er bringt obendrein außerbiblische Offenbarungen vermittels Träumen und Visionen hervor.

We need nothing more, and we are not to seek extra-biblical revelations.
Wir brauchen sonst nichts und wir sollen nach keinen Offenbarungen außerhalb der Bibel suchen.

Sunday school is extra-biblical, i.e., there is no direct biblical support for it.
ZB Sonntagsschule außerbiblischen ist, dh es gibt keine direkte biblische Unterstützung für ihn.

What then is the relationship between the Biblical and the extra-Biblical word of God?
Was hat es denn mit der Beziehung zwischen dem biblischen und außer-biblischen Wort Gottes an sich?

It allows man to receive extra-biblical revelations and to bind the congregation by them.
Sie erlaubt es dem Menschen, ausserbiblische Offenbarungen von Gott zu bekommen und die Gemeinde durch diese zu verpflichten.

A Mormon who is considering becoming a Christian should understand that Mormonism teaches dependence on extra-biblical sources.
Ein Mormone, der in Betracht zieht Christ zu werden, sollte verstehen, dass das Mormonentum eine Abhängigkeit auf außer-biblische Quellen lehrt.

Also, there's a difference between extra-biblical things and unbiblical things.
Außerdem gibt es einen Unterschied zwischen außerbiblischen Dinge und unbiblische Dinge.

Extra-Biblical traditions associates Nimrod with the Tower of Babel, which led to his reputation as a king who was rebellious against YHWH.
Außerbiblische Traditionen verbinden Nimrod mit dem Turmbau zu Babel, der zu seinem Ruf als rebellisch gegen JHWH führte.

This discernment does not involve mystical, extra-biblical revelations or a voice from God.
Die Differenzierung beinhaltet jedoch nicht mystische und außer-biblische Offenbarungen oder die Stimme von Gott.

There are many extra-biblical evidences that point to a worldwide catastrophe such as a global flood.
Es gibt zahlreiche außerbiblische Beweise, die auf eine weltweite Katastrophe wie die einer globalen Sintflut hinweisen.

In other words, the faith to which we hold has been settled forever, and it does not need the addition or refinement that comes from extra-biblical revelations.
Anders gesagt, der Glaube den wir haben, ist für immer besiegelt und festgesetzt und er braucht keine Ergänzung oder Verdeutlichung, die von außer-biblischen Offenbarungen kommt.

There are also numerous extra-Biblical witnesses in Babylonian pottery inscriptions describing of this sky event.
Es gibt von diesem Himmelsereignis auch zahlreiche außerbiblische Zeugnisse in babylonischen Tontäfelchen.

Thus, those who insist on a closed canon are in the uncomfortable position of requiring extra-Biblical revelation to rule out extra-Biblical revelation!
Daher sind jene, die auf einem geschlossenen Kanon bestehen, in der misslichen Lage, dass sie außerbiblische Offenbarung brauchen, um außerbiblische Offenbarung auszuschließen!

An emphasis is placed on extra-biblical revelation, such as personal prophecies, experiences, and directives straight from God.
Man legt Wert auf außer-biblische Offenbarungen, wie persönliche Prophezeiungen, Erfahrungen und Anweisungen direkt von Gott.

I remember how very angry Jesus was with the Pharisees and Sadducees because they had created an Extra-Biblical body of writings, which they called the Traditions of the Fathers.
Ich erinnere mich, wie sehr böser Jesus mit den Pharisäern und Sadducees war, weil sie einen Extrabiblischen Körper von Schriften geschaffen hatten, die sie die Traditionen der Väter nannten.

According to extra-biblical sources, John, the last of the early Apostles mentioned in the Bible, died near the end of the first century.
Nach außerbiblischen Angaben starb Johannes als letzter der in der Bibel bezeugten Apostel gegen Ende des ersten Jahrhunderts.

For more than 100 years Göttingen has specialized in interpreting the NT in the context of extra-biblical traditions and evidence, i.e. combining exegesis with religious-historical research.
Seit über hundert Jahren ist es eine Spezialität Göttingens, die Auslegung des NT in den Kontext außerbiblischer Befunde zu stellen, also die Exegese mit religionsgeschichtlichen Fragestellungen zu verbinden.

Along other and extra-Biblical lines students have diligently sought for the ultimate basis of this efficacy of blood.
Neben anderen und außerbiblischen Grundsätzen haben die Studierenden sorgfältig nach der ultimativen Grundlage dieser Wirksamkeit von Blut gesucht.

The teaching that Jesus and Satan are“spirit brothers” is born out of the Mormons' misunderstanding and distortion of Scripture as well as some of the extra-biblical teachings they consider to be authoritative.
Die Lehre, dass Jesus und Satan„spirituelle Brüder“ sind, wurde aus dem Missverständnis und der Verstümmelung der Heiligen Schrift durch die Mormonen, wie auch außerbiblische Lehren, die bei Mormonen als verbindlich angesehen werden, geboren.

That is, the LDS do not believe the extra-biblical doctrines which surround many Christians' ideas about God, such as expressed by the Nicene Creed.
Das heißt, die HLT glauben nicht an die im Glaubensbekenntnis von Nicäa ausgedrückten außerbiblischen Lehren rund um die Vorstellung vieler Christen bezüglich Gott.

The proper method in the study of the Messianic hope is to the utterances of the OT to which a Messianic interpretation is given by later Biblical or extra-Biblical writers, but to study them in their context both literary and historical.
Die richtige Methode beim Studium der messianischen Hoffnung besteht darin, die Äußerungen des OT, zu denen eine messianische Interpretation von späteren biblischen oder außerbiblischen Schriftstellern gegeben wird, zu beschreiben, aber sie in ihrem literarischen und historischen Kontext zu studieren.

In extra-biblical Greek, the term describes the cunning craftiness of a lawyer who, through clever argumentation, infiltrates the minds of courtroom officials and corrupts their thinking.
Im biblischen Griechisch beschreibt der Begriff einen gerissenen, listigen Anwalt, der durch clevere Argumente, die Anwesenden eines Gerichtssaals umstimmt und ihre Gedanken manipuliert.

An issue could be unbiblical(opposed to the teachings of the Bible), extra-biblical(outside of or not mentioned in the Bible), biblically based(connected to the teachings of the Bible), or biblical.
Ein Thema könnte unbiblisch(gegen die Lehre in der Bibel), außer-biblisch(außerhalb der Bibel oder nicht in der Bibel erwähnt), biblisch basiert(mit Lehren der Bibel in Verbindung stehend) oder bibeltreu sein.

Three extra-biblical sources(the Hebrew calendar, the Chinese calendar and the Aztec calendar) all merge on that precise day, never converging at any other time- present, past or future.
Drei außerbiblische Quellen(der hebräische, der chinesische und der aztekische Kalender) treffen sämtlich an exakt diesem Tag zusammen, wobei sie niemals sonst und zu keinem anderen Zeitpunkt konvergieren- weder in der Gegenwart, noch in der Vergangenheit, noch in der Zukunft.

Ironically, it would seem that the only way to know that there can be no extra-Biblical revelation is via revelation: otherwise, decisions about God's Word are being made by human intellect alone.
Paradoxerweise scheint der einzige Weg zu wissen, dass es keine außerbiblische Offenbarung geben kann, nur eine Offenbarung zu sein. Ansonsten wird eine Entscheidung über Gottes Wort nur durch den menschlichen Intellekt allein gefällt.

The Hebrew Bible sources in Jeremiah 41 and 2 Kings 25 refer to the existence of this Jewish diaspora in Egypt; this description has been confirmed by a sensational discovery of Aramaic papyri on Elephantine Island itself, whose extra-biblical texts provide contemporaneous attestation to the community.
Von der Existenz dieser jüdischen Diaspora in Ägypten berichten bereits die alttestamentlichen Quellen, Jeremia 41 oder 2 Kön 25 und ein sensationeller aramäischer Papyrusfund zeitgenössischer, aber außerbiblischer Texte, der aus Elephantine selbst stammt, bestätigt diese Angaben.

There is a dangerous trend today where people seek to hear a“word from the Lord,” extraneous to what He has already given us in the Bible.“The Lord told me…” has become the mantra of experience-driven Christianity. Unfortunately, what He“tells” one person often contradicts what He“tells” another, and these extra-biblical revelations have proven to be very divisive, tearing apart church after church as one person's experience seeks to take precedence over another's.
Das ist ein gefährlicher Trend heutzutage, bei dem Leute versuchen ein“Wort von Gott” zu hören, unabhängig davon, was er uns bereits in der Bibel gegeben hat.„Der Herr hat mir gesagt…“ wurde ein Mantra vom erfahrungsgetriebenen Christentum. Leider widerspricht oft das, was er einer Person„sagt“, dem was er angeblich einer anderen„gesagt“ hat. Solche außerbiblischen Offenbarungen sind meist sehr strittig und zerreißen Kirche um Kirche, weil die Erfahrung einer Person versucht über die einer anderen zu stehen.

The Bible and Orient Museum(officially:"BIBLE+ORIENT Museum") in Fribourg/Switzerland is the exhibition of a collection of ancient Egyptian and ancient Near Eastern miniature art as well as a project to create a modern museum to compare biblical and extra-biblical texts with archaeological, epigraphical and iconographical data.
Das Bibel-und-Orient-Museum(eigene Schreibweise:"BIBEL+ORIENT Museum") in Freiburg(Schweiz) ist die Ausstellung einer Sammlung altägyptischer und altorientalischer Miniaturkunst und ein Projekt zur Errichtung eines modernen Museums zum Vergleich biblischer und ausserbiblischer Texte mit archäologischen, epigraphischen und ikonografischen Daten.